(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 323: Trong cơn giận dữ Ma Tạp
Thông qua trao đổi và hỏi thăm, Âu Dương Vạn Niên còn biết thêm một chút tin tức, thí dụ như trong Thiên La giới này, Ma Thổ và Ma Tướng cảnh giới là đông đảo nhất. Trong đó, những Ma Sĩ kiệt xuất có thể gia nhập quân đội, trở thành tinh nhuệ binh lính; còn Ma Tướng thì có thể gia nhập quân đội, trở thành đội trưởng hoặc thống lĩnh tinh nhuệ. Về phần các cường giả Ma Vương cảnh giới, những Ma Vương cấp thấp thường sẽ thần phục Ma Vương cấp cao hoặc cấp đỉnh phong, đảm nhiệm các chức vụ như thống lĩnh quân đoàn hoặc tướng quân.
Tất nhiên, cũng có một số Ma Vương cường giả yêu thích tự do, thường sống độc lập, một mình hành tẩu.
Thiên La giới ngày nay đã hình thành và tồn tại không biết bao nhiêu ức kỷ nguyên, trong đó năm khối đại lục, cùng với vô số Ma Quân Lĩnh và hàng nghìn thành trì của Ma Vương, đều đã ổn định. Người cai quản thành trì thường là các cường giả Ma Vương cảnh giới tranh giành mà có được. Còn người cai quản Ma Quân Lãnh địa, đương nhiên cũng là do các siêu cấp cường giả cảnh giới Ma Quân tranh giành mà giành được. Vì thế, dù một thành trì có thể có vài Ma Vương cảnh giới cường giả, nhưng vị trí thành chủ Ma Vương bệ hạ chỉ có một, và đó nhất định phải là người kiệt xuất nhất, một Ma Vương cường giả cấp cao hoặc cấp đỉnh phong. Còn những Ma Vương cường giả cấp trung và cấp thấp khác, hoặc sẽ đảm nhiệm chức vụ trở thành nhân vật quyền uy một phương, hoặc sẽ một mình tu hành, độc lai độc vãng.
Trong Thương Long thành này, ngoài thành chủ Thương Long Ma Vương ra, những Ma Vương cảnh giới cường giả đã biết hiện tại chỉ có khoảng ba đến năm người. Đồ Lan mà Âu Dương Vạn Niên đã gặp trước đó là một người, người còn lại chính là phụ thân của Ma Tạp, Ngân Đồng Ma Vương! Qua lời kể của thị nữ, Âu Dương Vạn Niên biết được Ngân Đồng Ma Vương, phụ thân của Ma Tạp, chính là một tồn tại có thân phận và địa vị gần với thành chủ trong Thương Long thành, thống lĩnh tám trăm vạn quân sĩ Thương Long, quả nhiên là một đại nhân vật ở một phương.
Đối với một tồn tại bá chủ như vậy trong Thương Long thành, Âu Dương Vạn Niên không hề sợ hãi, tuy nhiên, nếu có thể tránh được những tranh cãi vô vị này, Âu Dương Vạn Niên đương nhiên vui vẻ hưởng thụ sự thanh nhàn tự tại, dạo chơi một phen rồi rời đi, điều này tự nhiên là tốt nhất.
Cho nên, Âu Dương Vạn Niên đối với những kẻ theo dõi tự cho là bí ẩn phía sau mình, cũng làm như không thấy, hoàn toàn khinh thường không thèm để ý đến những kẻ đó. Thời gian cả đêm cứ thế trôi qua trong lúc Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc dạo chơi. Cảnh đêm Thương Long thành tự nhiên là đẹp không tả xiết, lung linh như ánh sáng ngọc của các vì sao, và trong thành cũng bày bán không ít món đồ kỳ lạ đủ mọi kiểu dáng. Nhìn thấy một vài món đồ chơi nhỏ hoặc đáng yêu hoặc thú vị, Súc Súc nhất thời nổi tính trẻ con, kéo tay Âu Dương Vạn Niên dừng chân ngắm nhìn, lưu luyến hồi lâu. Hôm nay Âu Dương Vạn Niên mang theo hai mươi vạn Ma Tinh, một khoản tiền lớn trong người, đương nhiên là ra tay hào phóng, hễ là những món đồ chơi nhỏ hay vật phẩm trang sức nào Súc Súc thích hoặc cảm thấy hứng thú, chàng đều không chút do dự mua ngay.
