Dù Sylvia thoáng chút thất vọng khi nghe Blatter xướng tên không phải Tần Hùng, nhưng bản thân Tần Hùng lại rất cởi mở. Anh ôm lấy Zidane, chúc mừng anh ấy đoạt giải, sau đó cùng Cannavaro, theo sau Zidane, cùng nhau bước lên bục nhận giải.

Trước đó, cựu tuyển thủ quốc gia Hà Lan Davis đã công bố những đánh giá của FIFA dành cho ba ứng cử viên. Lúc này, tiếng vỗ tay vang dội khắp đại sảnh, Blatter đích thân trao danh hiệu Quả bóng vàng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cho Zidane.

Huyền thoại bóng đá Đức Franz Beckenbauer trao Quả bóng bạc cho Tần Hùng, còn Cannavaro nhận Quả bóng đồng từ tay Lothar Matthäus.

Sau khi ba người cùng nhau chụp ảnh lưu niệm trên bục nhận giải, Zidane đã phát biểu cảm nghĩ. Các cầu thủ đoạt giải Bạc và Đồng không cần phải phát biểu thêm, nếu có, họ sẽ chia sẻ trong buổi phỏng vấn sau đó.

Sau khi buổi lễ trao giải kết thúc, tất cả mọi người cùng nhau đến dự tiệc chiêu đãi.

Tần Hùng đã trả lời phỏng vấn của các phóng viên bên ngoài khán phòng.

Kết quả cuối cùng đã được công bố: Zidane chỉ hơn Tần Hùng 32 điểm, Tần Hùng cũng chỉ nhỉnh hơn Cannavaro 15 điểm. Khoảng cách giữa ba vị trí dẫn đầu không hề lớn, thậm chí Cannavaro với Ronaldinho đứng thứ tư cũng chỉ chênh lệch 21 điểm.

"Không giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, anh có cảm thấy tiếc nuối không? Dù sao khoảng cách giữa anh và Zidane là rất mong manh."

Tần Hùng tay ôm Quả bóng bạc, cười lắc đầu đáp: "Không, tôi chẳng có gì phải tiếc nuối cả. Tôi còn cảm thấy vui mừng cho anh ấy nữa là. Thực tình mà nói, việc đoạt được Quả bóng bạc đối với tôi đã là một thành quả vô cùng tốt đẹp rồi."

Có thể nói rằng, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới không chỉ xét đến phong độ xuất sắc mà còn phải so kè về danh tiếng. Tần Hùng quả thực không ngờ rằng danh tiếng của mình trong một năm qua lại tăng vọt nhanh chóng đến thế, có thể sánh ngang với Zidane. Đương nhiên, nếu bỏ qua World Cup, trong năm vừa qua, dù là ở giải Vô địch Quốc gia hay Champions League, màn trình diễn của anh đều được đánh giá cao hơn Zidane.

Song, Zidane vẫn luôn sở hữu một nền tảng danh tiếng và sức hút khổng lồ.

Nền tảng ấy vô cùng vững chắc.

Nói cách khác, nếu Tần Hùng sa sút phong độ trong hai năm tới, anh ấy rất có thể sẽ nhanh chóng trở thành người bình thường như bao kẻ khác. Nhưng những siêu sao tầm cỡ như Zidane, Henry, Ronaldo thì khác, dẫu cho họ có im ắng một thời gian, chỉ cần phong độ có chút khởi sắc, họ sẽ tức tốc chiếm lĩnh trang đầu của các phương tiện truyền thông bóng đá lớn.

Tần Hùng dù sao vẫn còn trẻ tuổi, anh ấy muốn tích lũy một lượng người hâm mộ khổng lồ như thế, vẫn cần thêm thời gian để bồi đắp.

Sau khi tham dự dạ tiệc tại Nhà hát Opera Zurich, Tần Hùng và Sylvia đã trải qua một đêm trong khách sạn, rồi hôm sau lên đường trở về Madrid. Họ bắt đầu chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng của năm 2006.

