Màn nhung Ngoại Hạng Anh sắp hạ xuống, trong vòng đấu cuối cùng của mùa giải, Liverpool ra sân với đội hình dự bị. Ngay sau khi trận đấu kết thúc, họ lập tức lao vào công tác chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.

Ngày 22 tháng 5, trận đấu hạ màn vòng 38 Premier League mùa giải 2010-2011 diễn ra đồng thời với mười trận đấu.

Phía Liverpool ra sân với một đội hình gồm nhiều cầu thủ trẻ và dự bị tại sân vận động Villa Park. Huấn luyện viên Koeman trong quá trình rèn giũa các cầu thủ trẻ cũng tiện thể xem xét các mục tiêu thanh lọc cho mùa hè.

Aston Villa trên sân nhà không còn mục tiêu gì, nhưng nếu đối thủ là Liverpool, và Liverpool lại tung ra một đội hình có vẻ coi thường, thì Aston Villa tất nhiên tràn đầy ý chí chiến đấu, muốn "dạy dỗ" nhà đương kim vô địch một bài học.

Về thắng thua của trận đấu, phía Liverpool cũng không bận tâm, và trận đấu đã thua đúng như dự đoán.

Aston Villa đánh bại Liverpool 1-0 trên sân nhà. Nhà đương kim vô địch lập tức gạt bỏ thất bại này ra khỏi đầu, sau đó dồn sự chú ý vào trận chung kết Champions League bảy ngày sau đó.

Kết quả các trận đấu hạ màn còn lại: MU thắng Blackpool 4-2 trên sân nhà, đẩy đối thủ xuống hạng Championship.

Manchester City giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Bolton. Với mục tiêu của họ trong mùa giải, có thể nói đây là một cái kết hoàn hảo!

Hai trận đấu còn lại đáng chú ý nhất.

Chelsea ra sân tại Goodison Park với một lối chơi phòng ngự bảo thủ. Chỉ cần họ không thua đối thủ với tỉ số quá đậm, họ sẽ giành được tấm vé dự Champions League.

Nhưng Chelsea không ngờ rằng, họ lại bị Everton "kết liễu" ở phút cuối!

Đội bóng của Ancelotti kết thúc mùa giải với ba trận thua liên tiếp trong ba trận cuối cùng.

Arsenal trong trận đấu hạ màn, hành quân đến sân khách để thách đấu Fulham.

Sau 90 phút kịch chiến, họ hòa Fulham với tỉ số 2-2.

Trận hòa này đã khiến Arsenal không thể thu hẹp khoảng cách 2 điểm với Chelsea, và đành lỡ hẹn với đấu trường Champions League mùa giải tới!

Tại phòng họp báo của sân vận động Craven Cottage, các phóng viên đã tụ tập chờ đợi từ lâu.

Các phóng viên từ Phố Fleet tất nhiên lại có mặt ở đây để chờ Wenger.

Dù sao, trước trận đấu hạ màn, khả năng Arsenal lỡ hẹn với Champions League đã là hơn 99%.

Wenger xuất hiện trước mọi người với vẻ mặt đau buồn như mất đi người thân.

Tâm trạng của ông tất nhiên là vô cùng nặng nề.

Việc đội bóng lỡ hẹn với Champions League mùa giải tới sẽ gây ra những thiệt hại kinh tế rất lớn. Điều này sẽ cản trở s�� phát triển của Arsenal.

Hơn nữa, ngay sau khi trận đấu này kết thúc, Fabregas đã trực tiếp rời đội để đến Barcelona. Mọi dấu hiệu đều cho thấy đội trưởng của Arsenal sẽ chuyển đến một bến đỗ mới vào mùa hè.

Wenger nói với các phóng viên: "Điều kỳ diệu đã không xảy ra. Chúng tôi đã mắc rất nhiều sai lầm trong mùa giải. Sự non nớt của đội bóng là nguyên nhân chính dẫn đến thành tích sa sút trong mùa này. Chúng ta cũng không thể xem nhẹ các đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ khác, như Liverpool và Manchester City. Từ mùa giải trước, Liverpool đã trở thành ứng cử viên số một cho chức vô địch. Mùa giải này Manchester City cũng thi đấu ổn định, họ lần đầu tiên tiến vào đấu trường Champions League. Họ đang tiến bộ, còn Arsenal không chỉ mắc sai lầm mà sự non nớt của đội bóng cũng phải trả giá đắt."

Một phóng viên bên dưới lớn tiếng nói: "Kể từ năm 2006, Arsenal không những chưa từng giành được bất kỳ chức vô địch nào, giờ đây còn mất suất dự Champions League. Rõ ràng Arsenal đang suy sụp! Arsenal lẽ nào sẽ không chiêu mộ các ngôi sao bóng đá và đầu tư lớn vào mùa hè này sao?"

Việc đột nhiên một mùa giải không có Champions League có thể chưa phải là đòn giáng quá lớn, nhưng nếu Arsenal không thể chủ động hành động, kịp thời đầu tư vào thị trường chuyển nhượng, chiêu mộ những cầu thủ đẳng cấp cao, thì một khi liên tục nhiều mùa giải lỡ hẹn Champions League, sức hấp dẫn của Arsenal đối với các cầu thủ hàng đầu sẽ thực sự ngày càng giảm. Đến lúc đó, Arsenal dù có tiền e rằng cũng không mua được, trừ khi họ giàu có sánh ngang một quốc gia như Manchester City, chi tiêu tiền bạc không cần bận tâm, hoàn toàn dùng tiền để thu hút các ngôi sao bóng đá.

