(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 78: Ta thật may mắn a.
Khi Cố Lâm và Hứa Mộ Chi đang cười nói,
"Vút!"
"Bùm!"
Một tràng pháo hoa sáng rực bất ngờ xé toang màn đêm, vút lên cao rồi bùng nổ trên nền trời, hóa thành những đốm sáng lộng lẫy. Thật đẹp mắt!
Từng chùm, từng chùm... điểm tô bầu trời đêm tĩnh mịch.
Ở quê, việc quản lý pháo hoa không hề nghiêm ngặt như thành phố, nên người ta vẫn được phép đốt pháo.
"Ở đây chúng ta được đốt pháo hoa!"
Anh dừng lại một chút, nói vào màn hình với cô gái đối diện:
"Thật á!"
"Nhanh nhanh nhanh, video đi!"
"Em muốn xem!"
Đôi khi, mạch suy nghĩ của con trai và con gái vẫn có chút khác biệt!
Cố Lâm chỉ thoáng nhìn pháo hoa, thấy đẹp mắt thì đẹp mắt, cũng không để tâm nhiều. Thế nhưng ở đầu dây bên kia, cô gái lại có phần phấn khích.
Cố Lâm dừng lại, liếc nhìn những người thân quen đang chuyện trò rôm rả xung quanh, rồi mặc vội áo khoác, xỏ giày, bước ra cửa.
Trời đông lạnh giá, sân vẫn yên ắng lạ thường.
Anh cũng chẳng tiếc lưu lượng, đeo tai nghe lên, mở cuộc gọi video với cô gái.
"Oa, chỗ anh tối thật đấy!"
Ngay sau đó, hình ảnh trong màn hình chuyển động, hiện rõ khuôn mặt tinh xảo của cô.
Chẳng hiểu sao, dù bình thường họ vẫn trò chuyện rất thoải mái, vui vẻ.
Thế nhưng vừa kết nối video, Hứa Mộ Chi vẫn thấy hơi là lạ, khuôn mặt tươi tắn ửng hồng. Đáng yêu ghê!
Cô cố nén cảm xúc, giả vờ bình thản nói:
Cố Lâm không khỏi liếc nhìn: "Đây là buổi tối mà, anh đang ở sân, đương nhiên phải tối rồi!"
"Em đang ở đâu thế? Trong nhà vệ sinh à?"
"À... Vâng ạ!"
Biết làm sao bây giờ!
Bố ở ngoài đang uống rượu "chém gió" với mọi người, chị gái thì ngồi cạnh cứ dán mắt vào điện thoại! Thế nên chỉ có nhà vệ sinh là yên ổn nhất.
"Pháo hoa đâu? Cho em xem với! Cho em xem với ~"
"Em đã nhiều năm không được nhìn thấy rồi!"
Đoạn rồi, cô giả vờ có vẻ hơi phấn khích, nói với Cố Lâm.
"À... Được thôi!"
Cố Lâm xoay camera lên bầu trời. Pháo hoa liên tục được bắn lên, nổ tung giữa không trung, để lại những vệt sáng lộng lẫy, đẹp mắt.
"Đẹp thật!"
Thế này có phải là coi như mình đang cùng anh ấy ngắm pháo hoa không nhỉ?
Hứa Mộ Chi ngồi trên nắp bồn cầu trong nhà vệ sinh, ngắm nhìn những bông pháo hoa sáng chói trên màn hình điện tho��i, mặt cô ửng hồng, thầm nghĩ. Hiệu ứng video của điện thoại kém thật, pháo hoa thực ra đâu có đẹp đến thế!
Chẳng thể nào so sánh với những video pháo hoa được quay chuyên nghiệp trên mạng! Thế nhưng... ý nghĩa của nó lại hoàn toàn khác biệt!
Dù cho hoàn cảnh xung quanh có hơi khó xử, điều đó cũng không hề ngăn cản cô chìm đắm trong những ảo mộng đẹp đẽ. Hứa Mộ Chi cứ thế lặng lẽ ngồi trên nắp bồn cầu ngắm nhìn, Cố Lâm cũng lặng lẽ đứng trong sân.
