(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 698: Đảo kế thì
Ronaldo rõ ràng đã mang theo vẻ say, hắn đi tới sau đó nhiệt tình ôm lấy Tần Hùng, dù biết đây là kiểu chào hỏi mà Tần Hùng không hề quen thuộc.
Hắn sau đó quay người, lớn tiếng gọi về phía các mỹ nữ bên cạnh: "Mấy em có biết hắn là ai không?"
Các mỹ nữ rất phối hợp, đồng thanh hô lên: "Tần Hùng!"
Còn có vài người khác thì đưa mắt đưa tình về phía Tần Hùng.
Trong mắt Tần Hùng, Ronaldo trước mặt lúc này đích thị là đang đắc ý như gió xuân, thỏa thuê mãn nguyện.
Có thể nói trong vòng một tháng qua, toàn bộ bóng đá châu Âu, thậm chí cả thế giới bóng đá, không có tiền đạo nào có thể sánh vai cùng hắn, chẳng những liên tiếp ghi bàn, hơn nữa còn có những màn trình diễn bùng nổ như cú đúp hay Hattrick điên cuồng.
Dường như thời gian đang quay ngược, Ronaldo đã trở lại thời kỳ đỉnh cao điên cuồng của hắn ở Barcelona mười năm trước!
Bởi vậy, hắn đắc ý, được mọi người vây quanh, hưởng thụ sự tôn sùng của chúng nhân, và việc hắn cần hưởng thụ cũng là điều dễ hiểu.
Hoặc giả đây cũng chính là phong cách sống phổ biến của đa số cầu thủ Brazil: Cuộc đời đã đắc ý thì nên vui vẻ hưởng lạc!
Đã chịu bao nhiêu khổ cực, giờ phải hưởng thụ bấy nhiêu phúc lành!
Hiện tại bên cạnh hắn mỹ nữ vây quanh như mây, thật sự là một cảnh tượng xa hoa ngập tràn.
Trong lòng Tần Hùng vô cùng khó xử, nhưng trên mặt không ti���n để Ronaldo mất mặt, đương nhiên không thể tỏ ra quá mức lạnh nhạt.
Ronaldo ôm vai hắn, vui vẻ nói: "Hôm nay sao cậu lại nghĩ đến việc đến đây vậy? Thật là trùng hợp, tôi được bạn bè rủ đi chơi, không ngờ lại gặp được cậu."
Kỳ thực Ronaldo vốn định kiên nhẫn chịu đựng sự cô đơn để đến kỳ nghỉ đông trở về Brazil rồi mới thả lỏng.
Dù sao cũng chỉ còn hai ngày nữa là đến kỳ nghỉ đông.
Thế nhưng có lẽ vì trái tim đã bị đè nén bấy lâu nay bỗng rạo rực muốn buông thả, tối nay bị bạn bè liên tục rủ rê nên hắn không kiềm chế được mà đến hộp đêm này.
Hiệu quả quả nhiên đúng như hắn dự đoán, hắn đơn giản là đang hưởng thụ đãi ngộ như một vị hoàng đế!
Càng khiến hắn vui mừng hơn là lại gặp Tần Hùng ở đây!
Một người đồng đội mà hắn thực lòng yêu mến.
Tần Hùng nắm chặt tay Sylvia hơn. Đảm bảo sẽ không để nàng lạc mất giữa đám đông chật chội.
Hắn nghiêng đầu thì thầm vào tai Ronaldo: "Hôm nay là sinh nhật bạn gái tôi. Tôi đưa cô ấy đi dạo chơi một chút. Tối nay đến đây chẳng qua là để cảm nhận không khí, lát nữa sẽ về nhà ngay."
Ronaldo dường như không nghe thấy nửa sau câu nói của Tần Hùng, hắn nghiêng đầu quan sát Sylvia một lượt, sau đó nói với đám mỹ nữ kia: "Hôm nay là sinh nhật của quý cô xinh đẹp này, chúng ta nên gửi lời chúc mừng sinh nhật đến nàng!"
Nói xong, Ronaldo liền chạy đến khu vực điều khiển âm thanh trên sân khấu, tìm DJ, cố ý yêu cầu hộp đêm bật một bài hát vui nhộn, hắn còn cầm mic chạy về và hát vang bài hát sinh nhật. Kéo theo cả đám bạn bè và mỹ nữ của hắn cũng hát theo.
Bề ngoài thì có vẻ như mọi người thực sự đang chúc mừng sinh nhật Sylvia, nhưng Sylvia lại cười rất gượng gạo.
Nàng không phải lần đầu đến hộp đêm, nhưng cảm giác này vẫn rất kỳ lạ.
Một đám người xa lạ mang theo vẻ mặt khó hiểu, vẻ ngoài nghiêm trang chúc phúc cho nàng, rốt cuộc có mấy phần thật lòng, mấy phần giả dối?
Tần Hùng cũng không thích cảnh tượng như vậy, cứ như muốn làm rùm beng cho cả phố đều biết vậy.
Sau khi Ronaldo hát xong, hắn kéo Tần Hùng đi uống rượu, Tần Hùng uống một ly cho có lệ rồi dẫn Sylvia rời đi.
Đi ra hộp đêm, Tần Hùng và Sylvia lên taxi, hắn áy náy nói với Sylvia: "Xin lỗi em. Anh không biết mọi chuyện lại thành ra thế này."
Vốn dĩ là thế giới của hai người, vậy mà lại kết thúc như một màn kịch hề.
