Đầu mùa giải, MU gặp phải vấn đề thể lực nghiêm trọng, thêm vào hàng tiền vệ suy yếu, khiến Ferguson không thể không khẩn cấp chiêu mộ Scholes đã giải nghệ trở lại đội bóng sau kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.

Dù vậy, trận derby nước Anh sắp diễn ra tại Old Trafford vẫn không thể khiến Ferguson lạc quan hơn.

Liverpool, sau hơn nửa mùa giải điều chỉnh, đã trở nên trưởng thành và sắc bén hơn. Trừ những yếu tố khách quan như vấn đề về thể lực và tinh thần, dường như bước tiến của Liverpool khó có thể bị ngăn cản.

Chiều ngày 11 tháng 2, Liverpool và MU đúng hẹn chạm trán tại Old Trafford.

Đây là lần gần nhất trong ba năm qua, khoảng cách điểm số giữa Liverpool và MU khi đối đầu là nhỏ nhất.

Chỉ vỏn vẹn một điểm!

Chính vì lẽ đó, trước trận đấu, không khí căng thẳng tại đường hầm cầu thủ đã vô cùng nồng đậm.

Mối thù hận giữa hai đội tử địch cuối cùng cũng được công khai.

Khi De Gea không rõ bị ai nhổ nước bọt vào người, anh ta bùng nổ!

Anh ta không màng suy xét liệu đó là sự lỡ tay vô tình hay có kẻ nào ác độc cố ý gây hấn.

Anh ta gầm thét về phía các cầu thủ Liverpool.

"Ai làm? Ai làm? Có bản lĩnh thì đứng ra!"

Gerrard nghe thấy tiếng gào của anh ta liền nghiêng đầu nhìn lại, hoàn toàn không bận tâm nói: "Đừng la hét vô ích, giữ sức mà đá trong trận đi, hôm nay ngươi còn bận rộn lắm."

Bị thái độ và lời lẽ của đội trưởng Hồng Quân chọc tức, De Gea lập tức lao đến!

Anh ta vừa bước được hai bước, Tần Hùng đã đẩy anh ta ra, lạnh lùng nói: "Đây là chiêu trò mới của MU à? Trước trận đấu còn phải đánh nhau một trận sao? Gây rối một chút là đủ rồi, đừng ép chúng tôi phải ra tay thật."

Tần Hùng vừa dứt lời, Evra đã xông tới!

Evra và Suarez đã từng có mâu thuẫn trong những lần đối đầu trước, liên quan đến vấn đề phân biệt chủng tộc, gây ra biết bao ồn ào xôn xao. Xem ra, hôm nay Evra muốn nhân cơ hội này để giải quyết ân oán cá nhân.

Hắn lao về phía Suarez, nhưng Suarez rất ranh mãnh, khi Evra xông tới, Suarez đã vung ngay một quyền!

Cứ thế, hai đội bắt đầu một trận hỗn chiến trong đường hầm cầu thủ!

Thiago Silva và Ferdinand ôm ghì lấy nhau, Suarez đánh du kích, lén lút ra đòn vào Evra. De Gea bị Tần Hùng đẩy thẳng vào tường, sau đó Tần Hùng bóp cổ anh ta, ghé sát tai hung hăng nói: "Muốn động thủ sao? Thật sự muốn động thủ sao? Thằng nhóc, mày đã sẵn sàng chưa?"

Không đợi De Gea mở miệng, Tần Hùng đã đặt một tay lên mặt anh ta, ấn chặt anh ta vào tường. De Gea phát ra tiếng kêu đau đớn.

"Á!"

Rooney từ một khoảng cách ngắn bất ngờ xông tới, húc ngã Tần Hùng xuống đất. Chưa kịp giơ nắm đấm đánh vào mặt Tần Hùng, Mascherano từ bên cạnh đã tung một cú đạp, khiến Rooney văng ra khỏi người Tần Hùng!

Giggs, Scholes, Alonso, Reina đang ra sức can ngăn, mỗi người cố gắng trấn an và kêu gọi các cầu thủ đội mình kiềm chế.

Sau khi Skrtel tung một cú đấm khiến khóe miệng Evans rách toạc, dưới nỗ lực của lực lượng an ninh và trọng tài, tình hình cuối cùng cũng được kiểm soát.

Các cầu thủ Quỷ Đỏ và Hồng Quân đứng đối đầu nhau, cảnh tượng vẫn vô cùng căng thẳng. Trọng tài điên tiết cảnh cáo cả hai bên, đồng thời đe dọa rằng nếu còn xảy ra bất kỳ xung đột thể chất nào nữa, ông sẽ báo cáo lên FA và hủy bỏ trận đấu!

Không cần suy nghĩ, nếu FA thực sự muốn nghiêm trị cả hai đội, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Cả hai đội đều đang muốn tranh giành chức vô địch, nên không ai còn dám kích động thêm xung đột.

Ở lối ra đường hầm cầu thủ, Ferguson và Koeman đứng đó, đại khái đã hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Cả hai vị huấn luyện viên trưởng đều mang theo vẻ giận dữ trở về vị trí của mình.

Ferguson đương nhiên cho rằng Liverpool đã đến Old Trafford giương oai một cách ngạo mạn. Còn Koeman thì lại cho rằng đây là âm mưu quỷ kế của Quỷ Đỏ, muốn phá rối tâm lý của các cầu thủ Liverpool.

Trên khán đài Nhà Hát Của Những Giấc Mơ, các cổ động viên vô cùng bối rối.