Hai người không nói thêm lời nào, trong tai nghe chỉ một khoảng lặng yên tĩnh, như thể họ chưa bật chế độ trò chuyện thoại.
Thế nhưng dường như cả hai đều có một sự ăn ý đặc biệt, không hề thấy cô đơn hay ngượng ngùng, mà chỉ thấy một cảm giác yên bình, tốt đẹp tràn ngập trong lòng. Một lát sau, pháo hoa trên bầu trời vẫn tiếp tục rực rỡ.
"Anh vẫn còn ở trong sân à! Anh có lạnh không đấy!"
"Thôi được rồi, đừng xem nữa! Anh mau vào nhà đi!"
"Kẻo bị cảm lạnh đấy!"
Hứa Mộ Chi chợt sực tỉnh, đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Cô hơi ảo não nói với Cố Lâm.
"À... Được rồi!"
Thực ra Cố Lâm cũng không lạnh, nhưng sự quan tâm của cô gái vẫn khiến anh cảm thấy vui vẻ.
Anh cũng không giải thích gì, chỉ khẽ gật đầu.
"À... Anh định tắt video à?"
Ngay lúc anh định xoay người vào nhà, đầu dây bên kia lại truyền đến giọng nói hơi lắp bắp của cô gái.
"Ơ?"
"Đừng tắt vội! À, tốn lưu lượng lắm! Hay là... mình cứ bật tiếng thôi, được không ạ!"
Ở đầu video bên kia, cô gái đang cầm điện thoại, đôi mắt to lấp lánh hơi đảo quanh, thăm dò nói. Tâm tư nhỏ bé ấy thật dễ nhận ra.
"Em không thích gõ chữ! Em gõ chậm lắm!"
Tiếp đó, cô lại giấu đầu hở đuôi, ngẩng cổ lên, kiểu nói cứng kinh điển.
Rõ ràng là một game thủ đẳng cấp cao, một giây gõ 26 chữ, một mình địch chín người mà không hề thua kém. Cố Lâm sững người, rồi mỉm cười hiền hòa: "Được!"
Tập tục ở quê Cố Lâm không nghiêm ngặt đến thế, cũng không có chuyện nhất định phải để con cháu thức đón giao thừa. Cố Lâm chào bố mẹ rồi về phòng, mang theo tai nghe. Anh nằm trên giường, tiếp tục trò chuyện vui vẻ với cô gái.
"Ở chỗ các cậu có tục lệ cho tiền, kẹo, táo... vào sủi cảo không?"
"Có chứ!"
"Hắc hắc, anh nói em nghe, anh có một bí kíp độc quyền! Người thường anh chẳng bao giờ nói đâu! Em cứ chọn cái bánh sủi cảo vớt từ đáy nồi ra ấy, đảm bảo sẽ ăn được đồ ngon!"
"Năm nào anh cũng là người nhà mình ăn được nhiều tiền, nhiều kẹo nhất! Bố anh còn bảo sau này anh sẽ kiếm được nhiều tiền lắm!"
"Chà, đúng là một tiểu quỷ tinh ranh!"
Thời gian chầm chậm trôi, năm nay...
Dù là với Hứa Mộ Chi hay Cố Lâm, đại khái đây đều là một năm rất vui vẻ! Rất nhanh, chương trình Xuân Vãn thường niên cũng đến hồi kết, không khí ồn ào ở phòng khách dần lắng xuống.
Chắc là những bậc trưởng bối đang nói chuyện phiếm cũng đã đi nghỉ cả rồi!
Thời gian dần khuya, cả hai người đang trò chuyện điện tho���i cũng bắt đầu thấy buồn ngủ.
"Em buồn ngủ quá!"
"Cố Lâm, ngủ thôi!"
"Ừm, ngủ ngon!"
"Ngủ ngon! Khoan đã..."
Vừa định kết thúc cuộc trò chuyện, ở đầu dây bên kia, cô gái khẽ nói với giọng có chút gấp gáp.
"Ơ?"
"Vậy... mình đừng tắt máy được không anh! Em không nói gì, anh cũng không nói gì, cứ thế mà ngủ, được không ạ ~"
Về đêm, dường như những tâm sự, tình cảm cũng càng thêm trỗi dậy mãnh liệt.
