"Này tiểu cô nương, đất bẩn thỉu thế này, cô định ngồi đây đến bao giờ vậy?" Âu Dương Vạn Niên thò đầu ra từ cửa sổ xe nhỏ, cười mỉm chi nói với An Nhã Ny đang ngồi ngẩn ngơ.

An Nhã Ny nghe vậy, chợt giật mình, cuối cùng cũng hoàn hồn. Nhưng khi thoáng thấy khuôn mặt non nớt của Âu Dương Vạn Niên, nàng lại không khỏi ngẩn người lần nữa, thầm nghĩ chẳng lẽ mình bị thư��ng nặng quá mà sinh ra ảo giác sao? Nàng cố sức dụi dụi mắt, nhưng trước mắt vẫn là gương mặt có phần non nớt ấy. An Nhã Ny không khỏi lắc đầu, với vẻ mặt kỳ lạ hỏi: "Tiểu đệ đệ, vừa nãy là ngươi đang nói chuyện với tỷ tỷ đấy à?"

"Ở đây còn có ai khác sao? Với lại, tiểu cô nương, ta không phải tiểu đệ đệ, xin hãy gọi ta là đại ca ca, cám ơn!" Âu Dương Vạn Niên tựa vào cửa sổ, cười hì hì đáp.

"Phì cười..." An Nhã Ny nghe vậy, không nhịn được bật cười thành tiếng, nhưng cũng vì thế mà vết thương sau lưng bị kéo căng, khiến nàng không khỏi "tê" một tiếng, hít vào một hơi khí lạnh. Đôi mày thanh tú vừa giãn ra lại nhíu chặt.

Âu Dương Vạn Niên thấy thế, hơi trầm ngâm, vươn ngón tay búng nhẹ về phía An Nhã Ny. An Nhã Ny liền "A" một tiếng, há miệng. Ngay sau đó, hắn lại búng đầu ngón tay một lần nữa, một viên đan dược to bằng hạt đậu phộng tức thì bay thẳng vào miệng An Nhã Ny. Đầu ngón tay hắn lại búng thêm một cái, An Nhã Ny liền không tự chủ được mà nuốt viên đan dược xuống. Quá trình này nghe thì dài dòng, nhưng thực chất, từ lúc Âu Dương Vạn Niên búng tay đến khi An Nhã Ny nuốt xong đan dược, cũng chỉ vỏn vẹn trong một hơi thở mà thôi.

Vô thức nuốt phải thứ gì đó, An Nhã Ny tự nhiên kinh hãi thất thần, định đưa tay khạc viên đan dược trong cổ họng ra thì nghe Âu Dương Vạn Niên nói: "Tiểu cô nương, đừng sợ, thứ đó có ích cho vết thương của cô đấy!"

An Nhã Ny nghe vậy, động tác khựng lại. Không hiểu vì sao, nàng đột nhiên có một linh cảm rằng tiểu đệ đệ trước mắt nói là thật.

Quả nhiên, chỉ trong khoảnh khắc, viên đan dược liền bắt đầu phát huy tác dụng. An Nhã Ny chỉ cảm thấy một luồng khí mát lạnh tức thì chảy khắp cơ thể. Vết thương đau rát ở lưng lập tức trở nên mát lạnh, tựa như hạn hán gặp mưa rào, đói rét được tiếp than, buồn ngủ gặp chiếu manh, cả người khoan khoái lạ thường, không thể tả xiết. Cảm nhận được sự biến đổi của bản thân, An Nhã Ny kinh ngạc nhảy phắt dậy khỏi mặt đất, đưa tay sờ lên vết thương ở lưng. Ánh kinh hỉ trong mắt nàng ngày càng rõ rệt, nàng kích động lẩm bẩm nói: "Này... đây là thật sao? Vết thương của ta cứ thế này... đã hoàn toàn lành rồi ư?"

Âu Dương Vạn Niên cười khúc khích, rồi như thể có lòng tốt mà nhắc nhở: "Tiểu cô nương, cô đừng vội mừng, quay đầu xem tình hình của lão bộc nhà cô xem nào, có vẻ không ổn chút nào đâu!"

"... Quản thúc!!!"

An Nhã Ny sắc mặt tái mét, thoáng chốc xoay người, vội vã chạy đến chỗ lão bộc nhân vừa bị ma lang vây giết.

