(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1406: Toàn cầu chú ý nước Anh Derby
Mùa giải Ngoại Hạng Anh mới thật sự có phần điên rồ.
Dường như mỗi vòng đấu đều chứng kiến những trận đại thắng kinh hoàng.
Hơn nữa, không chỉ các đội bóng lớn càn quét đối thủ, mà cả những đội tầm trung và yếu hơn cũng cuồng nhiệt khát khao chiến thắng.
Vòng đấu thứ bảy, Fulham đã tạo nên trận thảm bại 6:0 trước Queens Park Rangers!
Người hâm mộ dĩ nhiên đã quá quen thuộc, nhưng giới chuyên gia lại bắt đầu khó hiểu về Ngoại Hạng Anh.
Dường như các trận đấu Ngoại Hạng Anh trở nên khó đoán hơn bao giờ hết.
Manchester City trên sân khách đã thẳng tay đánh bại Blackburn 4:0, thể hiện khí thế ngút trời.
MU tại Old Trafford cũng duy trì phong độ ổn định với chiến thắng 2:0 trước Norwich.
Chelsea tiếp tục có những chiến thắng tưng bừng tại Reebok Stadium; sau trận thắng 4:1 ở vòng trước, vòng này họ lại giành chiến thắng vang dội 5:1 trên sân khách.
Chỉ có Arsenal khốn khổ khi chịu thất bại 1:2 trong trận derby cùng thành phố tại White Hart Lane!
Mùa giải mới khởi tranh chưa đầy hai tháng, những tin tức về Arsenal dường như chỉ cần sửa đổi tiêu đề là đủ.
Kém cỏi nhất trong 29 năm, kém cỏi nhất trong 37 năm, kém cỏi nhất Ngoại Hạng Anh – nói cách khác, so với cùng kỳ lịch sử, Arsenal luôn phá vỡ những giới hạn tồi tệ nhất, khiến mọi người phải tìm hiểu xem phải bao nhiêu năm trước mới có thể chứng kiến một tập thể 'Pháo thủ' với thành tích bết bát, thua liên tiếp như vậy.
Điều này khiến mọi người không khỏi liên hệ những phát biểu của Wenger trong cuộc phỏng vấn gần đây nhất với thành tích hiện tại của Arsenal.
Tuần trước, Wenger đã trải qua ngày kỷ niệm mười lăm năm tiếp quản 'Pháo thủ', khi nói về sự phát triển trong tương lai, Giáo sư bày tỏ hoài bão của ông không hề thay đổi, đó chính là biến Arsenal thành câu lạc bộ xuất sắc nhất thế giới.
Arsenal đã năm năm chưa giành được bất kỳ danh hiệu lớn nào, nhưng Wenger khẳng định mục tiêu biến 'Pháo thủ' thành đội bóng hàng đầu thế giới sẽ không thay đổi.
"Viễn cảnh là biến Arsenal thành câu lạc bộ tốt nhất thế giới, đơn giản vậy thôi," Wenger nói.
"Chúng ta phải tiếp tục kiên trì với những giá trị cốt lõi mà bản thân cho là quan trọng, tôi rất tự hào về điều này, và chúng ta sẽ tiếp tục cố gắng làm như vậy."
Khi được hỏi cần bao lâu để biến Arsenal thành câu lạc bộ hàng đầu thế giới, Wenger nói: "Tôi hy vọng có thể thực hiện được điều đó trong đời mình. Có lẽ các bạn sẽ nói với tôi rằng tôi phải sống rất thọ mới được, tôi không biết. Tôi muốn cố gắng hết sức, bởi vì chỉ có mục tiêu cao nhất mới đáng để theo đuổi, nếu tôi không thể làm được, tôi sẽ cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Giống như việc mùa giải này chúng ta khởi đầu không tốt, điều này khiến mọi người không hài lòng, nhưng chúng ta nhất định phải tiếp tục tiến lên."
Khi Wenger mới tiếp quản Arsenal vào năm 1996, ông chưa từng nghĩ có thể tại vị mười lăm năm.
"Lúc đó tôi nghĩ nếu may mắn, có lẽ sẽ trụ được một hoặc hai tuần, tôi không biết. Tâm thế của tôi lúc đó cũng như bây giờ. Tôi chỉ muốn làm tốt, xem liệu có hiệu quả không, có thể giành chiến thắng không, bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào đến một đội bóng cũng sẽ như vậy thôi."
"Có thể trải qua mười lăm năm ở Arsenal, tôi rất may mắn, tôi sống cho hiện tại và tương lai, vì vậy tôi không thích nhìn lại quá khứ. Lịch sử là để từ đó tiến lên, có thể ở Arsenal lâu như vậy, tôi cảm thấy may mắn và cũng rất cảm kích."
Mùa giải Ngoại Hạng Anh mới đã trải qua 7 vòng đấu, Arsenal với 2 thắng, 1 hòa, 4 thua, tích lũy được 7 điểm, kém hai đội bóng Manchester đang dẫn đầu bảng 12 điểm, kém Hotspur (đã đá ít hơn một trận) 5 điểm, và chỉ hơn khu vực xuống hạng vỏn vẹn 2 điểm!
Lần gần nhất Arsenal khởi đầu 7 vòng đấu chỉ với 7 điểm là ở mùa giải 1974/75, mùa giải đó, Arsenal xếp hạng cuối cùng là thứ 16!
Trong khi đó, Hotspur (đá ít hơn một trận) chỉ cần giành chiến thắng trong trận đá bù trên sân nhà gặp Everton là sẽ san bằng điểm số với Newcastle, đội đang tạm xếp thứ 5.