Dạo phố cả đêm, Súc Súc cũng nhận được từ Âu Dương Vạn Niên rất nhiều món đồ kỳ lạ, cổ quái và những món đồ chơi. Nhất thời hưng phấn đến nỗi khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cười duyên dáng, tinh khiết đáng yêu như một thiếu nữ mới biết yêu. Vì thế, Âu Dương Vạn Niên cũng thầm cảm thán trong lòng rằng, dù là ai đi nữa, trong lòng cũng đều ẩn chứa một phần ngây thơ chất phác. Ngay cả Súc Súc, kẻ đã trải qua vô số kỷ nguyên, một Thổ hệ Chúa tể cao cao tại thượng, cũng vẫn giữ sự ngây thơ, tính trẻ con, điều này có thể xem là một niềm vui lớn trong nhân sinh. Sau đó, Âu Dương Vạn Niên cũng bỏ đi những ưu tư trong lòng, cùng Súc Súc vui vẻ như hai thiếu niên, ngắm nhìn và thưởng thức rất nhiều món đồ mới lạ. Hơn nữa, hai người còn thử rất nhiều món ăn đặc sắc của Thiên La giới, mua không ít vật phẩm trang sức mà các Ma Thần Thiên La giới yêu thích. Cứ như thế, họ đã trải qua cả đêm trong không khí thoải mái, vô tư và vui vẻ.
Chỉ là, trong khi hai người Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc vui vẻ cười nói, nét mặt tràn đầy hưng phấn, thì những kẻ theo dõi vẫn bám sát phía sau họ lại không ngừng kêu khổ, khuôn mặt thống khổ như cha mẹ qua đời. Bởi vì, Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc có thể thoải mái du ngoạn khắp nơi, dừng chân ngắm nhìn mà không hề e ngại. Còn bọn chúng lại phải bám sát thật chặt phía sau Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc, không chỉ phải che giấu kỹ thân hình để tránh bị Âu Dương Vạn Niên phát hiện, mà còn phải luôn chú ý đến hướng đi của cả hai.
Vì trong Thương Long thành có rất nhiều kiến trúc mang công hiệu che đậy thần thức, nên khi Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc tiến vào một vài kiến trúc, những kẻ theo dõi mang thực lực Ma Sĩ và Ma Tướng đó căn bản không thể tiếp tục giám sát hướng đi của hai người. Sợ rằng sẽ đánh mất dấu vết của họ, những kẻ theo dõi này đành phải kiên trì bám theo Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc vào rất nhiều cửa hàng.
Nhiều lần như vậy, mỗi khi những kẻ theo dõi này vẫn giữ khoảng cách nhất định để bám theo Âu Dương Vạn Niên vào cửa hàng, lại phát hiện mất dấu tung tích của hai người, nhất thời vã mồ hôi hột tìm kiếm khắp nơi. Cuối cùng, khi bọn chúng đã tìm khắp hầu hết các lối đi và tầng lầu trong cửa hàng, vẫn không thể tìm thấy tung tích của Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc. Cuối cùng, bọn chúng mới được đồng bọn canh gác ở bên ngoài đại lộ báo cho biết rằng Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc đã sớm ra khỏi cửa hàng và tiếp tục dạo trên đại lộ.
Sau khi bị hành hạ mấy phen như vậy, những kẻ theo dõi này nhất thời trở nên khôn ngoan hơn, thấy Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc đi vào một cửa hàng nào đó, liền không còn theo vào tìm kiếm khắp nơi nữa, mà cứ canh gác ngay ngoài cửa ra vào bên đại lộ, chờ Âu Dương Vạn Niên bước ra. Thế nhưng, lần này, bọn chúng canh gác ngoài cửa hàng, chờ đợi mỏi mòn suốt một hai canh giờ, cuối cùng vẫn không thấy Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc bước ra.