Wenger lạnh lùng nói: "Nếu bóng đá có thể giải quyết bằng tiền bạc, thì điều đó có nghĩa là bóng đá hiện đại sẽ chết, và môn thể thao này cũng sẽ không trở thành môn thể thao số một thế giới. Arsenal sẽ kiên trì triết lý của mình, chúng tôi vẫn có một đội hình rất cạnh tranh. Mùa giải tới chúng tôi không có nhiệm vụ Champions League, chúng tôi có thể tập trung hoàn toàn vào giải đấu, đây là lợi thế của chúng tôi. Tôi tin rằng Arsenal sẽ không rời xa đấu trường Champions League quá lâu, chúng tôi sẽ sớm trở lại sàn đấu của mình!"

Lời tuyên bố của Wenger e rằng sẽ khiến vô số người hâm mộ "Pháo thủ" tan nát cõi lòng. Từ ngày này trở đi, cộng đồng người hâm mộ Arsenal bắt đầu chia rẽ, và những tiếng nói phản đối Wenger bắt đầu xuất hiện.

Ở một diễn biến khác, Chelsea, đội dù thua trận nhưng vẫn giữ được suất dự Champions League, cũng đối mặt với biến cố lớn.

Chelsea sa thải Ancelotti, điều này có lẽ cũng không quá bất ngờ. Kể từ khi Abramovich tiếp quản Stamford Bridge, bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào không giành được danh hiệu nào trong một mùa giải cũng đều không thể tránh khỏi số phận bị sa thải.

Tuy nhiên, cách thức Ancelotti bị sa thải lại thể hiện sự "man rợ" của người Nga.

Sau đó, truyền thông tiết lộ Ancelotti hoàn toàn không ngờ quyết định của câu lạc bộ lại nhanh đến vậy. Sau trận thua Everton 0-1, ông vẫn lên xe buýt của đội như thường lệ. Trước sự chứng kiến của toàn thể cầu thủ, Giám đốc điều hành Gorlay đã thông báo quyết định sa thải ông cho vị huấn luyện viên người Ý, điều này khiến Ancelotti chết lặng ngay t���i chỗ.

Khi nhận phỏng vấn sau trận đấu, Ancelotti vẫn còn khá vui vẻ. Ông dự đoán Abramovich sẽ sắp xếp một cuộc họp khá trang trọng vào cuối tuần để thông báo quyết định cuối cùng của mình.

"Hiện tại tôi đang trong kỳ nghỉ, tôi không biết kỳ nghỉ này sẽ kéo dài bao lâu!" Ancelotti đã nói những lời này sau trận đấu mà không hề hay biết điều gì sẽ xảy ra chỉ hai giờ sau đó.

"Chúng tôi chưa sắp xếp cuộc họp nào, nhưng tôi nghĩ sẽ là vào tuần tới."

Điều khiến vị huấn luyện viên người Ý hoàn toàn không ngờ tới là ông chủ người Nga hoàn toàn không hề nghĩ đến bất kỳ cuộc họp nào, và quyết định sa thải có hiệu lực ngay lập tức.

Tất nhiên, Ancelotti đã sớm chuẩn bị cho kết quả này: "Tôi không muốn nói gì với câu lạc bộ, họ có thể đánh giá công việc của tôi trong hai năm qua, tôi chỉ có thể chờ đợi và xem điều gì sẽ xảy ra."

Chưa đầy hai giờ sau, Ancelotti đã nhận được tuyên bố về số phận của mình, nhưng một cách nhanh chóng, đơn giản và tàn nhẫn đến vậy, e rằng ông cũng không ngờ tới.

Lần sa thải Ancelotti ngay trên xe buýt này khiến người ta nhớ lại sự lạnh lùng khi sa thải trợ lý huấn luyện viên Wilkins giữa mùa giải.

Vào một buổi sáng thứ Tư, đội dự bị của Chelsea và đội dự bị của Bayern đã có trận giao hữu tại khu tập luyện. "Quân xanh" giành chiến thắng 4-0. Wilkins và Ancelotti có mặt tại đó để theo dõi trận đấu. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông nhận được một cuộc điện thoại, nói rằng Giám đốc điều hành Gorlay muốn gặp ông để nói chuyện. Ông đã đến phòng làm việc và không quay trở lại kể từ đó.

Trong phòng làm việc, Wilkins được thông báo rằng Chelsea sẽ không gia hạn hợp đồng với ông, và quyết định có hiệu lực ngay lập tức. Truyền thông bình luận rằng: Chelsea đã tàn nhẫn "mời" Wilkins rời đi ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp.

Abramovich tiếp quản Chelsea vào năm 2003. Trong 8 năm kể từ đó, ông đã thay đổi sáu huấn luyện viên trưởng: Ranieri, Mourinho, Grant, Scolari, Hiddink, và giờ là Ancelotti. Bao nhiêu danh nhân bóng đá đã bị định đoạt và loại bỏ một cách tùy tiện trước mặt tư bản.

"Quân đoàn đỏ" bảo vệ vương miện, "Quỷ đỏ" thay đổi lớn, "Trăng xanh" trỗi dậy, "Quân xanh" biến thiên, "Pháo thủ" sa sút.

Sau khi mười năm đầu của thiên niên kỷ mới trôi qua, cục diện truyền thống của Ngoại Hạng Anh sẽ thay đổi vĩnh viễn!

Đây là bản dịch được thực hiện riêng cho Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.