Thời gian khai cuộc đã trôi qua hơn năm phút, nhưng các cầu thủ của hai đội vẫn chưa ra sân. Khi thấy nhân viên an ninh sân bóng xông vào đường hầm cầu thủ, các cổ động viên đại khái đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, điều này khiến không khí trên khán đài cũng trở nên vô cùng căng thẳng.

Khán đài của cổ động viên đội khách và đội chủ nhà tạo thành một chiến trường với mùi thuốc súng càng thêm nồng đậm. Cổ động viên hai đội cũng la hét đòi xé nát đối phương!

Lực lượng an ninh không thể không dùng hàng rào người đứng chắn ở lối đi để tránh việc khán đài xảy ra hỗn loạn.

"Hôm nay thật là kỳ lạ, dường như có chuyện gì đó xảy ra trong đường hầm cầu thủ. Đến bây giờ MU và Liverpool vẫn chưa ra sân, chúng ta hãy cùng chờ đợi thêm một chút nhé. Gary, Jamie, hai vị danh thủ của Quỷ Đỏ và Hồng Quân, hai anh có nhận định gì về cuộc đua vô địch Ngoại hạng Anh mùa này không?"

Trong buổi truyền hình trực tiếp của Sky Sports, Martin Taylor chỉ đành trò chuyện vài câu với các bình luận viên khách mời để tránh không khí im lặng.

Gary Neville là người đầu tiên nêu lên quan điểm của mình.

"Tình thế bây giờ rất gay cấn, MU, Manchester City, Liverpool đều có cơ hội tranh giành ngôi vô địch mùa giải này. Xét về áp lực, Liverpool đang chịu áp lực lớn nhất! Không chỉ là áp lực của đương kim vô địch, mà còn là áp lực lịch thi đấu. MU và Manchester City đều đã bị loại khỏi vòng loại trực tiếp Champions League, cũng bị loại khỏi FA Cup. Liverpool từ giờ trở đi phải đối mặt với việc thi đấu trên bốn mặt trận, liệu có thể đứng vững trước áp lực lịch thi đấu hay không sẽ là thử thách lớn nhất đối với Liverpool. Tóm lại, tôi cho rằng MU có cơ hội lớn hơn. Manchester City tuy có lực lượng không tồi, nhưng họ thiếu kinh nghiệm tranh giành vô địch, trong khi ở phương diện này, MU lại là một chuyên gia đoạt cúp."

Jamie Redknapp lập tức phản bác quan điểm của anh ta.

"Liverpool hai mùa giải vừa qua áp lực lịch thi đấu không lớn sao? Nhưng Liverpool vẫn có thể giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh và Champions League. Áp lực lịch thi đấu chắc chắn tồn tại, nhưng không thể bỏ qua một điều rằng, chiều sâu đội hình của Liverpool đáng tin cậy hơn so với hai năm trước. Chúng ta thấy Koeman xoay tua đội hình rất tốt, thấy Liverpool tiến vào chung kết League Cup, dễ dàng vượt qua vòng bảng Champions League. Còn MU và Manchester City thì sao? Không có áp lực quá lớn, không cần đá Siêu cúp châu Âu, không cần đá FIFA Club World Cup, nhưng họ lại thể hiện tệ hại ở Champions League! Chúng ta không thể đơn thuần phân tích áp lực lịch thi đấu, thực lực mới là quan trọng nhất. Liverpool có thực lực mạnh nhất, đơn giản là vậy. Liverpool sẽ vô địch, MU là chuyên gia đoạt cúp trong quá khứ, còn Liverpool thì sao? Hai năm gần đây họ đã giành chức vô địch đến mỏi tay rồi."

Gary Neville khịt mũi coi thường nói: "Thực lực quan trọng nhất ư? Trước đây Real Madrid từng sụp đổ hoàn toàn ở giai đoạn cuối mùa giải, nguyên nhân chính là do thể lực không theo kịp. Đội bóng mạnh đến mấy cũng không phải ai cũng là người sắt, Liverpool có lẽ sẽ đi theo vết xe đổ đó thôi."

"Real Madrid thậm chí không hề xoay tua đội hình, dựa vào một đội hình duy nhất kiên trì đến cuối mùa giải rồi sụp đổ. Điều này hoàn toàn khác với Liverpool. Trong hai tháng qua, hiệu quả xoay tua đội hình của Liverpool rất rõ ràng: họ đã giành lại ngôi đầu bảng ở giải đấu, tiến vào chung kết League Cup, và thuận lợi vượt qua các vòng ở FA Cup. Ngược lại là MU, dù không chịu áp lực lớn như vậy, nhưng họ lại bị loại sớm khỏi FA Cup, rồi trước và sau Tết Nguyên Đán còn gặp phải hai trận thua liên tiếp gây ra bất ngờ lớn. Nếu MU thực lực mạnh hơn, họ giờ đã dẫn đầu rồi. Nhưng họ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất, và có lẽ, đó cũng là cơ hội cuối cùng!"

"Hôm nay nếu MU thắng, MU có thể vượt qua Liverpool!"

"Nếu MU thua, vậy sẽ phải cảnh giác Tottenham Hotspur từ phía sau vượt lên, đẩy Quỷ Đỏ khỏi vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng!"

Một danh thủ của Hồng Quân, một danh thủ của Quỷ Đỏ, bắt đầu tranh luận không ngừng trong buổi làm việc.

Martin Taylor vui vẻ lắng nghe và chứng kiến, bởi đây cũng là điều mà các khán giả thích thú muốn xem.

Bản dịch tinh tuyển này do Thư Viện Tàng Thư độc quyền thực hiện.