Sau khi Tần Hùng đạt được Quả bóng vàng, trang web chính thức của Real Madrid cũng đã long trọng đưa tin về sự kiện này, chúc mừng Tần Hùng được vinh danh Quả bóng vàng.

Không lâu sau đó, Real Madrid tiếp tục công bố kết quả chuyển nhượng cầu thủ trong kỳ nghỉ đông.

Real Madrid đã chiêu mộ thành công ba tài năng trẻ Nam Mỹ: Tiền đạo Higuain, tiền vệ Gago và hậu vệ cánh Marcelo.

Trước khi vòng đấu cuối tuần diễn ra, huấn luyện viên Capello một lần nữa nhận lời phỏng vấn độc quyền từ tờ báo AS. Ngoài việc kỳ nghỉ đông sắp đến, đội bóng sẽ tạm nghỉ thi đấu một thời gian, cần tổng kết giai đoạn biểu hiện của đội sau hơn nửa chặng đường. Đồng thời, tờ báo cũng muốn tìm hiểu xem Capello đánh giá thế nào về những bản hợp đồng mới của đội.

Như nhà báo chủ chốt Thánh Martin của tờ báo đã miêu tả, tờ AS có quan điểm và cách hiểu bóng đá khác với Capello. Tuy nhiên, bất chấp điều đó, Capello vẫn nhận lời mời từ tổng biên tập tờ báo, nhà bình luận nổi tiếng Alfredo. Tại nhà hàng Asador Donostiarra, ông đã chấp thuận cuộc phỏng vấn chung với các nhà báo chủ chốt của AS là Thánh Martin, Trueba, Thomas và Corino. Trong buổi phỏng vấn, Capello trò chuyện vui vẻ, loại bỏ mọi nghi ngờ về Real Madrid cũng như các cầu thủ của đội. Những phân tích của ông rất thấu đáo, sắc bén, khiến các nhà báo phải im lặng. Khi AS đăng bài phỏng vấn độc quyền này, kèm theo đó là bình luận của nhà bình luận Thomas: "Có lẽ Fabio đã đúng..."

Việc có thể khiến một tờ báo thể thao Tây Ban Nha, vốn từ trước đến nay luôn khinh thường lối đá kiểu Ý, phải thay đổi luận điệu của mình là điều mà Sacchi chưa làm được, Luxemburgo cũng không làm được, nhưng Capello đã làm được.

Trong buổi phỏng vấn, Trueba hỏi: "Ngoài sự nỗ lực và cố gắng gian khổ, ngài không nghĩ rằng Real Madrid nên chơi thứ bóng đá đẹp mắt hơn sao?"

Capello đáp: "Đừng vội, điều tôi muốn nói với các bạn là yêu cầu đầu tiên mà người hâm mộ dành cho tôi chính là chấn hưng tinh thần của Real Madrid. Lối đá đẹp mắt rồi sẽ xuất hiện sau. Đây là điều tôi nghe được từ mọi người trên đường phố."

"Nhưng Real Madrid luôn nổi tiếng với lối đá đặc sắc, giờ đây chúng tôi lại không được chứng kiến điều đó."

"Tôi cũng là một nhà thẩm mỹ bóng đá. Tất nhiên tôi yêu thích lối đá đẹp mắt, nhưng tình hình hiện tại của Real Madrid là như vậy, chúng tôi chỉ có thể chơi bóng theo cách này. Phong cách chơi bóng của đội phụ thuộc vào các cầu thủ trong đội. Đội hình Real Madrid hiện tại không thể chơi như trước đây. Dù thế nào đi nữa, dần dần chúng ta sẽ chơi ngày càng hay hơn."

Thánh Martin cắt ngang hỏi: "Nếu vậy, tại sao ban đầu ngài lại muốn mua những cầu thủ như hiện tại? Tức là những cầu thủ mà chúng tôi nói là kỹ thuật thô ráp, thiên về phòng ngự?"

Capello sắc bén hỏi ngược lại: "Vậy các bạn muốn loại cầu thủ nào? Các bạn biết không? Vào tháng Bảy, cuộc tranh cử chủ tịch đơn giản là một sự điên rồ. Chờ cuộc tranh cử kết thúc, chúng tôi mới tham gia thị trường chuyển nhượng thì đã quá muộn rồi. Các bạn có thể đi hỏi giá Fabregas hoặc bất kỳ cầu thủ giỏi nào khác vào tháng Bảy. Nói thật, chúng tôi đã tạo ra kỳ tích rồi. Việc chúng tôi có thể ký hợp đồng với Tần Hùng, đó chính là một kỳ tích!"

Thánh Martin bị nói cứng họng không thể đáp lời. Thomas lập tức tiếp lời, nói: "Barcelona đang áp dụng một mô hình khác, họ chơi bóng đẹp mắt hơn."

Capello khinh thường đáp: "Hay lắm, hay lắm. Nhưng các bạn có nghĩ đến không? Những cầu thủ giỏi mà Barcelona đang sở hữu không phải là họ trúng số độc đắc mà có được. Các cầu thủ của họ cũng lần lượt gia nhập đội trong một khoảng thời gian. Các bạn có cho rằng, chỉ cần tôi hoặc người khác đến đây sau hai tháng, vấn đề của Real Madrid sẽ được giải quyết sao? Rijkaard phải mất hơn sáu tháng mới thấy được thành quả của mình. Các bạn thân mến, dù tốt hay xấu, mọi chuyện không nhanh như các bạn tưởng tượng đâu."