Là thuộc hạ của Ma Tạp, bọn chúng đương nhiên hiểu rõ hình phạt mà Ma Tạp thiếu gia dành cho những kẻ làm việc bất lợi nghiêm khắc đến mức nào. Nên những kẻ theo dõi này nhất thời sợ hãi đến tái mặt, vội vã tìm kiếm khắp nơi tung tích của Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc. Tuy nhiên, may mắn trời cao không phụ lòng bọn chúng, khi bọn chúng khổ sở tìm kiếm suốt một hai canh giờ, đến lúc trời đã sáng rõ, cuối cùng cũng biết được tin tức về Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc. Lúc này, hai người đã sớm trở về Xích Vân Thương Hội nghỉ ngơi rồi!
Sau một đêm theo dõi vất vả, cuối cùng những kẻ theo dõi này cũng tập trung ở một tòa kiến trúc đối diện Xích Vân Thương Hội, dưới ánh nắng sớm vàng óng của bình minh, tất cả đều thở hổn hển, lòng vẫn còn sợ hãi. Trong suốt đêm dài, cả tinh thần lẫn thể xác của bọn chúng đều phải chịu đựng sự hành hạ và thử thách lớn lao. Lúc đánh mất Âu Dương Vạn Niên, bọn chúng từng sợ hãi đến mất vía, rất lo Ma Tạp sẽ thi hành trọng hình đối với mình. Tuy nhiên, may mắn thay cơn ác mộng cuối cùng cũng đã qua, khi biết Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc đã quay về Xích Vân Thương Hội nghỉ ngơi, những kẻ theo dõi này cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cùng lúc đó, bọn chúng cũng không khỏi thầm oán rằng Ma Tạp thiếu gia ngày thường ngang ngược, muốn đối phó ai cũng có thể giải quyết gọn gàng. Thế mà lần này, đối phó nam tử áo trắng này lại tốn nhiều công sức đến thế, còn khiến bọn nô tài như bọn chúng phải chạy đứt cả chân.
Trên thực tế, Ma Tạp còn gấp gáp hơn cả đám thuộc hạ theo dõi, hắn muốn giết chết Âu Dương Vạn Niên ngay lập tức để trút bỏ ác khí trong lòng. Chỉ là phụ thân hắn, Ngân Đồng Ma Vương, hiện đang bận rộn xử lý các yếu vụ quân cơ, tạm thời không rảnh rỗi để làm chỗ dựa cho hắn. Hơn nữa, trong số thuộc hạ mà hắn có thể điều khiển và sai sử, kẻ mạnh nhất cũng chỉ mới là Ma Tướng cấp sáu mà thôi. Hắn tự nhủ, thực lực của Âu Dương Vạn Niên tuyệt đối không phải là thứ mà một Ma Tướng cấp sáu có thể đối phó được. Chính vì thế, hắn mới phải tạm thời ẩn nhẫn, chờ tìm được trợ thủ rồi sẽ phát động đòn sấm sét để đánh chết Âu Dương Vạn Niên.
Hắn đã từng nghĩ đến, có lẽ nếu phái toàn bộ thị vệ và các cao thủ dưới trướng ra, đồng loạt xông lên đánh chết Âu Dương Vạn Niên thì có thể giết được hắn. Thế nhưng, ngay trong Thương Long thành này, dù hắn là tên hoàn khố số một, cũng không thể kiêu ngạo, ngông cuồng đến mức đó. Việc giết người trên đường phố trong Thương Long thành chắc chắn sẽ gây ra động tĩnh rất lớn, và như vậy nhất định sẽ bị Thương Long Ma Vương bệ hạ biết được. Hành động dám ra tay chém giết trong thành là sự khiêu khích uy nghiêm của Ma Vương bệ hạ, chắc chắn sẽ chịu cực hình, dù phụ thân hắn là Ngân Đồng Ma Vương cũng không bảo vệ được hắn. Dù sao, quy tắc "không được ra tay trong thành" này đã tồn tại không biết bao nhiêu tỷ kỷ nguyên, sớm đã ăn sâu vào lòng người, không một kẻ nào dám thử vi phạm.
