Sau khi Van der Gaag rời đi, Ten Hag ngồi lại trong văn phòng, dùng máy tính truy cập trang web của Liên đoàn Bóng đá Hoàng gia Hà Lan (KNVB).

Nhìn bức ảnh mình mặc vest, chỉ huy các cầu thủ trên trang chủ, Ten Hag khẽ thở dài.

Giải thưởng Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng thường được đánh giá chủ yếu qua việc bố trí chiến thuật. Ten Hag nhớ lại, trong tháng 10, ông chẳng hề có bất kỳ nghiên cứu chiến thuật đặc biệt nào cho Utrecht.

Có lẽ phải nói, việc nhận giải Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng này dễ dàng hơn ông tưởng rất nhiều!

Chỉ là không biết liệu tháng này ông có thể giành thêm một giải nữa không?

...

Sau một ngày nghỉ ngơi, đội bóng quay lại tập luyện.

Buổi tập đầu tiên không có cường độ cao, chỉ bao gồm một số bài tập cơ bản về cảm giác bóng và phối hợp.

Buổi tập khá đơn giản, nhưng các cầu thủ chẳng thể nào vui nổi.

Bởi vì đối thủ của họ trong trận đấu tiếp theo ở giải VĐQG chính là PSV Eindhoven!

Ramselaar, Barazite và Đường Nghiệp đang phối hợp chuyền bóng bên cánh phải, còn Haller thì tập cướp bóng ở khu vực trung tâm.

"Đường, nhìn cậu có vẻ không chút áp lực nào. Cậu không biết Eindhoven lợi hại đến mức nào sao?"

Ramselaar nhận thấy, trong số tất cả các cầu thủ tham gia buổi tập hôm nay, Đường Nghiệp là người có vẻ mặt thoải mái nhất.

"Eindhoven à, đương nhiên tôi biết Eindhoven rồi. Đội họ có một cầu thủ xoạc bóng cực kỳ lợi hại!"

Xoạc bóng rất lợi hại?

Đường Nghiệp khiến Ramselaar và Barazite ngơ ngác: "Cậu nhìn thấy trên TV à? Cầu thủ xoạc bóng lợi hại đó tên là gì?"

"À, hắn là của đội hai..."

Đường Nghiệp chợt phản ứng: "Tôi nói là đội dự bị ấy, cái người đó là của đội dự bị Eindhoven. Đội dự bị mà đã lợi hại như vậy rồi thì đội một chắc chắn còn 'khủng' hơn nữa!"

"Ha ha, Đường, mùa giải trước cậu có phải bị đội dự bị Eindhoven 'đá cho tơi bời' không?"

Haller cười hỏi, nhưng Đường Nghiệp chỉ lắc đầu.

"Ồ? Thế là hai đội hòa à?"

Đường Nghiệp tiếp tục lắc đầu.

Barazite mắt sáng rực: "Wow, không lẽ cậu là người đã 'đá tan tác' đội dự bị Eindhoven sao?"

"Cũng không phải..."

Đường Nghiệp lắc đầu: "Tôi không có ra sân, tôi ngồi dự bị. Đồng đội của tôi bị họ đánh cho tan tác."

...

Ramselaar và Barazite ôm bụng cười ngặt nghẽo. Đường Nghiệp thì chẳng hiểu rốt cuộc hai người họ đang cười chuyện gì.

Ngay sau đó, Ten Hag thổi một tiếng còi dài, kết thúc sớm giai đoạn tập luyện đầu tiên của buổi sáng.

Ông cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: "Tôi cho các cậu kết thúc tập luyện sớm 15 phút, vì tôi cảm thấy hiệu quả tập luyện của các cậu hôm nay không được tốt."

Ánh mắt Ten Hag rất tinh tường. Ông nhận thấy các cầu thủ Utrecht, từ khi tập trung buổi sáng đến giờ, ai nấy đều có vẻ mặt không được tốt lắm, rõ ràng là vì cảm thấy áp lực cho trận đấu cuối tuần này.

Cứ giữ trạng thái này thì chắc chắn không ổn. Ten Hag biết mình nhất định phải đứng ra nói vài lời.

Ông đảo mắt nhìn một lượt tất cả cầu thủ đang có mặt, cuối cùng mở miệng: "Tôi biết Eindhoven rất mạnh, họ là nhà vô địch mùa giải trước, và mùa này vẫn đang ở đỉnh cao phong độ."

"Nhưng điều đó không thành vấn đề."

Ánh mắt Ten Hag kiên định. Chỉ cần nhìn vẻ mặt ấy của huấn luyện viên, Đường Nghiệp đã có thể cảm nhận được một nguồn sức mạnh vô hình.

"Mặc dù chúng ta chỉ là một đội tầm trung trong giải đấu, mùa này thậm chí còn có thể phải vật lộn trụ hạng, nhưng tôi muốn nói, thực ra chúng ta tuyệt đối không hề kém cạnh!"

"Chúng ta có những cầu thủ rất tốt, Sebastian Ramselaar, Barazite, ừm, tất cả đều là những cầu thủ tài năng. Hơn nữa, dù thế nào đi nữa, tôi vẫn còn ở đây!"

Những lời của Ten Hag đã thu hút sự chú ý của Đường Nghiệp. Vốn đang ngồi dưới đất, Đường Nghiệp chợt đứng phắt dậy.

"Thực ra không giấu gì các cậu, chiều hôm qua Liên đoàn Bóng đá Hà Lan đã công bố Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng 10, và tôi, nhờ một chút may mắn, đã được chọn...". Chưa nghe hết câu, Đường Nghiệp đã lại ngồi xổm xuống.

