Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 75: Burger King trưởng thành lộ tuyến (23w càng cầu phiếu hàng tháng! )

Cuộc phỏng vấn sau trận đấu kéo dài 15 phút, nhưng Đường Nghiệp hầu như chẳng nói được mấy lời.

Không phải là cậu ấy không được phỏng vấn, chẳng qua những lời cậu ấy nói đều bị Ten Hag hạn chế!

*Tờ Eindhoven Football* – Thất bại tại Cúp KNVB, Eindhoven hy vọng Cocu có thể chứng tỏ bản thân trong trận đấu tiếp theo tại giải VĐQG. Ban lãnh đạo cho rằng chiến thuật của Cocu "đã lỗi thời".

*Tờ Utrecht Chiều* – Với một thắng một hòa trước nhà đương kim vô địch, ban lãnh đạo Utrecht vô cùng tin tưởng Ten Hag. Vị chiến lược gia người Hà Lan có thể sẽ nhận được một khoản ngân sách chuyển nhượng không nhỏ trong kỳ chuyển nhượng hè năm nay.

Fan bóng đá bình luận: Tình thầy trò sâu nặng! Trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, Đường Nghiệp đã cảm ơn Ten Hag vì những gì ông đã cống hiến cho đội bóng, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn vì ông đã tin tưởng và bồi dưỡng cậu ấy.

"Nếu không phải được Ten Hag đánh giá cao, có lẽ bây giờ tôi vẫn còn ngồi dự bị ở đội hai."

...Sau khi tung đòn quyết định hạ gục Eindhoven, Đường Nghiệp nhận được 40.000 Euro tiền thưởng bàn thắng/kiến tạo, cộng thêm 500 Euro tiền thưởng thắng trận và 7.200 Euro lương tuần. Khi câu lạc bộ trả lương tuần này, Đường Nghiệp đã nhận được thẳng tay 40.700 Euro!

Kiếm được nhiều tiền thật!

Đường Nghiệp báo tin vui này cho cha mẹ cậu ấy vẫn đang ở trong nước.

Vậy mà Đường Chính Hùng và Trương Thanh Thanh lại chẳng mấy hứng thú với mức lương tuần của Đường Nghiệp, họ chỉ hỏi cậu ấy một câu.

"Năm nay bao giờ về ăn Tết?"

Câu hỏi này của cha mẹ khiến Đường Nghiệp lặng thinh.

Năm ngoái, khi còn thi đấu ở đội hai, chỉ còn 10 ngày nữa là đến đêm Giao thừa, Đường Nghiệp đã vội vàng xin nghỉ để về nước. Với lý do "Tết Nguyên Đán vô cùng quan trọng với người Trung Quốc", cậu ấy đã ở lại quê nhà hơn 20 ngày mới quay lại.

Nhưng năm nay tình hình có chút khác biệt...

Ngày 4 tháng 2 là tứ kết Cúp KNVB, ngày 7 tháng 2 là vòng 22 Eredivisie gặp Eindhoven, và ngày 13 tháng 2 là vòng 23 Eredivisie gặp Cambuur.

Nhìn lịch thi đấu dày đặc của Utrecht trên điện thoại, Đường Nghiệp không biết phải làm sao.

Nên ở lại Hà Lan hay về nước ăn Tết?

Đường Nghiệp nhất thời không tìm ra được câu trả lời.

Tối ngày 5 tháng 2, Trương Thanh Thanh lại giục cậu một lần nữa. Đường Nghiệp biết mình không thể chần chừ thêm nữa, nên giữa trưa ngày hôm sau, cậu đã tìm Ten Hag để nói chuyện này.

"Ngày 8 tháng 2 là đêm Giao thừa của Trung Quốc, sau đó là Tết Nguyên Đán. Ông Eric, ông có biết Tết Nguyên Đán không? Chinese New Year, đây là một ngày lễ rất quan trọng..."

Đường Nghiệp đứng trước mặt Ten Hag, người vẫn đang cầm chai nước suối mới chỉ uống vài ngụm.

"Rồi sao?"

"Ý tôi là, tôi muốn xin nghỉ về nước, ừm, giống như trước đây tôi ở đội hai ấy."

Đường Nghiệp xoa tay, nét mặt có chút ngượng ngùng.

"Không được."

Ten Hag đặt chai nước suối khoáng xuống bàn, thẳng thừng từ chối yêu cầu của Đường Nghiệp.

"À, được thôi..."

Đường Nghiệp gật đầu, rồi vội vã rời đi.