Âu Dương Vạn Niên thấy thế chỉ cười cười, nhìn theo bóng lưng vội vã của An Nhã Ny, rồi lấy ra một bầu rượu và một quả trái cây màu xanh sẫm, chậm rãi nhâm nhi. Thi thoảng nhấp một ngụm rượu ngon, chỉ là trái cây làm mồi nhắm rượu đơn giản, nhưng hắn cũng thưởng thức một cách đầy thi vị.

Một lát sau, Âu Dương Vạn Niên mới lên tiếng nói: "Tiểu Ngũ, Tiểu Lục, chúng ta cũng đến xem sao!"

"Vâng, Thiếu chủ." Hai con ngựa đồng thanh đáp.

...

An Nhã Ny nhìn lão bộc nhân Quản thúc khắp người nhuốm máu nhưng tinh thần lại càng lúc càng hưng phấn, trong lòng cảm thấy khó chịu khôn tả. Bởi vì nàng biết, khi tinh thần và khí huyết của Quản th��c đạt đến một giới hạn nhất định, sinh mạng sẽ chấm dứt. Công pháp "Hồi quang phản chiếu" được xếp vào một trong mười đại cấm kỵ công pháp của đại lục Xà Bối, điều đó không phải nói suông. Trong lịch sử, những người từng thi triển công pháp cấm kỵ này đều đột tử ngay khi tinh thần và khí huyết đạt đến một giới hạn nhất định, đến nay không có thuốc chữa.

Quản thúc với tinh thần ngày càng minh mẫn, mỉm cười mãn nguyện nói: "Nhã Ny tiểu thư, ngài không cần đau lòng vì lão bộc. Có thể nhìn thấy tiểu thư bình an vô sự, lão bộc dù chết cũng không tiếc nuối."

Nhìn nụ cười hiền từ ấy của Quản thúc, An Nhã Ny nước mắt không kìm được chảy ròng. Đến tận bây giờ, nàng mới nhận ra suy nghĩ của mình quá đỗi ngây thơ. Rừng yêu thú, vốn được xem là một trong những cấm địa của nhân loại, há lại dễ dàng tiến vào đến thế? Xưa kia, nàng chỉ nghĩ thà tiến vào rừng yêu thú tìm chút vận may, dù phải bỏ mạng c��ng cam lòng, còn hơn gả cho tên công tử bột chỉ biết ăn chơi trác táng kia. Nhưng giờ đây nhìn bộ dạng của Quản thúc, An Nhã Ny hối hận, hối hận vì phút bốc đồng!

"Nhã Ny tiểu thư, chúng ta thoát khỏi hiểm cảnh này, hẳn là nhờ công lao của chủ nhân xe ngựa kia." Quản thúc liếc nhìn cỗ xe ngựa sang trọng đang lững thững tiến về phía này, vừa như suy đoán lại vừa như khẳng định nói: "Có thể dùng uy áp khiến bầy ma lang hung hãn sợ hãi mà bỏ chạy tán loạn từ cách đây vài dặm, thực lực của chủ nhân cỗ xe này thật thâm sâu khôn lường. Nếu tiểu thư có thể cùng chủ nhân xe ngựa này rời đi an toàn, lão bộc sẽ ra đi trong thanh thản."

Chủ nhân xe ngựa? Đôi mắt An Nhã Ny chợt sáng rực, nàng bùng nổ tốc độ cực hạn, lao tới trước mặt Âu Dương Vạn Niên, như thể vớ được sợi rơm cứu mạng cuối cùng, run giọng hỏi: "Nhỏ... tiểu huynh đệ, vừa... vừa nãy loại đan dược thần kỳ như vậy, ngươi còn... còn... có không?"

"À à, loại đan dược như vừa nãy ấy à, ta còn rất nhiều." Nhưng không đợi An Nhã Ny kịp vui mừng, Âu Dương Vạn Niên liền thành thật nói tiếp: "Chẳng qua, tiểu cô nương, ta phải nhắc cô một điều, loại đan dược vừa nãy không thể cứu được mạng ông ấy đâu."

An Nhã Ny ngẩn ngơ, sau đó liền u ám.

