(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 161: Tự giới thiệu mình một chút, ta họ Cố.
"Bác tài ơi, đi sân bay Tang Hải ạ!"
Cố Lâm đặt hành lý vào cốp sau xe taxi, rồi ngồi vào ghế phụ, khẽ nói với tài xế.
Cậu biết lái xe, mua một chiếc xe cũng chẳng phải chuyện khó. Nhưng tự lái thì không cần thiết, hơn nữa từ Vũ Hàng đến Tang Hải còn khá xa! Nếu tự lái, cậu chắc mệt chết mất! Đi máy bay thì tiện hơn nhiều.
"Được thôi!"
Bác tài liếc nhìn cậu một cái, rồi khẽ mỉm cười. Ngay lập tức, ông khởi động xe.
Cảnh vật xung quanh nhanh chóng lướt qua bên ngoài cửa kính. Cố Lâm không nói gì.
Cậu chỉ khẽ nhíu mũi, lặng lẽ ngắm nhìn thành phố mang ý nghĩa đặc biệt đối với mình. Nói sao đây, dù không lo lắng như kiếp trước, nhưng dù sao đi nữa,
Rời khỏi nhà, rời xa bố mẹ, rời xa thành phố này, trong lòng cậu cũng có chút bần thần.
"Cháu đi học đại học à?"
Mặc dù Cố Lâm khá trầm tính, nhưng bác tài lại là một người cởi mở. Vừa lái xe, ông vừa bắt chuyện với Cố Lâm.
"Vâng ạ!"
"Ha ha, tâm trạng không tốt sao?"
"Không phải là không tốt ạ! Cháu chỉ cảm thấy hơi bỡ ngỡ thôi!"
"Chuyện thường ấy mà! Bác đã chở nhiều sinh viên đại học như cháu rồi!"
"À, có lần trước bác chở một cô bé, nó cứ đứng mãi ở cửa sân bay, kéo tay mẹ khóc lóc không chịu đi đó ~"
Bác tài như mở máy, cứ thế thao thao bất tuyệt kể cho Cố Lâm nghe. Cố Lâm: ...
Cậu ta giờ chỉ mong sau này mình sẽ không trở thành câu chuyện để bác tài kể lại!
"Cháu nghe giọng không ph��i người địa phương à! Cháu ở tỉnh khác đến sao?"
"Vâng, coi như là vậy ạ! Bố mẹ cháu từ nông thôn lên đây!"
Nhắc đến chuyện nhà, Cố Lâm cũng chẳng có chút ngượng ngùng hay hư vinh nào.
"Ai da, cũng không dễ dàng gì đâu! Bố mẹ cháu từ nông thôn ra thành phố lập nghiệp, vất vả lắm chứ! Cháu đi học đại học, sau này phải cố gắng chăm sóc bố mẹ nhé ~"
Bác tài quả là một người tốt, không hề coi thường Cố Lâm vì xuất thân của cậu, mà còn có chút cảm khái nói.
"Vâng ạ! Cháu biết rồi!"
"Ha ha, cháu à, nhìn cháu quen quen thế nào ấy nhỉ! Cháu học trường cấp ba nào?"
"Nếu là học sinh khóa này thì cháu phải biết chứ, năm nay Tang Hải mình có một thủ khoa đại học đấy!"
"Nghe đâu được hơn 720 điểm đấy! Giới trẻ bây giờ giỏi thật!"
"Đài truyền hình thành phố mình còn đưa tin chuyện này nữa! Họ gì ấy nhỉ, học ở cái trường chuyên cấp ba bên bờ biển ấy..."
Xe taxi lướt nhanh trên đường phố, bác tài già lái xe khá vững, vừa lái vừa lải nhải kể cho Cố Lâm nghe.
"Họ Cố, học ở Lâm Hải Nhị Trung ạ!"
"Ha ha, cháu biết à? Cháu học trường cấp ba nào?"
"Cháu cũng học ở Lâm Hải Nhị Trung ạ!"
"À, thảo nào! Cậu ta không phải bạn học cháu chứ?"
"Ừm, coi như là vậy ạ!"