Hơn nữa, trong 6 trận đấu trước đó, Hotspur đã đối đầu với bốn đối thủ mạnh là MU, Manchester City, Liverpool, Arsenal, vượt qua giai đoạn nửa đầu mùa giải khó khăn nhất. Sau khi mua về những viện binh chất lượng như Scott Parker và Adebayor, họ càng xuất sắc giành bốn chiến thắng liên tiếp, khí thế đang lên, mục tiêu thẳng tiến đến vị trí dự Champions League.
Arsenal sau những trận thua thảm trước Liverpool và MU đã bị đánh giá là không có thực lực cạnh tranh chức vô địch, mục tiêu thực tế hơn của họ là trở lại Champions League, hay còn gọi là 'tranh top 4'!
Nhưng sau thất bại trước Hotspur ở vòng đấu thứ bảy, mục tiêu này dường như cũng đang chênh vênh!
Vòng đấu thứ bảy đã kết thúc.
Hai đội bóng thành Manchester cùng nhau dẫn đầu bảng điểm, cả hai cùng tích lũy 19 điểm.
Chelsea với 16 điểm xếp thứ ba.
Liverpool 14 điểm.
Arsenal 7 điểm.
Đến kỳ FIFA Days, các tuyển thủ quốc gia từ các nước đã lên đường hội quân cùng đội tuyển.
Tần Hùng thu xếp hành lý trở về châu Á.
Mỗi lần Tần Hùng trở về Trung Quốc, anh luôn thấy một lượng lớn người hâm mộ Trung Quốc đón chào anh tại sân bay. Là thần tượng thể thao quốc dân, sự nổi tiếng vượt trội của anh tại Trung Quốc luôn ở mức cao, và cùng với việc anh giành được nhiều vinh quang hơn, danh tiếng lại càng tăng cao.
Sau khi hội quân tại Bắc Kinh, Tần Hùng trong các buổi tập của đội tuyển quốc gia thường xuyên được đồng đội yêu cầu truyền đạt kinh nghiệm thi đấu và chỉ dẫn kỹ thuật chơi bóng.
Tần Hùng rất vui vẻ về điều này, anh đã dùng thành công cá nhân của mình tạo nên một làn sóng bóng đá cuồng nhiệt, kéo dài mãi không dứt tại Trung Quốc.
Và cùng với việc các nhà lãnh đạo Trung Quốc coi trọng bóng đá và tiến hành cải cách, bầu không khí và tình hình bóng đá Trung Quốc cũng dần tốt đẹp lên từng năm.
Ngày 11 tháng 10, đội tuyển Trung Quốc đã tiếp đón đội tuyển Iraq, đối thủ trong trận đấu thứ ba của vòng loại World Cup khu vực châu Á giai đoạn ba, trên sân nhà Thiên Tân.
Đối thủ quen thuộc này đến làm khách đặc biệt thận trọng, dồn toàn bộ sức lực vào việc phòng ngự.
Trận đấu tấn công của đội Trung Quốc gặp vô vàn khó khăn, Tần Hùng bị đối thủ kèm chặt và hạn chế.
Anh chủ động tạo cơ hội cho đồng đội.
Mặc dù Dương Húc liên tục bỏ lỡ cơ hội, nhưng cuối cùng nhờ hậu vệ cánh Trương Lâm Bồng bất ngờ xâm nhập vòng cấm và vô lê trong hiệp hai, ghi bàn mở tỉ số.
Đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng 1:0 trước đội tuyển Iraq trên sân nhà. Nếu ở trận đấu lượt về trên sân khách của Iraq có thể giành được kết quả tốt, thì đội tuyển Trung Quốc sẽ sớm giành vé dự vòng loại cuối cùng (vòng 10 đội mạnh) World Cup khu vực châu Á.
Tần Hùng sau khi trận đấu kết thúc liền lập tức trở về Vương quốc Anh.
Lịch thi đấu Ngoại Hạng Anh đã khiến Liverpool và MU cũng cực kỳ bất mãn.
Nhưng FA (Liên đoàn bóng đá Anh) không hề nể nang, lại xếp trận derby nước Anh vào sau kỳ FIFA Days.
Vòng đấu thứ tám Ngoại Hạng Anh, Liverpool sẽ đối đầu với 'Quỷ Đỏ' MU trong trận đấu đỉnh cao tại Anfield.
FA xem như có lương tâm, xếp trận đấu này vào trận cuối cùng của vòng đấu.
Điều này giúp các cầu thủ của MU và Liverpool có thêm một ngày nghỉ ngơi.
Trong khi người hâm mộ đang háo hức chờ đợi trận đại chiến giữa Liverpool và MU vào cuối tuần, các trận đấu còn lại của Ngoại Hạng Anh đã lần lượt khởi tranh.
Manchester City dẫn đầu khi đánh tan đội khách Aston Villa 4:1 tại sân Etihad.
Chelsea ngay sau đó cũng tiễn Everton 'kẹo bơ' về nhà với chiến thắng 3:1 tại Stamford Bridge.
Ngay cả Arsenal cũng giành chiến thắng tại Emirates Stadium, họ đánh bại 'Mèo Đen' Sunderland 2:1.
Newcastle United đã cầm hòa Hotspur trên sân nhà. 9 trận đấu còn lại của vòng này tại Ngoại Hạng Anh đã kết thúc hoàn toàn, chỉ còn lại trận đại chiến Derby nước Anh giữa 'Quỷ Đỏ' và 'Lữ Đoàn Đỏ'!
Cùng với những thành công mà Liverpool đã gặt hái được ở đấu trường quốc nội lẫn châu Âu trong hai mùa giải vừa qua, trận Derby nước Anh ngày càng được chú ý qua từng năm. Theo thống kê, trận Derby nước Anh đầu tiên của mùa giải này sẽ có hơn 200 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ truyền hình trực tiếp, dự kiến thu hút hơn 500 triệu lượt xem!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.