Đúng vậy, trong số mười đại cấm kỵ công pháp lừng danh khắp đại lục, dù là loại nào, chỉ cần đã thi triển thì kết quả đều là khó thoát khỏi cái chết, đến nay không có thuốc chữa, ngàn vạn năm qua không một ngoại lệ. Những điều này An Nhã Ny không phải không biết, chỉ là nàng vừa tự mình trải nghiệm sự thần kỳ của viên đan dược của Âu Dương Vạn Niên, lại thêm không thể trơ mắt nhìn Quản thúc, người từ nhỏ đã yêu thương nàng, từng bước tiến đến cái chết, nên trong tuyệt vọng không lối thoát, nàng mới ôm ấp chút ảo tưởng này thôi.

Thấy vẻ mặt u ám của An Nhã Ny, Âu Dương Vạn Niên cũng không nỡ trêu chọc thêm nữa, liền cười khúc khích nói: "Tiểu cô nương, ta chỉ nói loại đan dược vừa nãy không thể cứu được mạng ông ấy, chứ không nói những thứ khác thì không được đâu. Với loại vấn đề nhỏ như của ông ấy, đối với ta mà nói cũng chỉ tốn chút công sức thôi..."

"Cái gì? Vấn đề nhỏ... chỉ tốn chút công sức thôi ư?" An Nhã Ny hoài nghi liệu có phải mình quá đau lòng mà thính giác có vấn đề không, khiến mười đại cấm kỵ công pháp mà ngay cả những nhân vật đứng đầu khắp đại lục cũng bó tay vô sách, không có thuốc giải, tại sao trong miệng đứa trẻ chỉ mới mười ba mười bốn tuổi trước mắt lại chỉ là vấn đề nhỏ? Có thể giải quyết dễ dàng chỉ với một cái vẫy tay?

Nếu nàng biết Âu Dương Vạn Niên lớn lên trong gia đình và hoàn cảnh như thế nào, e rằng sẽ chẳng thấy có gì đáng ngạc nhiên chút nào.

Chẳng hay lời nói của mình vừa rồi đã gây chấn động lớn đến mức nào cho An Nhã Ny, Âu Dương Vạn Niên nhấp một ngụm rượu trong bầu rồi nói: "Này, tiểu cô nương, đừng ngây người ra nữa. Tuy chỉ là chuyện nhỏ, nhưng nếu cứ để thế này thì vẫn phải tốn công sức, thế nên muốn cứu thì phải làm sớm đi!"

"Ồ, à, ngươi... ngươi thật sự có thể cứu sao?" An Nhã Ny mở to mắt không chớp nhìn Âu Dương Vạn Niên, cố gắng phân biệt xem hắn có đang đùa giỡn hay không.

Âu Dương Vạn Niên lắc lắc bầu rượu trong tay, cười nói: "Tiểu cô nương, ta nghĩ ta không cần thiết phải lừa cô. Nếu thật sự muốn cứu cái mạng nhỏ này của ông ấy, thì mau chóng đi lấy một bát nước lã đi!"

Dù đáy lòng An Nhã Ny vẫn còn nghi ngờ, nhưng giờ đây ít nhiều cũng có hy vọng, vì vậy nàng dứt khoát không dây dưa thêm vào vấn đề này nữa, mà nhanh chóng chuẩn bị một bát nước lã theo lời Âu Dương Vạn Niên dặn dò. Chiếc bát được đẽo từ một tảng đá có sẵn, còn nước lã thì dùng chiến kỹ ngưng tụ mà thành, những điều này, đối với An Nhã Ny – người có tu vi đạt tới đỉnh phong võ giả, không hề khó.

Sau khi làm xong mọi thứ, An Nhã Ny bưng bát nước lên, thấp thỏm hỏi: "Thế tiếp theo phải làm sao?"

Âu Dương Vạn Niên cười mà không nói gì, dùng bầu rượu vẫn cầm trên tay, nhỏ một giọt rượu vào bát nước. Trước vẻ mặt đầy nghi hoặc của An Nhã Ny, giọt rượu vừa nhỏ vào bát nước, một mùi rượu nồng nặc liền tỏa ra.

"Này..." An Nhã Ny hai tay bưng bát đá, vẻ mặt mờ mịt.

Nàng không hiểu Âu Dương Vạn Niên làm vậy là có ý gì. Dù nghe mùi rượu thì biết đây quả thật là cực phẩm hiếm thấy, nhưng bây giờ đang nói chuyện cứu người, chứ có phải uống rượu đâu!?

