Sau cú sút xa của Tần Hùng, trái bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp rồi chui thẳng vào lưới Barcelona, cả sân Bernabeu lập tức chìm trong cơn điên cuồng chưa từng có.

“5-0, 5-0! Real Madrid hoàn toàn đè bẹp Barcelona, không chỉ về mặt khí thế mà còn cả về thành tích thi đấu.”

Ghi hai bàn thắng, tái hiện màn trình diễn xuất sắc trước đó, Tần Hùng đã nâng tổng số bàn thắng cá nhân tại giải đấu lên con số 35.

Một thành tựu khó tin.

Real Madrid do anh dẫn dắt, không hề quá lời khi nói đã trở thành đội bóng mạnh nhất lịch sử bóng đá Tây Ban Nha.

Hỏa lực tấn công siêu mạnh, bất bại từ đầu mùa giải đến nay, hơn nữa còn "song sát" đối thủ Barcelona ở giải đấu, đều với tỷ số rất đậm.

Real Madrid sẽ thống trị bóng đá Tây Ban Nha trong bao nhiêu năm? Giờ đây, đây mới là vấn đề mà mọi người quan tâm.

Trong phòng VIP, Chủ tịch Calderon ngồi đó, gương mặt rạng rỡ nụ cười sung sướng, không ngừng vỗ tay tán thưởng Tần Hùng.

Mặc dù một số hành vi tư lợi cá nhân của ông khi nắm quyền điều hành câu lạc bộ đã bị truyền thông không ngừng bới móc.

Nhưng ông biết rõ, chỉ cần thành tích của Real Madrid xuất sắc, vị trí chủ tịch của ông sẽ không thể bị lung lay.

Dù sao, các hội viên của Real Madrid chỉ cần thấy đội bóng đạt thành tích tốt và duy trì lối đá tấn công quyến rũ.

Chỉ cần đáp ứng được yêu cầu của các hội viên, dù cho trong ban lãnh đạo có kẻ muốn làm loạn cũng chẳng thể gây ra chút sóng gió nào.

Barcelona hoàn toàn chìm đắm tại Bernabeu, rơi vào bóng tối vô tận.

Trong khi Tần Hùng và các đồng đội đang cuồng nhiệt ăn mừng bàn thắng trong niềm vui sướng tột độ, Messi đứng ở phần sân của Real Madrid, dõi mắt nhìn về phía bên kia.

Giờ phút này, anh ấy hiện lên vẻ cô đơn, bất lực và lẻ loi, trong khi Tần Hùng ở phía bên kia lại được vây quanh bởi muôn vàn ngôi sao, tận hưởng sự tung hô, ca tụng.

Cứ như thể thế giới bị chia làm hai nửa: dưới chân Messi là mặt đất lạnh lẽo, băng giá, còn nơi Tần Hùng đứng thì tràn ngập không khí vui tươi, ấm áp như mùa xuân.

Cái cảm giác này, e rằng Messi cả đời cũng chẳng thể nào quên được.

Trong một trận đấu mà cả thế giới đều dõi theo, đội bóng của anh thất bại, thảm bại dưới chân đối thủ. Hơn nữa, mục tiêu mà anh theo đuổi vẫn chẳng hề suy suyển, dù chỉ là một chút đau đớn nhỏ nhoi cũng không thể khiến đối thủ nếm trải. Thực tại tàn khốc, lạnh lùng và vô tình cứ thế cuộn lấy cả cơ thể anh.

Trong quãng thời gian còn lại của trận đấu, Barcelona hoàn toàn lùi về phòng ngự. Real Madrid thì ung dung kết thúc trận đấu.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, nhóm cổ động viên cực đoan, những fan trung thành của Real Madrid trên khán đài phía nam bỗng nhiên bùng nổ những tiếng hô vang dội.

“Tên khốn Eto'o! Mau đến đây mà nghiêng mình kính cẩn trước nhà vô địch Real Madrid!”

Hôm nay Eto'o không ra sân, nhưng anh ấy vẫn có mặt tại Bernabeu để theo dõi trận đấu.

Real Madrid đã đưa Eto'o đến với bóng đá châu Âu, nhưng lại không cho anh cơ hội một bước lên trời. Quả thật, thánh địa bóng đá Madrid chính là nơi hút cạn tinh huyết của vô số tài năng. Eto'o không đành lòng lãng phí tuổi trẻ tại đây, anh rời khỏi thánh địa bóng đá, một mình bôn ba khắp nơi, rồi tự mình tạo dựng nên một bầu trời riêng. Anh cống hiến cho Nou Camp, đã không ít lần trả thù Real Madrid, thậm chí còn từng lớn tiếng hô hào khi công thành danh toại: “Real Madrid khốn kiếp, hãy đến mà nghiêng mình kính cẩn trước nhà vô địch Barcelona!”

Giờ phút này đây, những fan trung thành của Real Madrid đã "trả lễ" Eto'o bằng chính câu nói đó.

Đó chỉ là một đoạn chen ngang nhỏ, thực tế không thể gây ra tổn thương lớn lao gì cho Barcelona.

Các cầu thủ Barcelona nhanh chóng rời sân, những cổ động viên Barcelona lặn lội đường xa đến đây thì vô cùng đau khổ. Cả giới truyền thông Catalonia chìm trong đau buồn và bừng bừng lửa giận.