Tất nhiên, dù không thể công khai phái người ra tay vây giết Âu Dương Vạn Niên, nhưng lại có thể ám thầm đánh lén. Chỉ cần chuyện diễn ra không để ai biết, Ma Vương bệ hạ chắc sẽ không quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này, huống hồ với thể diện của phụ thân hắn, Ngân Đồng Ma Vương, hắn tuyệt đối sẽ không phải lo lắng chọc giận Thương Long Ma Vương bệ hạ. Dù sao, mấy chục vạn năm qua, hắn vẫn luôn làm như vậy, Ma Vương bệ hạ cũng chưa bao giờ tỏ vẻ bất mãn. Đối với những chuyện hèn hạ và xấu xa như ám sát, đánh lén, Ma Tạp có thể nói là vô cùng quen thuộc. Mấy chục vạn năm qua, không biết đã có bao nhiêu kẻ đắc tội hắn trong Thương Long thành, rồi bị hắn ngầm xử tử.
Ngay trong ngày hôm nay, chỉ trong vỏn vẹn một ngày, chuyện Ma Tạp hắn ở Xích Vân Thương Hội bị một tiểu tử vô danh đả thương thị vệ, lại còn bị Đồ Lan ra tay dạy dỗ đã lan truyền khắp giới quý tộc trong thành. Hơn nữa, qua lời đồn đại vỉa hè, mọi chuyện còn trở nên kỳ quái hơn, thậm chí có người nói Ma Tạp từng bị tiểu tử vô danh kia tát tai, lại có kẻ nói Ma Tạp bị Đồ Lan ném ra ngoài cửa lớn. Tóm lại, chỉ trong một thời gian ngắn, Ma Tạp đã trở thành kẻ mất mặt nhất trong giới quý tộc Thương Long thành.
Rất nhiều công tử nhà quyền quý, gia thế ưu việt, đều thầm cười nhạo Ma Tạp là đồ vô dụng, lại để một tiểu tử vô danh tát vào mặt trước đông người mà cuối cùng không dám phản kháng. Trong lúc nhất thời, rất nhiều người cũng bắt đầu quan tâm đến nam tử áo trắng kia ở Xích Vân Thương Hội. Các thiếu gia này đều thầm suy đoán rằng, nam tử áo trắng này rốt cuộc là quý tộc của thành trì nào? Nếu không, sao hắn dám ra tay xung đột với Ma Tạp? Đồ Lan của Xích Vân Thương Hội, ở Thương Long thành này có uy danh đặc biệt, tính tình lại vừa bướng bỉnh vừa cứng rắn, cho dù đối mặt Ngân Đồng Ma Vương cũng không hề thay đổi, từ lâu đã trở thành một tồn tại không ai dám trêu chọc trong Thương Long thành. Xích Vân Thương Hội không sợ thế lực và sự ngang ngược của Ma Tạp, thế nhưng nam tử áo trắng rõ ràng là người ngoài kia, lại dựa vào điều gì mà dám đối kháng với Ma Tạp chứ?
"Đám khốn kiếp này, lại dám bày trò như thế với ta!! Thật cho là Ma Tạp ta dễ bị bắt nạt sao? Hừ, đợi sau này ta rảnh tay, còn phải chỉnh đốn lại bọn chúng một phen, tránh cho bọn chúng lành vết sẹo lại quên đau!"
Ma Tạp nghe thuộc hạ bẩm báo tin tức, biết mình đã mất hết thể diện, trở thành trò cười trong giới quý tộc, khuôn mặt trắng nõn vì tức giận mà vặn vẹo. Hắn vung tay tát một cái, đập nát chiếc bàn ngọc huyết trước mặt thành từng mảnh, gầm lên: "Cái tên nam tử áo trắng chết tiệt đó, lại dám khiến ta mất thể diện lớn như vậy, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Xin quý độc giả lưu ý rằng toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.