"Chà, thế cũng hữu duyên ghê! Cháu phải giữ quan hệ tốt với cậu ta vào, biết đâu sau này cậu ta kéo cháu lên đấy! Thằng bé này đúng là làm rạng danh cho thành phố Tang Hải mình! Tôi nghe nói cả thị trưởng còn mở hội nghị biểu dương nữa kìa!"
Cố Lâm: ...
Được biểu dương mà có ai cho mình cái gì đâu! Mấy chuyện như này thường chỉ là vẽ vời thêm thôi!
Chắc là thành huy chương vinh quang trên con đường thăng tiến của các chú thị trưởng thì có!
Cậu ta thờ ơ nhún vai: "À, cháu nghĩ mình tự lực cánh sinh được ạ!"
"À, thế nên mới nói người trẻ tuổi vẫn còn nóng nảy đấy! Cháu à, nghe bác nói đây! Xã hội bây giờ là ở cái tình người! Cháu quen biết rộng thì làm việc gì cũng dễ! Đừng có coi thường nhé, câu nói "ở nhà nhờ bố mẹ, ra đường nhờ bạn bè" là đúng lắm đấy!"
Bác tài nói đến chỗ cao hứng, nước bọt bắn tung tóe, thao thao bất tuyệt kể về quan điểm sống của mình cho Cố Lâm nghe. Cố Lâm:
Trời đất, cháu đây sao???
"Ha ha, quên mất, cháu thi trường đại học nào thế?"
"Mà đi máy bay thế này, chắc là để tiết kiệm thời gian, đúng không cháu?"
"Bố mẹ cháu cũng thoải mái thật đấy, nếu là con bác thì bác không yên tâm để nó tự đi một mình đâu."
"À, Đại học Vũ Hàng Châu ạ?"
"Cái gì?!"
Bác tài ngay lập tức trợn tròn mắt, giọng cũng cao vút hẳn lên. Dù vậy, xe vẫn được giữ vững tay lái.
Chỉ thấy Cố Lâm giật nảy mình!
Trời đất!
Bác tài ơi, bác tập trung lái xe đi ạ!
Bỗng dưng cậu ta thấy hơi hối hận vì đã đi chuyến xe này của bác tài!
"Đại học Vũ Hàng Châu thật à!"
"Thiệt hay giả vậy, thảo nào lại quen biết thủ khoa! Cháu cũng giỏi không kém đâu! Đại học Vũ Hàng Châu cơ mà, trường đại học trọng điểm đấy!"
"Thằng con nhà bác nó nghịch ngợm phá phách, nếu mà đỗ được trường thường thôi là bác đã đốt nhang tạ ơn rồi!" bác tài có chút hâm mộ nói với Cố Lâm.
Cố Lâm mỉm cười, nói một câu động viên với bác tài thú v�� này: "Bác tài, đừng bỏ cuộc! Nỗ lực lúc nào cũng không muộn cả! Quan trọng là bác có chịu bước bước đầu tiên hay không thôi!"
"À, cháu nói đúng!"
"Lúc trước bác cũng định bỏ qua rồi! Thế nhưng cháu biết không, thủ khoa tỉnh mình ghê gớm lắm! Nghe nói cậu ấy có cô bạn gái học hành kém lắm, còn có vẻ khá ương bướng nữa! Vậy mà cậu ấy vẫn kiên trì, giúp cô bé nâng cao thành tích, nghe nói hình như là đứng thứ hai toàn trường đấy! Điểm thi cũng không thấp đâu!"
"Thế là bác cũng muốn cho thằng nhóc nhà bác yêu sớm luôn! Tìm một cô bạn gái học giỏi để kéo nó lên!"
Bác tài nói chuyện huyên thuyên không dứt.
Thiệt tình, làm nghề lái xe taxi này đúng là tin tức bốn phương, cái gì cũng biết. Cố Lâm không khỏi thầm thở dài một tiếng.
Chuyện của Khờ Nữu Nhi mà bác ấy cũng biết sao!
"Không thể nói thế được bác ạ, bác không biết đâu, bạn gái của cậu ấy cũng rất nỗ lực, là một người rất tốt đấy!"
"Bác không thể chỉ đặt hết hy vọng vào chuyện yêu đương được!"
"Cháu nghĩ bác vẫn nên đôn đốc con cái của mình thì hơn!"