Ở đầu dây bên kia, cô gái mặc váy ngủ nằm trên giường, khẽ run rẩy, mặt ửng hồng, có chút ngượng ngùng nói. Cố Lâm sững người, trong đầu như hiện lên hình ảnh của cô gái.
Anh cười, rồi khẽ gật đầu: "Được thôi!"
Ở đầu dây điện thoại bên kia, cô gái cũng không kìm được mà cuộn tròn người lại, khúc khích cười ngây ngô.
"Vậy ngủ ngon nhé!"
"Ngủ ngon!"
Mọi thứ lại trở về tĩnh lặng, bên tai anh là tiếng thở đều đều của đối phương.
Hai người đều không nói lời nào, thế nhưng cả hai vẫn chưa ngủ. Chiếc đồng hồ quả lắc kiểu cũ trong nhà khẽ đung đưa, thời gian chầm chậm trôi, tiếng thở trong tai nghe cũng dần trở nên đều đặn. Kim đồng hồ chỉ đúng vị trí số 12.
Năm cũ đã qua, năm mới đã đến.
"Cố Lâm, anh ngủ chưa?"
Ở đầu dây điện thoại bên kia, cô gái khẽ khàng hỏi, giọng lí nhí.
Mà đáp lại cô, chỉ là tiếng thở đều đều. Nàng cụp mắt xuống, tim đập thình thịch.
Đôi mắt cô sáng lấp lánh, theo dòng cảm xúc dâng trào trong lòng, cô khẽ nói: "Năm nay em thật may mắn!"
"Gặp được anh! Chắc là chuyện may mắn nhất đời em rồi!"
"Hắc hắc ~"
Cô như nhớ ra điều gì đó vui vẻ, không kìm được khẽ cười: "Anh còn nhớ lúc mới đến không?"
"Lúc đó em đã thấy, anh đúng là người kỳ lạ, cứ muốn ngồi cạnh em, rồi còn muốn dạy em học nữa chứ! Thế nhưng thực ra em vui lắm! Mỗi lần nói chuyện với anh, em đều rất vui! Anh dạy em học, mang bữa sáng cho em, còn bênh vực em nữa chứ..."
Cô lải nhải, kể nhỏ về từng chút từng chút của họ kể từ khi gặp nhau. Những ký ức tươi đẹp ấy đều được cô cất giữ trong lòng, như thể được bọc trong mật ngọt, mỗi khi nghĩ lại, vị ngọt ấy lại dâng trào.
"Em sẽ cố gắng! Năm mới, chúng ta cùng cố gắng nhé!"
"Cố Lâm, em rất thích anh ~"
Cô gái dịu dàng nói, bỏ xuống tất cả s�� cứng cỏi, những gai nhọn thường ngày, để lộ khía cạnh mềm mại nhất của mình cho người trước mắt.
Cô lưu luyến không muốn rời, mỉm cười, mặc cho trái tim đập rộn ràng, mặc cho cảm xúc tuôn trào. Cô khẽ cười, thì thầm: "Ngủ ngon nhé ~"
"Vút ~"
"Bùm!"
Ở đầu dây bên kia, chàng trai vốn đang nằm trên giường, từ từ ngồi dậy, lặng lẽ nhìn những tràng pháo hoa vẫn không ngừng nghỉ ngoài cửa sổ. Ánh sáng pháo hoa hắt lên khuôn mặt anh, đôi mắt cong cong, mỉm cười. Một lúc sau, hơi thở bên tai đã dần ổn định.
Anh khẽ nói: "Gặp được em, anh cũng thật may mắn!"
"Con bé ngốc này, anh cũng thích em lắm!"
"Hơn cả cái cách em thích anh, nhiều hơn nhiều!"
Đồ đáng ghét! Rõ ràng là em thích anh nhiều hơn một chút!
Trên giường, cô gái đang ngủ mơ màng khẽ nhíu mày, thầm oán trách trong lòng. Thế nhưng nét mặt... lại không kìm được nụ cười.
Cô đã nhận được một món quà năm mới tuyệt vời nhất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.