(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 514:
Ối, xem ra mấy huynh đệ ăn Tết cũng ra gì phết nha!
Nhìn mấy đứa bạn thân quen đang trêu chọc mình, Cố Lâm bật cười sảng khoái.
"Được lắm! Vừa về Lâm ca đã cho bố mày sốc tận óc rồi đúng không!"
"Mẹ nó chứ! Về nhà có ăn uống gì tử tế đâu mà béo lên sáu cân vậy?! Ghê thật!"
"Cố Lâm mày sao chẳng béo lên chút nào vậy? Mày có xứng đáng với mấy món ngon mày đã ăn không?"
Dù đã lâu không gặp, nhưng tình nghĩa anh em vẫn vẹn nguyên, mấy thằng chẳng ai thấy ngượng nghịu. Vẫn như ngày nào, cười nói giận hờn, chửi bới đủ cả. F4 phòng 208 chính thức tề tựu đông đủ.
"À này, cái ba lô của mày, chị ấy gửi trả lại rồi..."
"Thằng chó này, mày đúng là giỏi thật!"
"Mới ngày đầu khai giảng đã bày trò rồi sao?"
Chu Hạo bá vai Cố Lâm, đặt cái ba lô lên bàn cậu ta, nói giọng trêu chọc.
"Phải đó, anh, hôm qua anh đã làm gì vậy?"
"Có mấy tốp người đến, làm náo loạn hết cả cổng trường!"
Uông Tiến đang đùa nghịch trên giường, hăm hở hỏi Cố Lâm.
"Mày không biết à?"
Chu Hạo nhướn mày nhìn hắn, nói: "Hôm qua Lâm ca của chúng ta có thể nói là nở mày nở mặt lắm đấy. Mấy đứa không quên anh tao vẫn là ca sĩ đấy chứ?"
"Hôm qua anh ấy trực tiếp hát ca khúc mới ngay trước cổng trường, cả hiện trường đều sôi động cả lên!"
"Trên trang tỏ tình có đến một nửa là bài đăng về anh tao đấy ~"
Hắn nói một cách hài hước, kể lại cho Uông Tiến – người chỉ biết cắm đầu chơi đùa, chẳng quan tâm chuyện bên ngoài – nghe chuyện Cố Lâm làm hôm qua.
"Ghê thật, thật hay giả vậy?"
"Vãi chưởng, đúng là thật!"
"Trang tỏ tình bây giờ vẫn còn đầy ắp!"
"Được lắm, toàn là đòi 'nối kèo' xếp hàng thôi!"
"Đã xếp tới hai mươi bảy người rồi! Khá đấy!"
"Chị dâu cạnh tranh áp lực hơi bị lớn nha ~"
"Lâm ca, may mà anh có người yêu sớm đấy! Bằng không sau này anh em tụi này cũng chẳng dám đi ăn cơm cùng anh đâu!"
"Mẹ kiếp, trang tỏ tình dứt khoát tìm mày mà chạy quảng cáo luôn đi chứ, cái thằng khách VIP thường xuyên này sắp thành đại sứ tỏ tình rồi!"
"Anh ơi, hay là hai ta đổi đời cho nhau đi ~"
"Không có ý gì khác đâu, tao chỉ muốn được trải nghiệm cuộc sống của Lâm ca thôi."
Cố Lâm: ...
Chỉ trong chớp mắt, Cố Lâm lại trở thành tâm điểm của mọi cuộc trò chuyện của mấy anh em.
"Ơ... Đâu đến mức khoa trương như vậy chứ?"
Cố Lâm giật giật khóe miệng, gượng gạo nói.
"Sớm biết thế này, hôm qua cậu đã chẳng cao hứng mà sáng tác bài mới đó. Cuộc sống sinh viên đại học đúng là quá rảnh rỗi, cậu hát một bài, mọi người nghe, vui vẻ một chút, chuyện cỏn con thế này chẳng phải cứ thế mà qua sao, làm gì mà to tát đến vậy chứ?"
"Sự nổi tiếng do chủ đề nóng hổi này, với việc được fan hâm mộ tung hô, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau mà."
"Khoa trương á? Cái này mà gọi là khoa trương sao!"
"Mày đúng là một của hiếm trong giới ca sĩ, có một không hai! Mày xem có ca sĩ nổi tiếng nào mà giống mày không chứ!"
Chu Hạo có chút hâm mộ nói với cái tên đang giả vờ khiêm tốn này.
"Ơ... Tao đâu có tính là ca sĩ nổi tiếng đâu?"
"Nhìn cái giọng điệu này! Anh ơi, đừng có mà giả bộ nữa đi!"
"Chậc chậc chậc..."
"Nhanh, anh ơi, mau ký cho tao mấy cái ảnh có chữ ký đi!"
Hắn nháy mắt nói đùa với Cố Lâm: "Sau này anh em mà nghèo rớt mồng tơi, sẽ dùng ảnh ký tên của mày mà phát tài."