Họ là trường hợp đặc biệt mà!
Bác tài này suy nghĩ kiểu gì vậy nhỉ?
Cố Lâm cảm thấy, vẫn nên khuyên nhủ bác tài một chút...
"Ha ha, cháu nói đúng! Bác chỉ đùa chút thôi mà!"
"Vẫn là phải tự mình cố gắng thôi ~"
"Thằng nhóc con nhà bác mà dám yêu đương, bác chặt chân nó luôn!"
Cố Lâm:
"Ai, cháu à, cháu có quen em học sinh nào học giỏi không? Thằng con nhà bác mới lên cấp hai..." Cố Lâm: ...
"...Bác tài, bác cho cháu xuống ở đầu đường phía trước là được rồi!"
"Chỗ đó hả? Được rồi!"
"Vâng, bác tài, hết bao nhiêu tiền ạ?"
"Ha ha, sinh viên trường trọng điểm cơ à! Bác nói chuyện với cháu vui quá, hôm nay bác miễn phí cho cháu chuyến này!"
"Các cháu thanh niên là nhân tài tương lai của đất nước, phải cố gắng học hành cho thật giỏi nhé! Sau này làm những chuyện lớn có ích cho quốc gia!"
Nhìn bác tài ngồi ở ghế lái cười sảng khoái, Cố Lâm không khỏi ngẩn người. Xã hội có hai mặt, đôi khi, đúng là có những góc khuất tăm tối, dơ bẩn mà truyền thông vẫn hay đưa tin.
Thế nhưng đồng thời, xã hội cũng có những điều cao đẹp, tử tế ẩn chứa trong nhân tính. Cố Lâm mỉm cười với bác tài, rồi lấy hành lý từ cốp sau, sau đó đi đến bên cạnh, khẽ gõ cửa kính xe.
"Chuyện gì thế cháu, mau vào đi thôi! Kẻo lỡ chuyến bay!"
Bác tài hạ cửa kính, cười ha hả vẫy tay với Cố Lâm.
"Bác tài, cháu chúc gia đình bác bình an, và chúc con trai bác sau này đề danh bảng vàng!"
"Cảm ơn bác!"
"Trò chuyện lâu như vậy mà cháu còn chưa giới thiệu về mình nhỉ!"
"Cháu họ Cố! Cháu nói chuyện với bác cũng rất vui!"
"Cuộc sống ai cũng khó khăn, công sức bỏ ra cũng cần có thù lao ạ!"
Cố Lâm mỉm cười với bác tài, rồi nhét một tờ một trăm ngàn vào ghế phụ. Sau đó cậu quay người bước đi, không ngoái đầu lại.
Ngoài phố vẫn còn rất nhiều người tốt bụng đấy chứ!
Cố Lâm yêu tiền, nhưng cậu không thích những cái lợi lộc nhỏ nhặt kiểu này.
"Họ Cố?"
Nhìn bóng lưng ung dung rời đi của chàng thanh niên, bác tài khựng lại, cũng chẳng buồn bận tâm đến tờ một trăm ngàn còn nằm yên vị trên ghế phụ, số tiền vượt quá cước phí đường dài. Ông khẽ lẩm bẩm,
Dường như nhớ ra điều gì, ông vội vàng mở chiếc điện thoại cũ kỹ, có chút tiếc rẻ khi bật dữ liệu di động, rồi loay hoay tìm kiếm trên trình duyệt. Nửa phút trôi qua,
"Ôi trời ơi!!!!"
"Thủ khoa đại học!!!"
"Trời đất ơi, thủ khoa đại học đó!!!"
Trong xe taxi không khỏi vang lên một ti��ng thở dài đầy kinh ngạc, khó tin.
"Giới trẻ bây giờ đúng là không thể đùa được!"
Một lúc lâu sau, ông mới bình tĩnh lại, nhìn tờ một trăm ngàn yên vị trên ghế, nhìn về hướng mà chàng trai trẻ đã khuất dạng giữa dòng người. Ông không khỏi khẽ thở dài.
Với tâm tính như thế, chàng trai trẻ này xứng đáng làm thủ khoa!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những tâm hồn đồng điệu tìm thấy câu chuyện của mình.