Các cổ động viên Barcelona vốn hy vọng đội bóng của họ có thể bùng nổ tinh thần chiến đấu, phá vỡ không khí hân hoan đăng quang của Real Madrid, và mang lại một chút an ủi cho những người hâm mộ đau khổ của Barcelona. Để mùa giải đen tối này có được một tia sáng.

Thế nhưng, Barcelona một lần nữa khiến người hâm mộ thất vọng. Theo lời giới truyền thông Catalonia, Barcelona căn bản không hề xuất hiện trên sân. Dường như không có bóng dáng họ tồn tại trên sân cỏ. Barcelona đã buông súng đầu hàng ngay từ đầu, họ từ bỏ tranh đấu và theo đuổi, thi đấu mà không có ý chí chiến đấu, cũng không có niềm tin. Họ đã thể hiện một lối đá trắng trợn không thể chấp nhận, không thể hiểu nổi, thiếu tôn trọng và thiếu tự trọng.

Valdes đau khổ lắc đầu liên hồi. Hàng phòng ngự mềm yếu như bơ, các cầu thủ của họ cúi gằm mặt, lê bước chân, không hề có chút dấu hiệu của sự sống.

Truyền thông Catalonia nhận định: Valdes suýt nữa đã bật khóc, khi anh đứng trong khung thành chứng kiến các cầu thủ Real Madrid mặc sức tấn công, còn hàng phòng ngự Barcelona thì đồng loạt sa sút phong độ, chắc chắn anh đã cảm thấy vô cùng bất lực.

Rijkaard cố gắng đưa ra một vài phản ứng, ông sớm đã tung Bojan vào sân, nhưng tất cả các sự thay đổi người của ông đều không mang lại bất kỳ hiệu quả nào.

"Thiên Nga Đen" Rijkaard cúi đầu trong tuyệt vọng, ông đã hoàn toàn mất hy vọng, và ông cũng biết rằng những ngày của mình ở Barcelona đã đi đến hồi kết.

Thông tin về việc Guardiola sẽ thay thế Rijkaard, thực chất là do ban lãnh đạo Barcelona cố ý tiết lộ cho truyền thông.

Barcelona làm như vậy, thực chất là hy vọng dùng chiêu bài thay tướng để che giấu những vấn đề khác của câu lạc bộ, nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của người hâm mộ.

Real Madrid mặc sức ghi bàn, bữa tiệc cuồng hoan của Real Madrid đã tuyên bố một kỷ nguyên huy hoàng của Barcelona chính thức khép lại. Trong khi đó, 30 tháng trước, Barcelona cũng từng nhờ màn trình diễn xuất sắc của Ronaldinho, ngay tại sân Bernabeu, trực tiếp tuyên bố "Dải ngân hà" của Florentino đã tan rã.

Đúng là "đầu thành cờ lớn đổi màu, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", thế sự xoay vần thật khó lường.

Đêm cuồng hoan của Real Madrid trùng khớp với một đêm đen tối trong lịch sử Barcelona. Chín mươi phút thi đấu này đã phản ánh rõ nét sự chênh lệch giữa hai đội trong mùa giải này: Real Madrid dễ dàng chiến thắng, dễ dàng dẫn trước, trong khi các cầu thủ Barcelona, giống như đôi mắt đỏ ngầu của Rijkaard, hoàn toàn không nhìn rõ phương hướng phía trước.

Các cầu thủ Real Madrid thì nán lại trên sân, bắt đầu màn ăn mừng cuồng nhiệt.

Các cầu thủ dự bị cũng ùa vào sân, cứ như thể hôm nay mới chính là trận đấu cột mốc đánh dấu thành công bảo vệ ngôi vương giải đấu của họ.

Tất cả các cầu thủ Real Madrid đều ăn mừng điên cuồng, họ châm chọc Chủ tịch Laporta của Barca, trả thù Eto'o, đồng thời hô vang yêu cầu HLV Aragones triệu tập Raul vào đội tuyển dự Giải Euro.

Raul, một quân tử khiêm nhường, cũng cùng các đồng đội vừa nhảy vừa hô: "Raul, vào đội tuyển quốc gia! Raul, vào đội tuyển quốc gia!"

Trong phòng VIP, các lãnh đạo cấp cao của Real Madrid vẫn chưa rời đi, họ xúm lại thì thầm to nhỏ.

“Trước giờ chúng ta chưa từng thấy Raul phấn khích và vui vẻ đến vậy.”

Ramos, Marcelo và Cannavaro bắt đầu màn trêu chọc đầy hài hước.

Ramos đi trước khiêu khích Heinze, anh dẫn đầu hát: "Gabi Heinze kéo cứt lâu, Gabi Heinze kéo cứt lâu!"

Các đồng đội cũng nhanh chóng nhập cuộc hát vang, còn Marcelo thì khuyến khích Pepe dùng tiết tấu Samba để hát những lời đó.

Sau đó, các cầu thủ Real Madrid lại quay sang trêu chọc Chủ tịch câu lạc bộ Calderon, họ muốn ông chủ tịch tặng cho mỗi cầu thủ một chiếc Audi Q7.

Họ ùa đến khu vực khán đài VIP bên dưới chỗ Calderon ngồi, hô vang: "Xuống đây! Xuống đây! Chúng tôi muốn Q7!"

Trên khán đài Bernabeu, phần lớn các cổ động viên Real Madrid vẫn chưa rời đi, họ cao giọng hát vang những bài ca ngợi, mãn nguyện ngắm nhìn các cầu thủ đang cuồng hoan không chút kiêng dè ngay trên sân.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.