Giải Ngoại Hạng Anh còn lại tám vòng đấu.

Liverpool có 69 điểm.

MU cũng 69 điểm.

Manchester City 67 điểm.

Arsenal 55 điểm.

Hotspur 55 điểm.

Chelsea 50 điểm.

Đội Newcastle United 49 điểm.

Với tám vòng đấu còn lại, Arsenal đứng trước cơ hội trở lại nhóm bốn đội dẫn đầu!

Trong khi đó, tiền đạo ch�� lực Suarez của Liverpool sẽ trở lại thi đấu ở vòng đấu Ngoại Hạng Anh kế tiếp, sau khi án cấm được dỡ bỏ.

Lượt đi vòng tứ kết Champions League sẽ khởi tranh vào cuối tháng Ba.

Liverpool sẽ làm khách trên sân của Benfica.

Do cuối tuần đó Liverpool sẽ phải làm khách tại sân St James' Park, huấn luyện viên Koeman đã có phần thận trọng trong việc bố trí đội hình ở Champions League.

Hàng tiền vệ cơ bắp kết hợp với sự liên kết tấn công của Tần Hùng và Suarez.

Benfica dù thi đấu trên sân nhà nhưng rất khó xuyên thủng khung thành Liverpool. Với phong độ thăng hoa, Liverpool đã tận dụng hai pha phản công nhanh để ghi bàn ngay trên sân khách.

Tần Hùng và Suarez mỗi người ghi một bàn, giúp Liverpool dẫn trước 2-0 ngay trên sân khách.

Sau trận đấu, giới chuyên môn châu Âu dự đoán Liverpool sẽ thuận lợi tiến vào Bán kết Champions League!

Trở lại giải đấu quốc nội, trận đấu của Liverpool làm khách tại St James' Park là tâm điểm của vòng đấu này.

Mở màn vòng đấu là cuộc đối đầu của Arsenal, Pháo thủ đã có một trận derby London kịch tính với Queens Park Rangers.

Queens Park Rangers, đội đang cần điểm để trụ hạng, đã gây ra rất nhiều khó khăn cho Arsenal và giành chiến thắng 2-1, một kết quả hiếm hoi gần đây.

Arsenal thất bại!

Vị trí thứ tư mà họ vừa giành được đang có nguy cơ bị đánh mất.

Khi Hotspur đánh bại Swansea 3-1 trên sân White Hart Lane, nỗi lo của người hâm mộ đã trở thành hiện thực: Hotspur một lần nữa giành lại vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng.

Cuối tuần, Chelsea đã thể hiện sức mạnh vượt trội tại Villa Park, giành chiến thắng 4-2 trước Aston Villa.

Trận đấu diễn ra vô cùng kịch tính, cho đến phút 83, tỷ số vẫn là 2-2. Sau đó, Torres đã có pha kiến tạo tinh tế cho Ivanovic đánh đầu tung lưới, và chính Torres đã ấn định chiến thắng ở phút bù giờ cuối cùng.

Trong 5 trận đấu gần đây, Torres đã ghi 3 bàn và có 5 pha kiến tạo, dường như anh đã "hồi sinh" hoàn toàn!

Trước khi trận đấu của Liverpool diễn ra, trận đấu của Manchester City đã thu hút mọi sự chú ý của người hâm mộ Ngoại Hạng Anh.

Tin tức lớn nhất trước trận đấu liên quan đến Aguero!

Cuối tuần trước, Aguero đã vắng mặt trong trận đấu làm khách của Manchester City gặp Stoke City do chấn thương. Trợ lý huấn luyện viên Pratt giải thích rằng Aguero chỉ bị một chấn thương nhẹ ở mắt cá chân trong buổi tập một ngày trước trận đấu.

Tuy nhiên, trang nhất của chuyên mục bóng đá trên tờ 《Mirror Newspaper》 số ra hôm nay tiết lộ rằng Aguero đã bị thương ở chân khi cậu con trai Benjamin, gần 3 tuổi, lái xe máy mini đâm vào anh tại nhà riêng ở Cheshire.

Sau đó, Aguero đã tự ý xịt thuốc phong bế nhiều lần lên chân mình, điều này gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng.

Tờ 《Sun Newspaper》 đưa tin, chân của Aguero bị phồng rộp nghiêm trọng, sưng tấy, trông như bị bỏng.

Hiện tại, Aguero không chỉ không thể ra sân thi đấu mà còn không thể hoàn thành các buổi tập, buộc phải nghỉ ngơi đúng vào thời điểm Manchester City đang rất cần anh để giành chức vô địch.

Tiền đạo 23 tuổi Aguero sẽ bỏ lỡ trận đấu của Manchester City với Sunderland tại Giải Ngoại Hạng Anh hôm nay, và thậm chí Mancini cũng không biết anh sẽ vắng mặt bao lâu.

Mancini đã vô cùng tức giận trước việc Aguero tự ý điều trị chấn thương mà không xin phép bác sĩ đội. Tuy nhiên, để giữ thể diện cho Aguero, ông đã cố tình bao biện cho cầu thủ này.

Trong buổi họp báo trước trận một ngày, Mancini đã không thể che giấu sự bực tức trong lòng.