Gần đây, Ronaldo với phong độ ghi bàn bùng nổ liên tục, thường xuyên thể hiện sự hưng phấn tràn đầy trên sân tập, trêu đùa cùng đồng đội. Ngay cả những buổi tập mở cũng luôn khiến khán giả trên khán đài cảm thấy thích thú.

Dường như "Người ngoài hành tinh" bất khả chiến bại ấy đã trở lại, và đang tận hưởng niềm vui từ trái bóng.

Thời gian trôi đến ngày 20 tháng 12, trận đấu cuối cùng của lượt đi mùa giải của Real Madrid sẽ diễn ra vào tối ngày kia. Chiều hôm đó, sau khi kết thúc buổi tập, Tần Hùng đã đến văn phòng của Capello và nộp một đơn xin nghỉ phép.

Capello chăm chú xem nội dung đơn xin nghỉ phép của Tần Hùng, rồi nghi hoặc ngẩng đầu nhìn anh, hỏi: "Vì việc riêng nên muốn xin nghỉ sao? Một ngày ư?"

Tần Hùng gật đầu đáp: "Vâng, ngày mai tôi có việc riêng. Mong được nghỉ phép."

"Việc này có ảnh hưởng đến trận đấu ngày kia không?"

"Tuyệt đối không, tôi xin đảm bảo."

Mấy tháng nay, Capello thực tình không trao đổi nhiều với Tần Hùng, luôn có cảm giác không hợp gu nhau, bởi vậy ông cũng không hỏi sâu thêm. Ông tin tưởng vào phẩm chất chuyên nghiệp của Tần Hùng, dù sao một ngôi sao bóng đá mẫu mực trong tập luyện như thế, chắc chắn không phải vì tham gia hoạt động thương mại mà xin nghỉ phép.

Huống chi Tần Hùng đã đảm bảo rằng sẽ không ảnh hưởng đến trận đấu, Capello cũng không muốn gây ra bất kỳ sự xích mích không vui nào vào thời điểm kết thúc lượt đi giải đấu, bởi vậy ông đã chấp thuận đơn xin nghỉ của Tần Hùng.

Còn một điểm nữa là ông đã cân nhắc rằng đối thủ trong trận đấu ngày kia thực lực không mạnh, hơn nữa đó lại là trận đấu trên sân nhà của Real Madrid.

Sáng sớm ngày 21 tháng 12, Tần Hùng tỉnh giấc từ trong mộng. Anh theo bản năng đưa tay sờ sang bên cạnh, nhưng không chạm thấy Sylvia, bởi vậy anh mở mắt ra và nhận ra trong phòng ngủ chỉ có một mình mình. Anh bước xuống lầu, nhìn thấy Sylvia đang ngân nga khúc hát, vẻ mặt tươi tắn, tâm trạng có vẻ rất tốt khi chuẩn bị bữa sáng trong bếp.

Tần Hùng tiến đến từ phía sau, ôm chầm lấy nàng. Sylvia mỉm cười, nghiêng đầu hôn anh một cái rồi nói: "Thời gian vẫn còn sớm, anh cứ ngủ thêm một lát nữa đi. Lát nữa em sẽ gọi anh dậy, sẽ không để anh trễ buổi tập đâu."

Tần Hùng khẽ lắc đầu, áp sát bên vành tai nàng, dịu dàng thì thầm: "Hôm nay anh sẽ ở bên em, cả ngày cũng sẽ ở bên em. Chúng ta hãy đi dạo một vòng quanh Madrid đi, đến nơi này lâu như vậy rồi mà vẫn chưa thực sự thư thái dạo chơi một lần nào."

Sylvia chợt nhận ra lý do Tần Hùng lại làm như vậy, trong lòng nàng ngập tràn mật ngọt.

Hôm nay chính là sinh nhật của nàng.

Nàng không cần Tần Hùng phải chuẩn bị bất kỳ món quà nào, mà Tần Hùng cũng rất hiểu nàng, thế nên hôm nay anh không sắm sửa lễ vật, chỉ định dành trọn cả ngày bên nàng, thong dong nhàn nhã như một cặp tình nhân bình thường tận hưởng trọn vẹn ngày đặc biệt này.