Âu Dương Vạn Niên cũng không giải thích, cười nhạt rồi phẩy tay nói: "Đi đi, mang cái này cho lão bộc của cô uống đi, đảm bảo ông ấy sống thêm vài chục năm cũng không thành vấn đề."

"Cái gì? Chỉ... chỉ vậy thôi sao?" An Nhã Ny một mặt kinh ngạc nhìn Âu Dương Vạn Niên, sau đó sắc mặt biến đổi, trở nên vô cùng khó coi. Nếu không phải xét đến đối phương là ân nhân cứu mạng của mình, nàng cũng nhịn không được muốn nổi giận.

Chỉ bằng một giọt rượu cỏn con này mà có thể cứu Quản thúc ư? Phải biết, tình huống như của Quản thúc hiện tại, ngay cả đại nhân vật cấp bậc Dược Tề Sư cửu giai cũng bó tay. Dù có dùng linh dược hay thủ đoạn thông thiên nào đó, cũng chỉ có thể kéo dài thêm được dăm bữa nửa tháng mạng sống là cùng. Hậu di chứng khó giải quyết như vậy, há lại chỉ một giọt rượu cùng một bát nước lã có thể giải quyết?

Càng đừng nói giọt rượu này, lại còn là từ bầu rượu Âu Dương Vạn Niên vẫn cầm trên tay chậm rãi uống...

Âu Dương Vạn Niên dường như không hề nhìn thấy vẻ mặt khó coi của An Nhã Ny, nghiêm chỉnh gật đầu nói: "Ừ, cứ thế đấy, mau cho ông ấy uống đi."

An Nhã Ny hít một hơi thật sâu, trong lòng thầm nhủ: không giận, không giận, hắn là ân nhân cứu mạng của chúng ta.

Thầm nhủ vài lần, đúng lúc Quản thúc cũng bước đến bên cạnh nàng, An Nhã Ny liền đem bát đá đưa cho Quản thúc, cố gượng cười nói: "Quản thúc, người uống cái này đi ạ!"

Quản thúc đón lấy bát đá, không nói hai lời liền ngửa cổ uống cạn một hơi.

Dù An Nhã Ny trong lòng đã sớm đoán định thứ này sẽ chẳng có tác dụng gì, nhưng đôi mắt nàng vẫn cứ dõi theo Quản thúc, có lẽ trong tiềm thức vẫn hy vọng sẽ có một phép màu nào đó xảy ra chăng!

Mười giây! Hai mươi giây! Nửa phút! Rất nhanh, một phút cứ thế trôi qua... Ánh mắt An Nhã Ny từ kỳ vọng, kinh ngạc, khó tin, rồi đến ngây dại nhìn Quản thúc, bởi vì sự biến hóa của Quản thúc trong một phút ngắn ngủi ấy thật sự quá đỗi chấn động!

Võ Sư đỉnh phong! Đúng vậy, Quản thúc đã đột phá. Chỉ trong một phút ngắn ngủi này, ông ấy đã một mạch đột phá từ Võ Sư trung giai lên đỉnh phong Võ Sư, mà hậu di chứng của công pháp "Hồi quang phản chiếu" đã sớm biến mất không dấu vết. Sự biến hóa lớn lao như thế khiến An Nhã Ny nhìn mà mắt tròn mắt dẹt, mãi lâu sau mới hoàn hồn.

"Tiền bối..." Quản thúc, người vẫn luôn điềm tĩnh khi đối mặt với cái chết, cuối cùng cũng không thể giữ được sự điềm tĩnh ấy. Chuỗi biến hóa liên tiếp trên cơ thể khiến ông ta mừng rỡ, kích động đến run rẩy khắp người, không biết phải bày tỏ lòng biết ơn của mình với Âu Dương Vạn Niên như thế nào.

Và theo tiếng "tiền bối" của Quản thúc vang lên, An Nhã Ny cuối cùng cũng hoàn hồn khỏi cơn chấn động. Đôi mắt sáng trong, thanh khiết của nàng gắt gao nhìn chằm chằm bầu rượu Âu Dương Vạn Niên đang cầm trên tay phải, trong lòng thầm kêu lên: Quái lạ, đây... đây chẳng lẽ là thần rượu vạn năng do vị Chủ Thần cao cao tại thượng kia ban tặng xuống ư?

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục dõi theo.