"Nhưng người hâm mộ thích xem những đội bóng thiên về tấn công, kiểm soát bóng và giành chiến thắng. Không phải vậy sao?"

"Ồ, đó là chiến thuật điên rồ. Liệu nó có thực sự đặc sắc không?"

"Tất nhiên, chúng tôi cũng thích lối đá cởi mở..."

Capello khẽ lắc đầu, dường như đang chế giễu Thomas.

"Làm ơn đi, bóng đá hiện đại chính là chín người phòng ngự, hai người tấn công. Mọi đội bóng trên toàn thế giới đều làm như vậy. Chelsea, Liverpool... Thậm chí Barcelona cũng vậy. Họ có hai cầu thủ ở tuyến trên, Ronaldinho phối hợp với Eto'o hoặc Gudjohnsen, còn các cầu thủ khác thì lùi về phòng ngự. Có phải như vậy không? Hơn 95% các đội bóng đều trong tình huống tương tự."

Corino thấy Thomas cứng họng không đáp lại được, liền đứng ra biện hộ.

"Chúng tôi cho rằng, Diarra và Emerson đã cản trở tính lưu loát của trận đấu. Hoặc có lẽ chỉ cần Guti kết hợp với một trong hai người họ ở vị trí tiền vệ trụ là đủ."

Capello không chút do dự thể hiện sự hiểu biết của mình về bóng đá, giống như cách ông từng phát biểu hùng hồn đánh giá các cầu thủ Real Madrid vài tháng trước.

"Các bạn từ trước đến nay chưa từng thấy rõ toàn diện tình huống của cặp tiền vệ trụ. Khi một trong số đó thể hiện phong độ 100% trong trận đấu, thì cầu thủ còn lại thường chỉ thể hiện được 60%. Hai cầu thủ này sẽ không bao giờ cùng lúc đạt phong độ tốt nhất. Bây giờ tôi hỏi các bạn: Có đội bóng nào sử dụng nhiều tiền đạo hơn chúng tôi không? Đừng nói với tôi rằng chúng tôi chơi bóng bảo thủ chỉ vì sử dụng đồng thời Emerson và Diarra. Ai nói như vậy, người đó đã hoàn toàn sai lầm!"

Capello thể hiện rõ rệt sự sắc bén và mạnh mẽ của mình khi đối mặt với truyền thông, điều này khiến các nhà báo cũng không biết nói gì. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, những lời của Capello đều có lý lẽ nhất định, khiến họ rất khó phản bác.

Trueba chuyển hướng đề tài sang kết quả chiêu mộ cầu thủ của Real Madrid.

"Ngài nói Real Madrid sẽ nâng cao tính giải trí, vậy Gago có phải là cầu thủ ngài cần ở phương diện này không?"

Giọng điệu của Capello cũng trở nên nhẹ nhàng hơn. Dù sao, chủ đề không còn quá gay gắt nữa.

"Gago là một cầu thủ rất giỏi, đúng vậy, cậu ấy rất xuất sắc. Tôi đã xem rất nhiều băng hình liên quan đến cậu ấy. Nhưng chúng ta còn phải xem trạng thái của cậu ấy thế nào, vì đội bóng của cậu ấy hiện đang ở giai đoạn cuối mùa giải. Chúng ta hãy chờ xem."

"Cậu ấy sẽ đá ở vị trí của Tần Hùng sao? Ở tuyến trên hay tuyến dưới?"

"Cậu ấy cho tôi ấn tượng là một cầu thủ tổ chức và chuyền bóng. Tất nhiên, cậu ấy cũng có thể dâng cao hỗ trợ tấn công. Không phải sao? Hiện tại tôi vẫn chưa thể vội vàng đưa ra kết luận. Tôi muốn xem trước khả năng thích nghi c��a cậu ấy."

"Vậy còn Marcelo thì sao? Cậu ấy sẽ được cho mượn đến đội Zaragoza hay sẽ thi đấu cho đội Castilla B của Real Madrid?"

"Cậu ấy sẽ đến Castilla. Tôi muốn theo dõi sát sao phong độ của cậu ấy mỗi ngày. Tôi sẽ không cho phép Marcelo bị cho mượn đến bất kỳ đội bóng nào khác."

"Về Higuain, ngài muốn nói gì?"

"Cậu ấy là một tiền đạo giỏi, đúng vậy, là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất ở Argentina. Việc cậu ấy đến đây rất quan trọng đối với chúng tôi. Tôi cho rằng, việc câu lạc bộ ký hợp đồng với những cầu thủ này là muốn nói với người hâm mộ: Hãy yên tâm và đừng nóng vội, chúng ta có một kế hoạch chu đáo để xây dựng một đội bóng vĩ đại."

Lúc này, Trueba không thể không nhắc nhở Capello rằng Real Madrid đang thiếu suất cầu thủ ngoài châu Âu.

Ba cầu thủ mới đến từ Nam Mỹ này không giống như Carlos hay Ronaldo, những người đã thi đấu nhiều năm ở các đội bóng châu Âu và đã có được quốc tịch kép. Chắc chắn một trong ba người này sẽ không thể ra sân cho đội một của Real Madrid, trừ phi Real Madrid bán Tần Hùng – điều đó đơn giản là điên rồ!

Capello đối với vấn đề này chỉ hời hợt đáp: "Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.