Ngày 18 tháng 7 năm 2015, đội dự bị Utrecht thuộc Giải Hạng Nhì Hà Lan có trận giao hữu trước mùa giải với Go Ahead Eagles.

Mùa giải mới của Giải Hạng Nhì Hà Lan chỉ còn 20 ngày nữa là khởi tranh. Trận giao hữu này được hai đội tổ chức với hai mục đích chính: 1. Giúp các cầu thủ trong đội tìm lại trạng thái thi đấu tốt nhất. 2. Xác định đội hình xuất phát cho mùa giải mới.

"Đường, cậu nghĩ hôm nay chúng ta có cơ hội ra sân không?" Xhaka trên ghế dự bị lộ rõ vẻ lo lắng. Anh ta mới được đôn lên từ đội U17, chưa rõ thói quen thay người của huấn luyện viên Merente. "Giao hữu thì chắc là lên được chứ?" Đường Nghiệp bên cạnh đáp: "Cũng không sao đâu, không lên được thì thôi." "À? Đường, mùa giải trước cậu ở đội dự bị, trong mùa giải có ra sân lần nào không?" "Có chứ!" Đường Nghiệp lắc lắc đầu khởi động gân cốt, rồi giơ năm ngón tay lên. "Ra sân 5 trận ư?" Xhaka sáng mắt lên. Mùa giải trước Đường Nghiệp mới 15 tuổi, một cầu thủ 15 tuổi mà đã ra sân 5 lần ở Giải Hạng Nhì Hà Lan. Nếu vậy, có lẽ mình cũng sẽ có nhiều cơ hội ra sân đây? "Là 5 phút." Đường Nghiệp đính chính, rồi ngả người ra ghế dự bị, hai tay gối sau gáy, vẻ mặt thư thái nhìn Xhaka đang liên tục cảm thán bên cạnh. "Không phải chứ, ông anh, 16 tuổi mà đã bắt đầu "bày nát" rồi à?" "Vậy tôi, 17 tuổi này, biết làm sao đây?"

Cùng lúc đó, tại một trang web tên Hoan Lạc Đậu ở Trung Quốc.

"Chào buổi tối các anh em nhé! Ồ? Nguồn livestream này không rõ nét lắm, chờ chút, tôi tìm nguồn mới nhé." Phát thanh viên Vương Siêu đang loay hoay ở hậu đài. Khoảng nửa giây sau, hình ảnh trong phòng livestream đột nhiên khựng lại một chút, rồi xuất hiện trở lại với độ nét cao hơn hẳn. Trận đấu đã bắt đầu, Vương Siêu điềm tĩnh kéo một dãy số lên góc trên bên phải màn hình. Đây là số liên lạc nhóm QQ do anh ta lập ra. "Các anh em trong phòng livestream có thể tham gia nhóm fan hâm mộ của tôi nhé. Trong nhóm có kèo đỏ mỗi ngày, đảm bảo hoàn tiền nếu thua kèo. Ngoài ra, nếu anh em nào chưa có trang cá cược hoặc muốn tìm trang cá cược uy tín hơn, thì có thể nhắn tin riêng cho tôi!" Vương Siêu kết thúc màn giới thiệu quen thuộc, trận đấu đã trôi đến phút thứ 4. "Được rồi, trận này cá nhân tôi đề xuất anh em mua kèo tỷ số, 0-2 hoặc 0-3 đều được." [0-3, phát thanh viên đặt niềm tin vào Go Ahead Eagles vậy sao? Tôi cảm giác Go Ahead Eagles đâu có mạnh hơn Utrecht hai đội là bao nhiêu đâu, dù là đội dự bị nhưng Utrecht dù sao cũng là một câu lạc bộ lớn mà.] [Bảo thủ một chút thì mua kèo Go Ahead Eagles độc thắng thôi. Kèo tỷ số mơ hồ quá, hồi tôi mới vào nghề này còn có 2 anh em nữa, giờ họ cũng không còn ở đây nữa rồi.] [Go Ahead Eagles cố lên!] [Nghe nói Utrecht hai đội có một người Trung Quốc, kỳ vọng vào cậu ấy một chút!] [Cậu nói Đường Nghiệp đúng không? Cậu ta không được ra sân đâu. Mùa trước tôi xem cả mùa giải Eerste Divisie, 38 trận cậu ta ngồi dự bị hết cả.] [Đúng là anti-fan chính hiệu! Đường Nghiệp rõ ràng đã ra sân 5 phút rồi, còn có một pha chạm bóng nữa chứ!]

Dù là Giải Hạng Nhì Hà Lan không mấy được quan tâm, nhưng phòng livestream Hoan Lạc Đậu hôm nay vẫn khá náo nhiệt, nguyên nhân là vì trong đội dự bị Utrecht có một cầu thủ người Trung Quốc, một trong số ít những cầu thủ du học hiện nay. Nói đến Đường Nghiệp, rất nhiều người hâm mộ trong nước đều đã nghe nói đến cái tên này. Tất nhiên, không phải vì anh ta tài giỏi hay nổi tiếng gì, mà là vì anh ta đơn thuần chỉ là một kẻ lười biếng. Mùa hè năm ngoái, trong một trận giao hữu giải U17 quốc tế, Đường Nghiệp đã có một cú sút xa đầy sáng tạo, giúp đội U17 Thái Sơn hòa kịch tính với U17 Ajax. Chính nhờ trận đấu đó, Đường Nghiệp đã được tuyển trạch viên của Utrecht đưa sang Hà Lan và hiện đang thi đấu cho đội dự bị Utrecht.