"Chân của Aguero có chút vấn đề, nhưng tốt nhất chúng ta đừng nên bàn về chuyện này, vì đây là một chấn thương ngớ ngẩn. Thật khó tin nổi, chúng ta đã mất đi một cầu thủ quan trọng như vậy theo một cách dại dột. Chuyện này không xảy ra ở nhà, mà là xảy ra ở đây, đó không phải lỗi của cậu ấy, nhưng cậu ấy sẽ vắng mặt một tuần, 10 ngày hay hai tuần? Tôi không rõ. Đối với chúng tôi, đây là một rắc rối lớn, bởi vì Aguero đã bỏ lỡ trận đấu với Stoke City, và cuối tuần này cậu ấy cũng sẽ không tham gia trận đấu với Sunderland. Chúng tôi hy vọng Aguero không phải nghỉ thi đấu dài hạn, việc mất đi cây săn bàn số một theo cách ngớ ngẩn như vậy... Tôi hy vọng cậu ấy có thể trở lại vào ngày 8 tháng 4, trong trận đấu với Arsenal, nhưng tôi thực sự không biết liệu cậu ấy có thể trở lại được hay không. Hiện tại tôi vô cùng thất vọng, tôi hy vọng cậu ấy đừng vắng mặt vài tuần."

Mùa giải này, Aguero đã ghi 24 bàn và có 6 pha kiến tạo cho Manchester City trên mọi đấu trường.

Riêng tại Giải Ngoại Hạng Anh, anh đã ghi 17 bàn và 5 pha kiến tạo, là chân sút hàng đầu của Manchester City.

Nếu Aguero chắc chắn phải vắng mặt hai tuần, anh sẽ bỏ lỡ ba trận đấu quan trọng của Manchester City: sân nhà gặp Sunderland, sân khách gặp Arsenal và sân nhà gặp West Brom. Tính cả trận đã vắng mặt khi làm khách Stoke City, Aguero sẽ vắng bốn trận trong giai đoạn then chốt của Manchester City.

Đối đầu với Arsenal đang có tinh thần lên cao và giành chiến thắng liên tiếp trên sân khách là điều vô cùng khó khăn để giành trọn 3 điểm. Hơn nữa, Sunderland đã từng đánh bại Manchester City 1-0 trên sân nhà mùa này, và West Brom cũng đã cầm hòa Manchester City 0-0 ngay tại sân nhà của họ.

Mancini lo ngại tình hình này sẽ dập tắt hy vọng vô địch của Manchester City: "Vì lý do này, tôi thực sự vô cùng thất vọng với mọi chuyện đã xảy ra."

Chấn thương kỳ lạ của Aguero đã khiến người hâm mộ Ngoại Hạng Anh phải bật cười ra nước mắt. Dù sao thì cũng không thể nói con trai Aguero là gián điệp của Liverpool hay MU, chỉ có thể nói cậu bé này từ nhỏ đã khá nghịch ngợm.

Trận đấu trên sân nhà của Manchester City với Sunderland đã không làm người hâm mộ thất vọng.

Trước khi giai đoạn bù giờ hiệp một kết thúc, tỷ số là 1-1. Sunderland đã vươn lên dẫn trước nhờ một pha phản công, và Manchester City sau đó đã gỡ hòa.

Sau đó, trong khoảng thời gian bù giờ, Sunderland dưới sự dẫn dắt của Martin O'Neill một lần nữa vươn lên dẫn trước!

Manchester City bị dẫn trước 1-2 khi kết thúc hiệp một!

Đến phút 55 của hiệp hai, Sunderland tiếp tục nới rộng cách biệt!

Dẫn trước Manchester City với tỷ số 3-1!

Khi mọi người đều nghĩ rằng Manchester City sẽ bị Sunderland "đánh bại kép" ngay trên sân nhà, Manchester City đã tạo nên điều kỳ diệu khi ghi liên tiếp hai bàn thắng ở phút 85 và 86 để gỡ hòa!

Cuối cùng, trên sân nhà Etihad, Manchester City đã cầm hòa Sunderland 3-3 đầy kịch tính.

Mùa giải này, Sunderland đã khiến Manchester City đánh rơi tổng cộng 4 điểm!

Và giờ đây, Manchester City ít nhất đã kém MU 4 điểm!

Liệu họ có đồng thời kém Liverpool 4 điểm hay không, điều đó còn tùy thuộc vào màn trình diễn của Liverpool tại St James' Park trong trận đấu cuối cùng của vòng này.

Sau khi trận đấu kết thúc tại sân Etihad, Mancini đã nghe thấy những tiếng la ó phản đối từ các cổ động viên Manchester City trên khán đài!

Hẳn còn nhớ vài tháng trước, khi ông dẫn dắt đội bóng băng băng tiến lên, người hâm mộ đã dành cho ông biết bao sự kính trọng và ủng hộ. Giờ đây, thái độ dành cho ông đã khác xa một trời một vực.

Dĩ nhiên, báo chí Fleet Street cũng góp phần vào việc này, liên tục công kích Mancini một cách gay gắt trong thời gian gần đây.

Mancini cũng không phải là một huấn luyện viên trưởng đặc biệt có bản lĩnh và đủ khả năng gánh vác trách nhiệm.

Vào những lúc như thế này, ông ấy luôn tìm một vài "vật tế thần".

Chẳng hạn như "đứa con nuôi" Balotelli của ông ấy hiện tại!

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Mancini đã đề cập đến Balotelli đầu tiên: "Đúng, t��i đã muốn rút Balotelli ra khỏi sân ngay từ phút thứ 5 của trận đấu, mặc dù cuối cùng cậu ấy vẫn ghi được 2 bàn. Thực tế là cậu ấy đã chơi không tốt. Trong một trận đấu như thế này, các tiền đạo phải có khả năng phát huy, không chỉ đợi đến những khoảnh khắc cuối cùng mới thể hiện, mà phải tỏa sáng ngay từ đầu. Dù là Dzeko hay Balotelli, trong trận đấu như thế này ít nhất cũng phải ghi được 2 đến 3 bàn. Việc tung Tevez vào sân là để tạo ra sự khác biệt cho trận đấu, tôi cần cậu ấy giúp chúng tôi xoay chuyển tình thế."

Tuyệt phẩm dịch thuật này, Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu độc quyền đến quý vị độc giả.