(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 30: Không để cho người khác ăn cơm là phải bỏ ra giá cao!
Tôi tuyên bố, Allais chính là tiền đạo số một của Eredivisie!
Mong ca ơi, cho tôi điểm với! Được thôi, áo đấu của anh hôm nay tôi nhất định phải mua rồi!
Đỉnh thật, lập cú đúp luôn, dù là bàn tặng!
Không hẳn là bàn tặng đâu, quả phạt đền này do chính Đường Nghiệp tạo ra, cậu ấy có công lớn đấy chứ!
3:0 rồi, sướng quá! Mà nếu ghi thêm bàn nữa thì đúng là thăng hoa luôn!
Anh em ơi, trận này tôi lại kiếm được 5 củ rồi, mấy ông thì sao?
Cộng đồng "Đậu chiến sĩ" trên livestream ai nấy đều vô cùng kích động.
Lý do rất đơn giản, những người hâm mộ cẩn trọng chỉ đặt cược vào Utrecht giờ đây chưa từng thua trận nào.
Họ đã có chuỗi 5 trận thắng liên tiếp đầy phấn khích, và những người hâm mộ này sắp sửa thoát khỏi cái mác "Đậu chiến sĩ".
Sau trận đấu thăng cấp hôm nay, phòng livestream chắc hẳn sẽ có hàng chục người được thăng cấp lên hàng "Đậu chiến thần"!
Bốp bốp bốp!
Ten Hag vỗ tay ở khu vực kỹ thuật bên sân.
Đội bóng dẫn trước 3 bàn, Ten Hag, với tư cách huấn luyện viên trưởng, đương nhiên là rất vui.
Nhưng ông ấy lại không vui vẻ như người ta tưởng, bởi Allais, dù biết rõ đã nói những gì với Đường Nghiệp, lại nhường bàn thắng trong hiệp hai cho cậu ấy.
Eric Ten Hag tôi đây chẳng lẽ không có sĩ diện sao!
Trận đấu bước sang phút 75, trọng tài thứ tư giơ bảng thay người, rút Đường Nghiệp và Van der Maarel ra sân.
"Tom!"
"Tom!"
Khi Đường Nghi���p chầm chậm rời sân, hơn 1.000 cổ động viên đội khách trên khán đài đồng thanh hô vang.
Van der Maarel vỗ vai Đường Nghiệp: "Cảm giác thế nào?"
Đường Nghiệp không quay đầu nhìn Van der Maarel, ánh mắt cậu vẫn dõi theo các cổ động viên, dùng thứ tiếng Hà Lan còn chưa thật trôi chảy để nói.
"Tôi thích cảm giác này!"
...
Bíp, bíp bíp ——!!!
Trận đấu kết thúc! Sau khi dẫn 3:0 và quyết định đá phòng thủ, Utrecht đã không ghi thêm được bàn thắng nào.
Sneek cũng không ghi được bàn nào, 3:0 chính là tỉ số chung cuộc.
"Utrecht!"
"Utrecht!"
Cổ động viên đội khách vẫn đang cổ vũ hết mình, trong khi các cầu thủ Utrecht trên sân cũng bắt đầu vỗ tay.
Tràng vỗ tay này dành cho chính họ, và đồng thời cũng là dành cho các cổ động viên.
3:0, dù đối thủ không quá mạnh, nhưng đây lại là trận đấu đầu tiên Utrecht giữ sạch lưới từ đầu mùa giải đến nay!
...
Trở lại phòng thay đồ, Ten Hag chỉ đơn giản khen ngợi các cầu thủ đã ra sân hôm nay, nhưng khi nói chuyện, ông ấy thực ra lại có chút thấp thỏm.
Đường Nghiệp bây giờ mới 16 tuổi, theo những gì Ten Hag hiểu về cậu, cậu ấy không mấy hiểu chuyện thế sự.
Ten Hag sợ Đường Nghiệp sẽ đem chuyện bàn thắng bị nhường trong hiệp một ra để "thách thức" mình!
Thế nhưng Đường Nghiệp cũng không tìm Ten Hag nói chuyện, cậu ấy đang ăn mừng cùng các đồng đội.
Chỉ với 75 phút thi đấu, Đường Nghiệp đã kiếm được 30 điểm "nghịch tập" (được thưởng thêm 10 điểm nhờ lập cú đúp).