Tuyển trạch viên của Utrecht cứ ngỡ mình đã tìm được một thiếu niên thiên tài, ai ngờ người này hóa ra lại là một con heo lười. Merente đã dẫn dắt đội dự bị 12 năm, Đường Nghiệp là cầu thủ đầu tiên mà ông ấy chứng kiến bỏ tập giữa chừng! Ở khu vực ghế dự bị, Merente phát hiện Xhaka đang trò chuyện với Đường Nghiệp, thế là gọi to: "Isaac, cậu có thể bắt đầu khởi động được rồi!" Merente cũng không hiểu tại sao Xhaka lại nói chuyện phiếm với Đường Nghiệp. "Tên nhóc Trung Quốc đáng ghét, đừng có mà làm hỏng thiên tài của ta!" Xhaka, bị gọi tên, liền đứng dậy, khoác lên chiếc áo tập màu vàng. Đường Nghiệp bên cạnh giơ ngón tay cái lên: "Cố lên!" "Cám ơn!" Xhaka khoác áo tập chuẩn bị ra sân. Cậu ta có mối quan hệ khá tốt với Đường Nghiệp, rất muốn nói vài lời tốt đẹp về Đường Nghiệp với huấn luyện viên Merente, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn thôi. Nếu Merente biết mình kết bạn với Đường Nghiệp, chắc chắn ông ấy sẽ mắng cho một trận!

Trận đấu tiếp tục, Go Ahead Eagles liên tục gây áp lực, khiến các cầu thủ đội dự bị Utrecht gần như nghẹt thở. Hàng tiền vệ không thể kiểm soát bóng, đây là vấn đề cố hữu của đội dự bị Utrecht từ mùa giải trước. Và câu trả lời để giải quyết vấn đề này... Merente liếc nhìn Đường Nghiệp đang ngồi trên ghế dự bị. Tuyển trạch viên đã đưa Đường Nghiệp về đội dự bị chính là để giải quyết vấn đề này. Trong bối cảnh đào tạo trẻ đang bị đồng hóa nghiêm trọng, Đường Nghiệp là tiền vệ kiến thiết lối chơi duy nhất của đội dự bị Utrecht. "Khốn kiếp!" Cứ nghĩ đến Đường Nghiệp là Merente lại bực mình trong lòng, cuối cùng ông ấy lắc đầu. "Tập trung chỉ đạo trận đấu!"

Tại hiện trường, đội chủ nhà biết có rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc đang theo dõi trận đấu này, nên khi bóng chết đã cố ý lia máy quay đến Đường Nghiệp đang ngồi trên ghế dự bị. Lúc này, Đường Nghiệp đang nheo mắt, đầu gật gù như gà mổ thóc. Anh ta sắp ngủ gật rồi! [Mẹ kiếp!] Các fan hâm mộ theo dõi livestream vì Đường Nghiệp đồng loạt lên tiếng chửi rủa. "Đường Nghi���p..." Vương Siêu nhìn thấy Đường Nghiệp đang ngủ gật trên màn hình, nét mặt bỗng nhiên có chút thất vọng: "Thực ra Đường Nghiệp vẫn có thiên phú, nhưng lại quá thiếu cố gắng." Vương Siêu vừa dứt lời, Go Ahead Eagles ở cánh đã có cơ hội. Tiền đạo cánh tạt bổng, ngay lập tức xuyên thủng khung thành của đội dự bị Utrecht. Các cầu thủ trên ghế dự bị đồng loạt kêu rên. Nghe thấy động tĩnh, Đường Nghiệp mở mắt. Dù đội bóng của mình đang bị dẫn trước, anh ta vẫn không có chút cảm xúc nào. Đường Nghiệp biết trình độ của đội dự bị Utrecht, và anh ta cũng biết đá bóng ở đây không có tương lai. Nếu cố gắng là vô ích, vậy chi bằng cứ giữ tâm lý buông xuôi. Khi thắng thua không còn ý nghĩa gì với cậu, thì vô địch cũng chẳng còn xa. Và Đường Nghiệp chính là "kẻ vô địch" đó! Ngay lúc này, một dòng chữ nhỏ hiện lên trước mắt Đường Nghiệp. 【Vì tính cách "bày nát" từ nhỏ, cậu đã lãng phí cả tài năng bóng đá bẩm sinh của mình. 7 năm du đấu châu Âu, tổng thời gian ra sân chính thức chỉ vỏn vẹn 5 phút. Năm 22 tuổi, cậu quay về Chinese Super League với tài năng đã mai một, dựa vào danh xưng cầu thủ du học để liên tục khoe mẽ.] 【Năm 2036, ở tuổi 37, cậu giải nghệ trong tủi nhục tại giải quốc nội và trở thành một bình luận viên bóng đá, liên tục bôi nhọ các ngôi sao bóng đá mà không biết chán. Nhìn từng thiếu niên thiên tài thể hiện bản thân ở năm giải đấu lớn trên TV, cậu đột nhiên cảm thấy hối hận, tiếc nuối vì thời gian không thể quay lại.] 【Cậu cúi đầu nhìn cơ thể mình, tiếc nuối vì chưa thể phát huy hết tài năng của bản thân khi còn là cầu thủ, và quyết định quay lại sân cỏ.] 【Trong trận giao hữu này, được ra sân sẽ có phần thưởng: Kỹ năng ngẫu nhiên của một ngôi sao tiền vệ.]

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ này tại truyen.free để ủng hộ tác giả và người dịch.