"Này, Eric, chuyện này ông nên đồng ý chứ, Tết Nguyên Đán rất quan trọng mà."

Van der Gaag, đang ngồi trên ghế sofa gần đó, đã nghe toàn bộ cuộc nói chuyện giữa Đường Nghiệp và Ten Hag. Anh cảm thấy vô cùng khó hiểu trước cách hành xử lạnh nhạt của Ten Hag.

Mặc dù ngày 7 tháng 2 có trận đấu gặp Eindhoven, nhưng dù sao cũng là Tết Nguyên Đán – một ngày lễ quan trọng như Giáng Sinh ở phương Tây. Vì tình người, Ten Hag không nên thẳng thừng từ chối yêu cầu của Đường Nghiệp.

Cho dù không thể cho Đường Nghiệp về vào ngày 7 tháng 2, thì sau khi trận đấu kết thúc, ông ấy cũng nên cho cậu ấy nghỉ phép mới phải!

"Sau khi tôi từ chối, cậu ấy đã rời đi ngay lập tức, điều đó cho thấy chính cậu ấy cũng đang do dự."

Ten Hag ngồi xuống ghế làm việc của mình: "Tôi hiểu rõ cậu ta. Nếu thật sự muốn đi, cậu ta đã có thể về thẳng rồi. Nhưng cậu ta lại hỏi tôi, điều này cho thấy chính cậu ta cũng không chắc có nên về ăn Tết hay không."

"Cái này..."

Van der Gaag không biết nên nói gì.

Lời này của Ten Hag cũng rất có lý!

Đường Nghiệp chắc hẳn cũng đang phân vân giữa việc thi đấu và ăn Tết, hơn nữa phản ứng vừa rồi của cậu ấy cho thấy...

So với việc về ăn Tết, cậu ấy có thể muốn ở lại tham gia các trận đấu hơn?

...Chín giờ tối hôm đó, từ phòng tập thể dục chạy về khu tập thể, Đường Nghiệp gọi điện thoại cho Trương Thanh Thanh đầu tiên.

Khung giờ này đã được Đường Nghiệp tính toán kỹ, vì lúc đó ở Trung Quốc đang là buổi chiều.

"Đường Nghiệp, nói xem nào, bao giờ con về?"

Điện thoại vừa đổ chuông, giọng của Trương Thanh Thanh đã vang lên quen thuộc.

Ừm... Đường Nghiệp hít sâu một hơi: "Mẹ, nếu... nếu năm nay con không về ăn Tết có được không ạ?"

"Ối giời ơi, mày dám sao, để bố ra xử lý mày trước đã!"

Tiếng của Đường Chính Hùng đột nhiên vọng ra từ điện thoại.

Từ lúc điện thoại đổ chuông, ông đã đứng cạnh nghe lén. Nghe được Đường Nghiệp không định về, Đường Chính Hùng lập tức giận tím mặt.

"Đường Nghiệp này, con mới sang Hà Lan năm thứ hai, giờ ăn Tết là không về thẳng à? Con thật không sợ bố bay sang Hà Lan lôi con về sao?"

"Ấy, bố ơi, con ở Hà Lan..."

"Cũng thế cả thôi! Cũng thế cả thôi! Hà Lan thì Hà Lan, giờ bố mua vé máy bay, hai ngày nữa bố đến ngay!"

Giọng điệu của Đường Chính Hùng có chút kích động.

Đúng như ông nói, ông bây giờ đã muốn vác dao đi rồi!

Đứa con bất hiếu, nhất định phải lập tức 'xử lý', nếu không sẽ hậu họa khôn lường!

"À, không phải con không muốn về, chẳng qua là chuyện đội bóng bên này..."

"Đội bóng thế nào? Thằng cha huấn luyện viên của con giam lỏng con à?"

"Gần như thế ạ."

"Hả?"

"À, không phải, không phải, chủ yếu là hai tháng tới chúng ta có rất nhiều trận đấu quan trọng."

Đường Nghiệp chậm rãi giải thích với cha mẹ: "Con bây giờ coi như là cầu thủ bán chủ lực, nếu con đi vắng thì đội bóng sẽ gặp rất nhiều khó khăn... Khi con bị thương trước đây, đội mình chỉ giành được 2 điểm sau 2 trận đấu."

"Hả?"

Đường Chính Hùng nhíu mày lại: "Con bây giờ lợi hại đến thế sao? Chẳng phải trước đây con đâu có cơ hội ra sân đâu?"

"Đó là mùa giải trước rồi!"