Kể từ khi anh định cư ở Madrid, nhịp sống của anh luôn hối hả và phong phú: tập luyện, nhà, thi đấu, ba điểm thẳng hàng, thường xuyên di chuyển qua các thành phố, các khu vực, thậm chí vượt qua cả bán cầu để bôn ba. Anh chưa từng thực sự dành thời gian đúng nghĩa để bầu bạn cùng Sylvia. Ngay cả khi anh ở nhà nghỉ ngơi cả ngày, đó cũng là nàng đang bầu bạn với anh, chứ không phải anh bầu bạn với nàng.

Biết Tần Hùng đã xin nghỉ, Sylvia liền tức tốc lên lầu cùng Tần Hùng tắm rửa và thay quần áo. Sau khi dùng bữa sáng xong, hai người vận trang phục dạo phố, đeo kính mát rồi rời khỏi nhà.

Đôi tình nhân trẻ ấy cứ thế quấn quýt không rời, dạo chơi khắp các khu vực náo nhiệt và phồn hoa của Madrid. Họ thường xuyên lấy máy ảnh ra chụp hình lưu niệm, dạo phố mua sắm, rồi thưởng thức những món mỹ thực. Cả một buổi ban ngày trôi qua trong niềm vui sướng hân hoan.

Thế nhưng, Tần Hùng lại chẳng hề hay biết rằng suốt cả chặng đường ấy, anh đã bị cánh săn ảnh của Madrid theo dõi và chụp lén.

Đến tối khi trở về nhà, Tần Hùng vẫn còn chưa hết hứng thú, anh bảo Sylvia đặt những món đồ đã mua xuống, rồi hai người lại một lần nữa rời khỏi nhà.

Tần Hùng cảm thấy đêm nay cần thêm chút cuồng nhiệt và một bầu không khí sôi động để kết thúc một cách thật trọn vẹn.

Thế nên, anh đã đưa Sylvia đến hộp đêm, bởi đây có lẽ là trải nghiệm cuộc sống về đêm sôi động nhất mà anh có thể nghĩ đến.

Khi anh dắt tay Sylvia bước vào một hộp đêm nổi tiếng tại Madrid, anh nhanh chóng bị những người bên trong nhận ra. Không ít người đã reo hò phấn khích ngay tại chỗ.

Đây có lẽ là lần đầu tiên Tần Hùng xuất hiện tại hộp đêm kể từ khi anh chuyển đến Madrid. Với danh tiếng lẫy lừng của anh ở thời điểm hiện tại, hầu như không một ai ở đây là không biết đến anh.

Tần Hùng và Sylvia ban đầu ngồi trong khu vực ghế riêng. Anh chẳng gọi món gì cả, nhưng trên bàn đã bày đầy đủ các loại rượu. Nhân viên phục vụ cho hay tất cả đều là do những khách khác mời anh, điều này khiến cả anh và Sylvia đều cảm thấy dở khóc dở cười.

Anh chỉ đơn thuần đưa Sylvia đến để cảm nhận một chút không khí tại đây, nếu cảm thấy hứng thú, cả hai sẽ cùng nhau khiêu vũ.

Đúng lúc anh và Sylvia đang đứng tựa vào ghế riêng, nhẹ nhàng lắc lư theo điệu nhạc, thì đột nhiên một đoàn người từ tầng hai bước xuống, đi thẳng về phía Tần Hùng.

"Chào Tần Hùng, không ngờ lại gặp anh ở nơi này!"

Tần Hùng nghiêng đầu nhìn theo tiếng gọi, kinh ngạc nhận ra đồng đội Ronaldo, bên cạnh anh ta còn đang quấn quýt rất nhiều mỹ nữ, cứ như thể không muốn rời đi.

Bản dịch tinh tế này, một sản phẩm độc quyền từ Tàng Thư Viện, hân hạnh được gửi đến quý vị độc giả.