"Cút đi!"
"Đúng rồi, bài hát mày hát tên là gì vậy?"
"Giờ nó thành bí ẩn chưa có lời giải của cả trường rồi đấy, hôm qua có người đến ký túc xá hỏi bài đó tên gì, bao giờ phát hành..."
Cố Lâm sờ mũi: "Ơ... Gió Nổi Lên."
"Đúng là êm tai thật! Tao nghe mấy người đó ghi âm lại nghe chả ra gì cả."
"Mày đúng là đồ quỷ sứ! Làm thế này là treo khẩu vị người ta, có bài hát hay mà không chịu phát hành. Tao thấy mấy đứa fan của mày phát điên lên cả rồi... Mày cẩn thận đấy, không khéo có ngày bị người ta trói vào căn phòng tối mất."
Cố Lâm: ...
Đột nhiên, Cố Lâm thấy sống lưng lạnh toát.
« Á á á á, tớ muốn tỏ tình với Cố Lâm! »
« Có bạn gái thì sao chứ? Tớ có thể chờ! »
« Chị em ơi, xếp hàng phía trước đi, cậu là người thứ 27 để 'nối kèo' đấy! »
« Rốt cuộc bài hát đó tên là gì vậy?! Tớ sốt ruột chết đi được! »
« Mẹ kiếp, hình như nên trói Cố Lâm vào căn phòng tối để cậu ấy hát cho nghe thì hơn! »
« Hứa Mộ Chi đúng là hạnh phúc quá, tối đến chỉ cần chui vào chăn là có thể nghe Cố Lâm hát rồi. » "Tao thật sự là tức điên cả ruột gan! ! !"
"Nối kèo, nối kèo, nối kèo! Nối kèo cái chó gì mà nối!"
"Bộ không thể mong người ta tốt một chút sao?!"
...
Trong khi đó, ở một nơi khác, vào giờ nghỉ giải lao, cô nàng Hứa Mộ Chi sau một tiết học bận rộn muốn nghịch điện thoại một chút. Nhưng chỉ lát sau, nhìn thấy trạng thái trên trang tỏ tình của QQ Space...
Sau một thoáng im lặng, sắc mặt cô nàng không ngừng biến đổi, lẩm bẩm chửi rủa.
« Ai da, đàn ông của tao, mấy đứa mày đừng hòng mà chạm tới ~ »
« Tối qua tao còn ôm hôn cậu ấy đấy! »
« Cậu ấy còn ôm tao nữa, cậu ấy dạy tao chơi súng nước, cậu ấy cho tao tất cả mọi thứ! »
« Cậu ấy còn hát bên tai tao nữa chứ ~ Đúng là đôi khi thằng đàn ông chó chết này quá chói mắt, cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. »
Hứa Mộ Chi trừng mắt nhìn chằm chằm màn hình, thầm nghĩ một cách đắc ý, lập tức tự an ủi mình, biến sự tức giận thành niềm hãnh diện.
Muốn 'nối kèo' á?
Vậy cũng phải có cơ hội mà 'nối' chứ, mấy đứa em thối tha kia! "Nhã Nhã, cậu không sao đấy chứ?"
Cô bạn cùng phòng bên cạnh thấy biểu cảm kỳ lạ của Hứa Mộ Chi, không khỏi có chút lo lắng hỏi.
Nói sao nhỉ?
Cô bạn cùng phòng này hôm nay người cứ mềm nhũn ra, giọng cũng hơi khàn, khác hẳn với vẻ tràn đầy sức sống của những ngày trước. Ấy vậy mà mặt mày lại hồng hào rạng rỡ.
Hôm qua đã làm gì ư? Chuyện này thì ai hiểu sẽ hiểu.
"Ơ... Không có gì!"
"Nhã Nhã, hôm qua Cố Lâm hát bài đó tên là gì vậy?"
Cô bạn cùng phòng hơi tò mò, huých nhẹ vào người cô nàng.
Hứa Mộ Chi: ...
"Ơ, Gió Nổi Lên!"
Hôm qua cô ấy phải dùng đủ mọi cách năn nỉ, mới khiến tên này chịu hát cho cô ấy nghe trong thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi. Đương nhiên, cô ấy cũng biết tên bài hát.
"Gió Nổi Lên! Hay thật! Thế mà tớ biết tên bài hát của Cố Lâm từ bao giờ vậy nhỉ, chỉ trong một chớp mắt,"
Cô bạn cùng phòng vốn đang yên tĩnh bỗng lập tức hét lên một tiếng, có chút kích động nói.
Hứa Mộ Chi: ...
"Tao thực sự bó tay với cái tên tinh quái như mày!"
Trong lúc nhất thời, vô số ánh mắt trong phòng học đều tụ tập về phía Hứa Mộ Chi. Tuy nói đây là khoa máy tính, một lớp học mà nam nhiều hơn nữ.
Thế nhưng, điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến danh tiếng nổi như cồn của Cố Lâm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.