Quan sát kỹ một chút, thấy van der Gaag và Ten Hag đều đang bị các cầu thủ vây quanh, Đường Nghiệp liền lẳng lặng chuồn ra ngoài.

Theo kinh nghiệm của Đường Nghiệp, khi Ten Hag đang 'diễn' thì sự chú ý của ông ấy sẽ cực kỳ tập trung, rất khó để ý thấy mình lẻn đi!

...

Chiều hôm đó, Ten Hag vốn định sắp xếp một buổi học chiến thuật cho các cầu thủ, nhưng ông chủ câu lạc bộ Wellhofer lại vừa lúc đến thăm câu lạc bộ vào thời điểm đó.

Buổi huấn luyện tạm thời giao cho van der Gaag phụ trách, còn Ten Hag và Wellhofer thì trò chuyện trong văn phòng.

Wellhofer cũng rất thẳng thắn, chủ động nhắc đến chuyện mà Ten Hag vẫn luôn yêu cầu: mua một tiền vệ trung tâm kiến thiết lối chơi đẳng cấp!

"Tôi xem báo cáo Michelle gửi cho tôi, cậu để mắt đến một tiền vệ của đội trẻ Ajax, một tiền vệ tổ chức, với mức giá dự kiến khoảng tám triệu năm trăm nghìn Euro."

"Hơn nữa, ý của cậu là muốn có người ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, đúng không?"

Wellhofer ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Ten Hag, người sau ngượng nghịu gật đầu.

Vào tháng 7 năm nay, đội một Utrecht và đội dự bị Ajax đã tranh giành một cầu thủ tên là Frenkie de Jong.

Cuối cùng, De Jong đã được chuyển nhượng từ Willem II sang đội dự bị Ajax với giá bảy triệu bảy trăm nghìn Euro.

Đây là vụ giao dịch đầu tiên sau khi Ten Hag tiếp quản Utrecht, nhưng cuối cùng đã thất bại, bởi vì Utrecht không đủ khả năng chi trả số tiền đó trong kỳ chuyển nhượng mùa hè.

Ten Hag đã nhiều lần bày tỏ với ban lãnh đạo câu lạc bộ mong muốn mua lại De Jong từ Ajax trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, nhưng câu lạc bộ vẫn không chấp thuận.

"Đúng vậy, thưa ngài, xin hãy nghe tôi nói, Frenkie tuyệt đối là một tiền vệ đẳng cấp, cậu ấy cực kỳ phù hợp với hệ thống chiến thuật của chúng ta, hơn nữa..."

"Tôi đến đây chính là để nói chuyện này với cậu."

Wellhofer ngắt lời Ten Hag: "Tôi biết cậu muốn De Jong, và chúng ta cũng có thể có được một khoản tiền từ tài trợ và chia sẻ bản quyền truyền hình trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, nhưng Eric à, cậu lại muốn có người ngay trong kỳ chuyển nhượng mùa đông."

Bóng đá châu Âu có hai kỳ chuyển nhượng: mùa hè và mùa đông. Cùng một cầu thủ, nhưng giá của cậu ấy trong kỳ chuyển nhượng mùa đông rất có thể sẽ cao hơn nhiều so với kỳ chuyển nhượng mùa hè.

Đó là bởi vì khi mua cầu thủ vào mùa đông, các đội bóng đều biết cậu có nhu cầu bổ sung, tăng cường lực lượng, và một số đội sẽ tận dụng cơ hội đó để 'hét giá'.

Ajax đã mua De Jong với giá bảy triệu bảy trăm nghìn Euro vào tháng 7. Nếu muốn họ bán cầu thủ này vào tháng 1, ban lãnh đạo Utrecht ước tính họ sẽ phải chi ít nhất tám tri��u rưỡi đến chín triệu Euro, thậm chí mười triệu Euro cũng chưa chắc đã đủ.

Mười triệu Euro thì Utrecht cố gắng lắm cũng có thể xoay sở được trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, nhưng vấn đề là De Jong chỉ là một cầu thủ trẻ, Ten Hag đây chính là đang đánh cược.

Nếu De Jong không thể phát huy hết tiềm năng ở Utrecht, thì mười triệu Euro đó sẽ là sự lãng phí vô ích.

Đây chính là mười triệu Euro!

Hơn một tháng nay, Wellhofer vẫn đang bận đàm phán với Nike, nhằm ký kết một hợp đồng tài trợ sáu năm trị giá ba mươi tám triệu Euro.

Việc Ten Hag mua một cầu thủ trẻ tiềm năng như vậy sẽ tiêu tốn một phần tư số tiền đó!

"Thưa ngài, xin hãy nghe tôi nói."

Ten Hag còn muốn cố gắng tranh thủ thêm lần nữa, nhưng Wellhofer giơ tay thẳng thừng từ chối: "Tôi biết điều này rất khó khăn, nhưng tôi có thể cấp cho cậu tám triệu Euro để cậu mua những cầu thủ khác. Mục tiêu thiết yếu của chúng ta mùa này là trụ hạng, tốt nhất là giữ vững vị trí trong top 12."

"Vì mục tiêu này, cậu nên dùng số tiền đó để mua những cầu thủ khoảng 25, 26 tuổi, họ sẽ ổn định hơn nhiều."

"Chúng ta đang cố gắng mà, hơn nữa thành tích hiện tại cũng không tệ lắm, trụ hạng cơ bản không thành vấn đề đâu."

Ten Hag có chút nóng nảy.

"Cậu vẫn luôn nói thành tích không tệ. Được thôi, vậy rốt cuộc thành tích hiện tại của chúng ta là gì?"

"Ừm..."

Ten Hag xoa xoa mũi, nhỏ giọng nói:

"Đứng... đầu giải đấu."

"À?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ngôn ngữ hay nhất để tỏa sáng.