Trương Thanh Thanh vỗ vào ngực Đường Chính Hùng một cái: "Đường Nghiệp bây giờ là đội hình chính rồi, chuyện dự bị là của mùa giải trước. Ngày hôm trước lúc rạng sáng còn đá cái đội PSV Eindhoven gì đó ấy."

"Là PSV Eindhoven chứ, Đường Nghiệp giờ còn đá với Eindhoven nữa à?"

Đường Chính Hùng là một người hâm mộ bóng đá, nhưng ông ấy lại là fan của Ngoại Hạng Anh và La Liga. Những người hâm mộ Ngoại Hạng Anh và La Liga thì chẳng thèm để mắt đến giải Eredivisie.

Mặc dù con trai mình thi đấu ở Eredivisie, thì ông cũng tuyệt đối không xem giải Eredivisie.

Nguyên nhân cũng rất đơn giản, bởi vì giải Eredivisie không hấp dẫn bằng Ngoại Hạng Anh, hơn nữa, đội bóng yêu thích của Đường Chính Hùng là Liverpool, thuộc giải Ngoại Hạng Anh!

Mặc dù không rành về Eredivisie, nhưng cái tên Eindhoven thì Đường Chính Hùng không xa lạ gì, đó chính là khách quen của Champions League!

"Dĩ nhiên, đã đá hai lần rồi. Trận rạng sáng hôm trước còn ghi 1 bàn thắng và 2 kiến tạo!"

Trương Thanh Thanh đầu tiên giơ ngón trỏ, sau đó lại giơ thêm ngón giữa.

"Ối chao!"

Đường Chính Hùng hít sâu một hơi, sau đó cầm điện thoại lên: "Vậy Đường Nghiệp này, bao giờ con sang Ngoại Hạng Anh đá bóng, có thể sang MU được không? À đúng rồi, con tuyệt đối đừng có sang Liverpool đấy, con cứ sang MU mà đá, làm cho MU bị hại là được rồi!"

"Bây giờ trọng điểm không phải chuyện này!"

Trương Thanh Thanh nhắc nhở: "Cho nên năm nay con không trở về ăn Tết sao?"

"À, ừm, đại khái là vậy ạ."

Đường Nghiệp cắn môi, mặt có chút đỏ bừng.

Đây là lần đầu tiên cậu ăn Tết xa nhà.

"Bố thấy thế này rất tốt mà!"

Bất ngờ, Đường Chính Hùng bày tỏ sự ủng hộ với Đường Nghiệp: "Con bây giờ đã không còn là thằng lêu lổng nữa rồi, thì cứ đá thật tốt vào."

"Mặc dù Utrecht không phải là đội bóng gì to tát, nhưng con phải có hy vọng, người sống phải có mục tiêu. Đường Nghiệp, nhớ đấy, mục tiêu của con chính là nghĩ cách len lỏi vào đội hình MU mà đá đi, con nhất định phải cố gắng!"

"À, con sẽ cố hết sức ạ."

"Vậy... còn chuyện ăn Tết thì..."

"Cái này cũng là chuyện nhỏ thôi, không về thì không về. Con sắp 17 tuổi, rồi sẽ chớp mắt mà tới 27, rồi 37 tuổi. Bây giờ chính là lúc phấn đấu, chứ không phải đợi đến 37 tuổi mới phấn đấu thì chắc chắn không kịp nữa rồi."

Đường Chính Hùng chậm rãi nói: "Con cứ ở Thụy Điển... à, Hà Lan mà cố gắng đá bóng, bố chờ con sang Ngoại Hạng Anh. Con không về thì bố mẹ con cũng sẽ không ở trong nước đợi đâu."

"Hả? Chúng ta đi đâu?" Trương Thanh Thanh sửng sốt.

"Đi nước Anh chứ!"

Đường Chính Hùng hiển nhiên nói: "Năm nay bố cũng chưa xem được trận nào của Liverpool cả, sắp tới có trận Derby Quỷ đỏ, chúng ta không phải nên đi một chuyến sao?"

"Vậy chúng ta có thể đi Hà Lan mà!" Trương Thanh Thanh đề nghị.

"Không đi Hà Lan, giải Eredivisie trình độ tệ lắm! Bố dẫn mẹ đi xem Ngoại Hạng Anh, trận Derby Quỷ đỏ, đó mới gọi là bóng đá đỉnh cao thực sự!"

"Thế nhưng là..."

Đường Chính Hùng và Trương Thanh Thanh không biết vì sao lại cãi nhau ngay lập tức, Đường Nghiệp lặng lẽ cúp máy.

