(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 77: Trọng sinh phía sau đệ một cái tân niên.
Chúc mừng năm mới nhé, Lâm ca nhi!
Ha ha, chúc mừng năm mới! Chúc mừng năm mới!
Cố Lâm, chúc mừng năm mới!
Chúc mừng năm mới, Quý Nhược Tuyết!
Ông chủ, chúc mừng năm mới, lì xì đâu ạ?
Này này này, cậu rõ ràng quá rồi đấy! Trừ lương bây giờ!
Hứ! Ngài là đại gia, ăn Tết thảnh thơi, còn chúng tôi thì nai lưng ra tăng ca, chẳng lẽ không nên phát cho chúng tôi một phong bao lì xì sao?
Thời gian nghỉ lễ trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã bước sang năm mới rồi!
Cả gia đình Cố Lâm rời khỏi Tang Hải, về quê ăn Tết.
Về phần công ty, để tạo một đợt chúc Tết, gia tăng sức hút, thu hút giới trẻ cảm thấy chán nản với Gala Xuân mà tìm kiếm những thú vui khác, thế nên Tề Hãn Hải và những người khác vẫn ở lại công ty tăng ca.
Đây là năm đầu tiên kể từ khi Cố Lâm trọng sinh. Đêm giao thừa, hắn ngồi ở đầu giường bên cạnh lò sưởi trong nhà ông bà, trước ti vi đang phát chương trình Gala Xuân.
Xung quanh, các bậc trưởng bối, họ hàng láng giềng mà cả năm khó gặp mặt, đang tụ tập hàn huyên rôm rả, nói đủ thứ chuyện nhà, chuyện vặt vãnh, đủ loại chuyện bát quái. Còn Cố Lâm thì lẳng lặng ngắm nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh ngoài cửa sổ, một tay đáp lại những tin nhắn nhiệt tình từ bạn bè. Trong phút chốc,
Hắn phảng phất cũng có một cảm giác bừng tỉnh như cách biệt một thế hệ. Chẳng hay biết gì, đã trở về được nửa năm rồi!
Dần dần, hắn đã quen với cuộc sống tuổi trẻ này.
Những gì hắn đã trải qua ở kiếp trước, giờ đây cứ như một giấc mộng, thường xuyên hiện về trong đầu. Rốt cuộc là Trang Chu mơ thành bướm, hay là bướm mơ thành Trang Chu?
Hắn cũng không thể phân biệt rõ ràng!
"Cố Lâm nhà cậu sắp sửa thi tốt nghiệp trung học rồi sao?"
"Thành tích học tập giỏi lắm phải không? Đứa bé này kiểu gì cũng được mọi người yêu thích!"
"Ôi chao, thi đứng thứ hai cả lớp cơ à?! Giỏi quá đi! Đúng là đứa trẻ ngoan, chẳng bù cho thằng nhóc thối nhà tôi, ngày nào cũng làm tôi tức chết đi được!"
Họ hàng làng xóm xung quanh bàn tán, thỉnh thoảng lại vang lên vài câu nói cùng ánh mắt liên quan đến hắn. Cố Lâm cũng không để tâm, vờ như không nghe thấy.
Dù sao thì điểm thi cuối kỳ của hắn rất cao, cũng chính vì lẽ đó.
Hắn chẳng cần nói gì, cũng sẽ không có bất cứ ai nói điều hắn không thích. Cứ thế mà ăn Tết thật thoải mái, chỉ cần đón nhận ánh mắt ngưỡng mộ từ mọi người xung quanh là đủ.
"Ăn Tết đi Cố Lâm!"
"Chúc mừng năm mới, hắc hắc!"
Trong lúc hắn còn đang mơ màng, điện thoại di động bỗng rung lên, hình đại diện chú chim cánh cụt quen thuộc gửi đến một tin nhắn. Cố Lâm nhìn tin nhắn, sực tỉnh lại, không khỏi khẽ mỉm cười.
Nhưng tất cả những gì trước mắt, đều là chân thật! Chân thật và thật tốt đẹp!
Tuy chưa gặp mặt, nhưng dù cách một màn hình, Cố Lâm vẫn có thể đoán được cô gái ở đầu bên kia đang cười tủm tỉm, với vẻ đáng yêu, tràn đầy sức sống, và cả cái dáng vẻ yêu thích hắn đến nhường nào.
"Chúc mừng năm mới nhé, đồng chí Hứa Tiểu Hoa!"
Ở đầu bên kia màn hình, trong căn nhà được trang hoàng tinh xảo, nhà họ Hứa hôm nay náo nhiệt hơn một chút.
"Ha ha, hôm nay mấy anh em không say không về nhé!"
"Lão Lâm, cậu đang nuôi cá trong chén rượu đấy à?"
"Cái gì? Sao ông biết con gái rượu của tôi thi cuối kỳ tiến bộ hơn hai mươi hạng..."
"Chà, cũng chẳng bồi dưỡng gì mấy! Con bé thông minh, cái khoản này giống tôi mà ~"
Hứa phụ uống chút rượu, mặt đỏ ửng, hưng phấn cùng mấy chú mấy bác chém gió.
Còn cô gái, ngày thường thì lanh chanh, nghịch ngợm, thích cùng họ hàng uống rượu, đùa giỡn, chơi bài tú lơ khơ, đánh mạt chược... Lúc này lại đang cầm điện thoại, lặng lẽ ngồi thu mình trong góc,
Hắc hắc ~
Chẳng để ý đến ai, chỉ nhìn chằm chằm màn hình, cười ngây ngô.