Sau khi khấu trừ 5 điểm "nghịch tập" cho Vardy Red Bull.
Lãi ròng 25 điểm!
Allais và Barazite cùng nhau nhấc bổng Đường Nghiệp từ ghế dự bị lên, rồi đung đưa cậu ấy trên không như thể chơi xích đu vậy.
Đường Nghiệp không hề cảm thấy sợ hãi, ngược lại còn giơ tay phải lên hô lớn.
"Đúng rồi, phải như thế này mới đúng!"
Ten Hag tiến về phía Đường Nghiệp: "Ghi bàn thì phải ăn mừng chứ, Đường. Trước đây cậu ghi bàn hay kiến tạo đều không ăn mừng, đó là sai lầm đấy."
"Tôi biết mà, tôi biết mà!"
Đường Nghiệp cười lớn: "Tôi đang ăn mừng đây!"
...
Sau khi trận đấu kết thúc, Đường Nghiệp nhận đư��c số điểm 8.6 trong bài đánh giá của tờ 《Utrecht Chiều báo》.
Thống kê 1 điểm 1 cú sút đã che lấp đi sự thật rằng Đường Nghiệp chạy rất ít.
Và nhờ hai bàn thắng đó, Đường Nghiệp cũng được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất trận.
"Cúp của tôi đâu?"
Trước khi lần nữa bước vào sân để trả lời phỏng vấn của phóng viên, Đường Nghiệp đã hỏi Ten Hag một câu hỏi mà cậu ấp ủ bấy lâu.
"Cúp gì cơ?"
Đường Nghiệp dùng hai tay mô phỏng hình trụ: "Chính là cái đó, mỗi Cầu thủ xuất sắc nhất đều sẽ có cúp mà!"
"Đó là giải thưởng MVP, cậu đã là MVP sao?"
Ten Hag liếc Đường Nghiệp một cái, rồi bắt đầu đọc vanh vách thống kê trận đấu của cậu: "Quãng đường di chuyển 4.2km, tranh chấp bóng thành công 0/4 lần, tranh chấp trên không thành công 0/1 lần.
Ôi, đúng là thống kê hoàn hảo! Đường, cậu thật sự rất giỏi đấy!"
Ten Hag tiến thêm một bước, đứng đối diện Đường Nghiệp: "4.2km chạy... cậu biết mình giỏi hơn ai không?"
"Vẫn còn người chạy ít hơn tôi nữa à?"
Mắt Đường Nghiệp sáng rỡ: "Trước đây tôi cũng cảm thấy, trận này tôi chạy liên tục mà!"
"Thủ môn Luiter và thủ môn Luiz Đặc Biệt chạy ít hơn cậu một chút, cả hai đều chỉ 3.6km."
Ten Hag gật đầu, đặt tay lên vai Đường Nghiệp: "Ừm, cậu vẫn giỏi lắm."
...
"Nhưng điều này lẽ ra không cản trở tôi nhận cúp chứ?"
Sau khi đi du học, Đường Nghiệp vẫn chưa nhận được chiếc cúp nào, và hôm nay là lần cậu ấy đến gần nó nhất.
"Nghĩ nhiều rồi, Cúp KNVB phải vào đến tứ kết mới có giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất."
Ten Hag nói cho Đường Nghiệp một thông tin "lạnh": "Muốn giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất, đợi khi nào cậu trở thành cầu thủ xuất sắc nhất giải VĐQG rồi hãy nói."
...
Đường Nghiệp lắc đầu: "Thôi vậy."
"Cái gì!? Cậu không thể phấn đấu một chút sao, lẽ ra bây giờ cậu phải nói với tôi là cậu muốn trở thành MVP của giải Eredivisie chứ!"
Ten Hag ghét nhất là những cầu thủ không có chí tiến thủ, ông ấy rất muốn mắng Đường Nghiệp một trận, nhưng đã đến giờ phỏng vấn của phóng viên, họ không thể đến muộn.
...
"Eric, và cả... Đường."
Nữ phóng viên cố gắng phát âm chuẩn tên Đường: "Đường, chúc mừng cậu đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận. À đúng rồi, tôi cần nhắc nhở cậu, trong trận đấu hôm nay cậu đã phá vỡ một kỷ lục đấy!"