Trong lòng hắn cũng không trách móc Ronaldo. Chẳng qua là cuộc sống riêng tư của hai người vốn không nên có sự giao thoa, thế mà lại trời xui đất khiến gặp mặt nhau.
Sylvia cầm tay Tần Hùng, tựa đầu vào vai hắn, cười nói: "Không sao đâu anh, ít nhất vừa rồi anh đã làm rất tốt, vẫn luôn không buông tay em, anh yêu à, thế là đủ rồi. Hôm nay vẫn là một ngày rất tuyệt vời."
Tần Hùng nghiêng đầu nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng, sau đó không nói gì thêm.
...
Ngày hôm sau.
Truyền thông Madrid phơi bày lịch trình một ngày của Tần Hùng.
Báo Marca đưa tin rất bình thản, chỉ dùng vài tấm hình, sau đó miêu tả một cách suy đoán rằng Tần Hùng ngày hôm đó đã cùng bạn gái thư giãn, tự điều chỉnh bản thân sau lịch thi đấu căng thẳng và kịch liệt.
Hơn nữa trong bài báo còn nói rõ Tần Hùng chỉ d��ng lại chốc lát ở hộp đêm.
Báo AS thì không coi trọng tin tức đó, ngược lại, họ tích cực đưa tin về việc Ronaldo tìm vui chơi giải trí ở hộp đêm.
Thế nhưng vẫn có những phương tiện truyền thông khác lại liên kết Tần Hùng và Ronaldo với nhau, cắt xén ngữ cảnh, thậm chí bịa đặt lung tung, miêu tả việc Tần Hùng và Ronaldo tình cờ gặp mặt ở hộp đêm thành hai người hẹn nhau ở hộp đêm để cùng nhau cuồng hoan!
Ám chỉ Tần Hùng và Ronaldo là cùng một giuộc!
Hôm nay là ngày thi đấu cuối cùng trước kỳ nghỉ đông, Tần Hùng buổi sáng như thường lệ lái xe đến sân huấn luyện để chuẩn bị, nội dung tập luyện hôm nay sẽ rất nhẹ nhàng, dù sao buổi tối có trận đấu.
Khi hắn cùng các đồng đội thay đồ tập trong phòng thay đồ rồi đi ra sân huấn luyện, hắn nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng Ronaldo.
Trong lòng khẽ thở dài, có lẽ đã chơi hơi quá đà rồi.
Hắn thực lòng hy vọng Ronaldo ngày càng tốt hơn.
Ngoài việc hắn là đồng đội ra, trong một khoảng thời gian trước đó, Ronaldo còn là đối tượng để hắn nghiên cứu nâng cao kỹ thuật.
Tình cảm này rất vi diệu.
Nhưng hắn chẳng qua chỉ là đồng đội và bạn bè bình thường của Ronaldo, không thể nào can thiệp vào cuộc sống riêng của Ronaldo.
Ban huấn luyện cũng đã đến sân huấn luyện, nhìn đồng hồ, giờ tập luyện đã đến, Capello khi đến sân tập đã có vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, thần sắc mang vẻ u ám.
Ông không thấy Ronaldo, cũng không hỏi các cầu thủ có biết Ronaldo đi đâu không.
Ông ra lệnh một tiếng, tập luyện bắt đầu.
Mọi người chạy chậm quanh sân để làm nóng người, thực hiện một số động tác giãn cơ và làm mềm bắp thịt, sau đó bắt đầu các hạng mục tập luyện.
Tần Hùng đang cùng Beckham, Raul và vài người khác chuyền bóng qua lại, duy trì cảm giác bóng, đột nhiên có một huấn luyện viên đi đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói với hắn: "Fabio gọi cậu đến gặp một lát."
Tần Hùng nghiêng đầu liếc nhìn Capello đang đứng cách đó không xa, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt đặc biệt uy nghiêm, hắn nói với các đồng đội một tiếng rồi đi về phía Capello.
Đi đến bên cạnh Capello, Tần Hùng vẻ mặt bình thường hỏi: "Huấn luyện viên, có chuyện gì ạ?"
Capello trầm giọng hỏi: "Ngày hôm qua cậu đã đi đâu?"
Tần Hùng cảm thấy khó hiểu, nói: "Tôi ngày hôm qua xin nghỉ, là ông đã phê duyệt."
Capello thấy biểu tình và thái độ của Tần Hùng, tâm trạng lập tức trở nên tồi tệ, hắn lớn tiếng hơn, nói: "Ta hỏi cậu đã đi đâu? Làm gì? !"
Tần Hùng cảm thấy có chút không hợp lý, hỏi lại: "Tôi xin nghỉ, nói là chuyện riêng tư, lẽ nào ông cũng phải hỏi cặn kẽ? Hay là việc xin nghỉ đi làm gì đó, nhất định phải khai báo chi tiết thì mới được ông phê duyệt?"
Capello nhất thời giận không thể kiềm chế, quát lên với Tần Hùng: "Đừng có ở đây mà quanh co lươn lẹo với ta! Ta đã cho cậu nghỉ, nhưng cậu đã đảm bảo điều gì?"
Tần Hùng trả lời: "Tôi đã nói, tôi sẽ không ảnh hưởng đến trận đấu hôm nay, đây là lời cam đoan của tôi, tình trạng của tôi bây giờ rất tốt."
Capello cười lạnh nói: "Ngày hôm qua cậu chơi bời cả ngày ở Madrid, buổi tối còn đi hộp đêm cuồng hoan, tình trạng của cậu rất tốt ư? Cậu chơi đến mức trạng thái rất tốt đấy à!"
Tần Hùng hơi lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của Truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.