"Chị Vân ơi? Chị Chi sao thế ạ?"
Một đứa bé chừng bảy, tám tuổi đẩy đẩy Hứa Mộ Vân, thấy vẻ mặt của Hứa Mộ Chi, không khỏi có chút ngạc nhiên hỏi Hứa Mộ Vân.
"Hừ! Quyên nhi này! Sau này đừng có học theo chị Chi của con nhé! Giật bạn trai của bạn thân đấy ~"
Cô em gái đáng thương, toàn thân dường như đang toát ra những bong bóng ngọt ngào!
Hứa Mộ Vân, cô chị gái đầy oán trách, liếc nhìn đứa em gái đang ôm lấy Quyên nhi, rồi dùng giọng điệu âm dương quái khí nói với nàng.
Đứa trẻ con tất nhiên không hiểu ý đó. Mà bản thân Hứa Mộ Chi... nàng cũng chẳng nghe thấy!
Đang bận nói chuyện phiếm với người mình thích mà! Bận rộn lắm! Đừng quấy rầy!
"Cậu đang làm gì thế?"
"Ở chỗ chúng tớ đông người lắm, ăn Tết náo nhiệt ghê!"
"Nông thôn trông như thế nào? Tớ cũng muốn đi xem thử..."
Ngón tay nàng nhanh tho��n thoắt, dường như có vô vàn điều muốn nói với người kia.
"Chỗ tớ cũng đông người lắm!"
"Chuyện ăn Tết còn bận rộn lắm! Toàn là mấy việc vặt vãnh thôi mà!"
"Dán câu đối, mổ gà, đun nước, dọn dẹp nhà cửa... đủ thứ việc."
Cố Lâm cũng cười ha hả, kể cho nàng nghe vài chuyện vặt vãnh trong cuộc sống. Về tới nông thôn, đúng là rất bận rộn!
Ông bà nội đã lớn tuổi rồi, cha mẹ cũng không muốn để ông bà phải vất vả. Thế nên về cơ bản, mọi việc đều do bọn nhỏ như hắn chia nhau làm. Tuy tài sản giá trị hàng nghìn vạn, còn đang điều hành một công ty đang dần phát triển... thế nhưng Cố Lâm cũng như một người bình thường, làm những việc vặt này, chẳng có gì đáng nói cả. Đó mới chính là cuộc sống!
Làm việc gì cũng như nhau cả! Chẳng cần phải phân chia đẳng cấp làm gì. Bản thân hắn cũng tận hưởng hương vị nồng nặc của năm mới, cảm giác đoàn viên của cả gia đình.
"Oa! Cậu làm nhiều việc như vậy sao? Còn biết giết gà nữa hả! Ngầu quá đi!"
"Giết gà có cảm giác thế nào? Tớ cũng muốn thử xem..."
"Có phải trực tiếp một đao chặt đứt đầu không?"
Cố Lâm: ... Con gái bình thường không phải nên nói là
"Gà con đáng yêu như vậy, sao cậu lại nỡ giết nó chứ?"
Rồi sau đó là "Thật là thơm" sao? Vậy mà cô bé này lại vẫn háo hức muốn thử.
"Được thôi, lần sau cậu tới đây, cứ làm đàn em cho tớ!"
"Tớ sẽ cầm roi da nhỏ giám sát cậu! Phải làm việc chăm chỉ vào!"
Cố Lâm có chút trêu chọc nói với cô gái.
Nhưng cùng lúc đó,
Ở đầu bên kia, cô gái cũng khựng lại, bàn tay cầm điện thoại khẽ run lên. Gương mặt xinh xắn ửng lên vài phần hồng hào.
Điểm chú ý của nàng không phải ở chỗ đối phương nói đùa về "đàn em",
"roi da nhỏ" hay những chuyện tương tự. Mà là... "Lần sau cậu tới."
Phải chăng, hắn đang nói cho nàng biết,
Lần sau sẽ dẫn nàng về nhà, lần sau sẽ dẫn nàng gặp trưởng bối, lần sau hắn muốn giới thiệu nàng cho người nhà của hắn sao...
Nàng dường như không thể ngừng tưởng tượng ra cảnh tượng như vậy!
Bác trai bác gái có chấp nhận nàng không? Người nhà Cố Lâm có thích nàng không? Liệu họ có nhận được lời chúc phúc không? Khi nàng hòa nhập vào cuộc sống của hắn... thì sẽ như thế nào đây?
Có chút xấu hổ, nhưng cũng có chút ước mơ và hy vọng. Cuộc sống dường như ngọt ngào đến lạ!
"Đồng chí Cố, tư tưởng của cậu vẫn chưa giác ngộ tới nơi rồi! Tớ đến chỗ cậu là để hưởng thụ cuộc sống chứ!"
"Hứ! Nói giỡn thôi! Tớ Hứa Mộ Chi sẽ không bao giờ làm đàn em cho người khác!!!"
"Xí xí xí, mười năm trước..."
"Chuyện cũ đừng nhắc lại! Chuyện đó không tính!"
Thật là kỳ lạ, rõ ràng khoảng cách rất xa. Thế nhưng, nhìn màn hình điện thoại, Cố Lâm cảm giác cứ như nàng đang ở ngay bên cạnh trò chuyện với mình, thậm chí hắn có thể tưởng tượng được giọng điệu và thần thái của cô gái.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.