Hô... Cậu thở phào nhẹ nhõm.

Ngẩng đầu nhìn trần nhà, Đường Nghiệp luôn cảm thấy thật kỳ lạ.

Ở lại Hà Lan tiếp tục thi đấu, đây không giống với lựa chọn mà cậu ấy thường đưa ra.

Đúng! Đường Nghiệp chợt nghĩ ra điều gì đó, điều chỉnh lại tư thế ngồi, sau đó mở bảng thông tin cá nhân của mình.

Đường Nghiệp (37 tuổi)

【Khống chế bóng: 72; Chuyền bóng: 79]

【Sút bóng: 61; Đánh đầu: 39; Đá phạt: 66]

【Tốc độ: 60; Sức bền: 64; Sức mạnh đối kháng: 64]

【Phòng thủ: 61; Tầm nhìn: 93]

Tổng điểm: 73

Cường độ tập luyện cao của đội một cùng với nhịp độ nhanh của các trận đấu Eredivisie khiến các chỉ số của Đường Nghiệp tăng lên nhanh chóng.

Trừ kỹ năng đánh đầu, hiện tại cậu ấy đã không còn chỉ số nào thấp hơn 60.

Đây là một chuyện đáng mừng, nhưng lần này trọng tâm của Đường Nghiệp khi mở bảng không nằm ở đây.

【Số điểm còn lại: Nghịch tập điểm *108]

108 Nghịch tập điểm!

Đây là lần đầu tiên Nghịch tập điểm của cậu ấy vượt qua con số 3 chữ số trong ký ức của Đường Nghiệp!

Tất cả những điều này đều là kết quả của sự khổ luyện!

Đường Nghiệp có chút cảm động. Lần trước, sau khi chi 40 Nghịch tập điểm để mở khóa đạo cụ mới trong cửa hàng là kỳ nghỉ Giáng Sinh, cậu ấy hầu như không tập luyện gì cả.

Bánh Hamburger Hazard rất đắt, nhưng Đường Nghiệp chỉ mua một cái, đây là lý do cậu ấy có thể tích lũy Nghịch tập điểm.

Với khoản tiền lớn 108 Nghịch tập điểm trong tay, Đường Nghiệp bây giờ có hai con đường có thể đi.

Một, mỗi khi đến ngày nghỉ, mua một chiếc Hamburger để tăng cường cảm giác bóng của bản thân.

Hai, tốn 80 Nghịch tập điểm để mở khóa đạo cụ mới.

Đây là hai con đường phát triển hoàn toàn khác nhau, cho nên Đường Nghiệp vô cùng cẩn thận, cậu ấy không vội vàng tiêu hết Nghịch tập điểm của mình mà sáng hôm sau khi thức dậy đã tìm Ten Hag.

【Số điểm còn lại: 111]

"Buổi sáng tốt lành, Ông Eric!"

Đường Nghiệp đội một chiếc mũ len kéo xuống, xoa xoa hai tay đi về phía Ten Hag.

"Găng tay của cậu đâu? Nike đã phát găng tay rồi mà."

Ten Hag chỉ vào chiếc găng tay mình đang đeo, sau đó lại chỉ vào những ngón tay đang trần trụi của Đường Nghiệp.

"À, khi đá trận với Eindhoven, con để quên trong phòng thay đồ, chưa mang về ạ..."

"Hay lắm!" Ten Hag vỗ tay khen hay: "Đúng là cậu rồi. Nhưng tôi nhớ nhà tài trợ đã phát hai đôi cơ mà."

"À..."

Đường Nghiệp gãi mũi: "Con bị mất một chiếc trước buổi tập, bây giờ chỉ còn lại một chiếc, nhưng đeo mỗi một chiếc thì trông không được thông minh lắm, nên con cũng không đeo nữa ạ."

"Ha ha ha!"

"Trông cậu vốn đã chẳng thông minh gì rồi, không có gì đáng lo đâu."

Ten Hag rất giỏi an ủi cầu thủ, đây chính là thiên phú của một huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất tháng.

"Ông Eric, ông không nên nói con như vậy chứ."

"Được rồi, được rồi."

Ten Hag vỗ vai Đường Nghiệp: "Cậu nhớ nói với mấy người ở văn phòng về chuyện găng tay nhé. Vậy Đường này, cậu tìm tôi có chuyện gì kh��ng?"

Ten Hag nghĩ rằng Đường Nghiệp muốn tiếp tục bàn bạc với ông về chuyện "Chinese New Year", nhưng hiển nhiên không phải vậy.