Wow?
Đường Nghiệp khẽ nhíu mày.
Phá kỷ lục!
Ối trời, hóa ra mình lại đỉnh đến thế à?
Đường Nghiệp xoa xoa tay: "Cũng bình thường thôi mà, à mà, xin hỏi tôi đã phá kỷ lục gì vậy?"
Nữ phóng viên mỉm cười: "Cậu là cầu thủ ngoài vị trí thủ môn có quãng đường di chuyển trung bình mỗi phút ngắn nhất trong lịch sử Cúp KNVB. Mỗi phút cậu chỉ chạy 56 mét."
...
Đường Nghiệp cứng họng.
Khi nữ phóng viên cố gắng gọi "Đường" thành "Tang", Đường Nghiệp còn tưởng cô ta là fan hâm mộ của mình.
Ai ngờ lại là một "kẻ soi mói"!
"À ừm, thật ra tôi đã cố gắng chạy rồi, đây đúng là một sự sỉ nhục. Lần tới tôi sẽ cố gắng hơn."
Đường Nghiệp ngượng nghịu gãi đầu.
Ten Hag lúc này đang giả vờ nghiêm túc đứng một bên, thấy Đường Nghiệp bị "bóc phốt" như vậy, ông ấy rất hả hê.
Thế nhưng ông ấy lập tức không thể cười nổi nữa.
"Thưa ông Eric, phóng viên của chúng tôi tại trung tâm huấn luyện Utrecht cho biết, Đường Nghiệp đúng là vẫn ăn cơm ở căng tin đội trẻ."
"Cầu thủ đội một lại ăn cơm ở căng tin đội trẻ... Thưa ông Eric, điều này có vẻ không hợp lý cho lắm thì phải?"
N�� phóng viên chĩa mũi dùi về phía Ten Hag.
Trước đó, tờ 《Utrecht Chiều báo》 đã đưa tin Ten Hag không cho Đường Nghiệp ăn cơm ở căng tin đội một, và Ten Hag đã phải ra mặt đính chính.
Nhưng nhóm phóng viên này đâu phải dạng vừa, họ lập tức tìm ra được đoạn video.
Đây là video quay lén!
Từ bữa sáng đến bữa tối, cả ba bữa trong ngày, Đường Nghiệp đều ăn cùng một cầu thủ của đội trẻ tên là "Xhaka".
Tình hình bây giờ đã rõ như ban ngày. Nếu Ten Hag không giải thích rõ lý do tại sao lại "đuổi" Đường Nghiệp khỏi căng tin đội một, ông ấy chắc chắn sẽ bị cổ động viên "khủng bố" trên mạng xã hội.
Nhưng Ten Hag hoàn toàn không hề hoảng sợ.
Bởi vì ông ấy có đầy đủ lý do!
"Đường Nghiệp không đủ tích cực trong tập luyện, đó là lý do tôi yêu cầu cậu ấy đến căng tin đội trẻ. Đây là một cơ chế trừng phạt nhằm bù đắp cho những cầu thủ không tích cực trong huấn luyện."
"Ý của ông là, thái độ tập luyện của Đường Nghiệp rất tệ sao?"
"Đúng vậy, mặc dù cậu ấy đã giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất hôm nay, nhưng tôi phải thừa nhận sự thật này: tôi luôn rất nghiêm khắc với những cầu thủ không nỗ lực trong tập luyện."
"Thế nhưng..."
Nữ phóng viên ngừng lại một chút, rồi lấy điện thoại di động ra: "Thưa ông Eric, ông có thể xem đoạn video này được không?"
Hả?
Ten Hag đưa mắt nhìn sang.
Đám paparazzi này lại chụp được cái gì nữa đây?
Không nhìn thì thôi, vừa nhìn là giật mình.
Trời đất quỷ thần ơi, Đường Nghiệp lén lút tập chống đẩy ở rìa sân tập!
"Ông nói Đường Nghiệp có thái độ tập luyện tiêu cực, nhưng đoạn video này... ông định giải thích thế nào đây?"
Trước câu hỏi của nữ phóng viên, Ten Hag như lâm vào thế khó!
Ông ấy quay đầu nhìn Đường Nghiệp, cậu trai trẻ đang nén cười.
Không cho người ta ăn cơm thì phải trả giá đắt!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.