"Ông Eric, nếu bây giờ con cần nhanh chóng trở nên mạnh mẽ, ông có nghĩ việc tăng cảm giác bóng có quan trọng không?"

"Ồ?"

Ten Hag nheo mắt, đánh giá Đường Nghiệp từ trên xuống dưới: "Cậu muốn làm gì?"

"Con muốn tập luyện thêm!"

Chuyện tập luyện thêm thì nên nói to rõ ràng!

"Ồ, được thôi."

Ten Hag nghi hoặc nhìn Đường Nghiệp trước mặt: "Cảm giác bóng tất nhiên là rất quan trọng. Nếu cậu muốn tập luyện thêm, cảm giác bóng là một lựa chọn không tồi."

"Tuy nhiên..."

Giọng Ten Hag chợt thay đổi: "Cậu vừa nói, cậu muốn nhanh chóng trở nên mạnh mẽ. Nếu là để nhanh chóng mạnh mẽ, thì việc luyện cảm giác bóng thực ra không giúp ích gì nhiều."

Đường Nghiệp chìm vào suy nghĩ.

"Vậy, vậy cái gì là quan trọng nhất ạ?"

"Thể lực."

Ten Hag không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Muốn thi đấu ở một giải đấu nào đó, thì trước tiên cậu phải có thể lực phù hợp để đá ở giải đấu đó. Nếu không, cậu sẽ rất chật vật."

Ten Hag làm động tác va chạm: "Lợn con không thể va chạm lại con người, nhưng lợn rừng thì có thể. Cậu cần biến thành một con lợn rừng, lợn rừng Montfort!"

Quan trọng nhất chính là thể lực...

Đường Nghiệp ghi nhớ điều này, sau đó nói với Ten Hag: "Ông Eric, vậy con đi canteen ăn chút gì đã ạ."

"Đi đâu đấy hả! Còn 5 phút nữa là bắt đầu tập luyện rồi, cậu lại định trốn à?"

Ten Hag kéo Đường Nghiệp, người còn chưa kịp rời đi, lại.

Trong sân tập, Đường Nghiệp đang tham gia bài tập rondo cùng đồng đội mà lòng có chút không yên tâm.

Cậu ấy đang suy nghĩ về những lời Ten Hag vừa nói.

Nếu như Ten Hag không nói thế, thì thực ra bản thân cậu ấy vẫn khá muốn ăn Hamburger để tăng cảm giác bóng.

Bởi vì mục tiêu của Đường Nghiệp chính là trở thành một tiền vệ trung tâm có khả năng kiểm soát bóng siêu việt!

Vấn đề là Ten Hag nói, thứ cảm giác bóng này tập luyện rất chậm.

Về phần 【Hamburger sốt Tartar của Hazard]...

Món đồ này, Đường Nghiệp đã từng chi một khoản lớn 20 Nghịch tập điểm để mua một cái khi cậu ấy bị thương trước đây.

Có cảm giác thật, nhưng ngay sau đó đã biến mất.

Căn cứ Đường Nghiệp suy đoán, việc ăn món đồ này đòi hỏi sự kiên trì bền bỉ.

Cũng chính là cứ vài ngày lại phải nhét một chiếc Hamburger vào miệng.

Cứ thế này thì chẳng phải sẽ trở thành "Vua Hamburger" sao?

Điều đó tuyệt đối không thể được!

Đường Nghiệp quyết tâm, gạt bỏ ý tưởng ăn Hamburger đi.

【Có muốn tốn 80 Nghịch tập điểm để mở khóa quyền mua đạo cụ mới không?]

【... ]

【Bạn nhận được Ức gà Cristiano Ronaldo]

【Ức gà Cristiano Ronaldo: Trong 3 giờ tiếp theo, bạn có thể nhận thêm 30% hiệu quả tăng trưởng cơ bắp khi tập luyện sức mạnh.]

Đường Nghiệp không thấy giá của ức gà dưới phần giới thiệu đạo cụ, mà thấy một dòng chữ màu đỏ nổi bật.

Món đồ này có tác dụng phụ!

Đường Nghiệp có chút lo lắng.

Món đồ này tốt thật, nhưng lỡ tác dụng phụ quá lớn mà cậu ấy không dùng được thì sao?

【Tác dụng phụ: Sau khi hiệu quả kết thúc, bạn sẽ trở nên thèm ăn như một con heo đói bụng!]

Giá: Nghịch tập điểm *10

Bản văn này được biên tập bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free