(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 396: Ngươi không phải muốn tự bạo sao? Làm sao không chuyên tâm điểm(giờ)?
Mặc dù bị Âu Dương Vạn Niên không chút lưu tình vạch trần những suy nghĩ sâu kín nhất trong lòng, Luân Hồi Ma Đế cũng chẳng hề lộ vẻ lúng túng hay xấu hổ chút nào. Chẳng qua, qua cửa xe, dường như nhìn thấy sâu thẳm biển máu vô tận nơi xa, trên mặt hắn thoáng hiện nụ cười khổ cùng nét bi thương nhè nhẹ. Ngay cả khi ban đầu hắn bại trận dưới tay bốn Ma Đế đứng đầu liên thủ, hai phân thân Ma thần bị đánh tan, bổn tôn thì bị phong ấn trấn áp, hắn cũng chưa từng cảm thấy tuyệt vọng. Thế nhưng hôm nay, khi tia hy vọng duy nhất là phân thân này lại rơi vào tay Âu Dương Vạn Niên, và Âu Dương Vạn Niên lại không chịu ra tay giải cứu bổn tôn hắn, hắn rốt cuộc mới cảm nhận được một nỗi tuyệt vọng sâu sắc. Giờ khắc này, bóng hình hắn thậm chí mang theo vẻ bi tráng của một anh hùng tuổi xế chiều.
Có lẽ, nếu như hắn ban đầu biết điều mà giao chiếc chìa khóa động phủ của Ma Tôn cường giả kia cho bốn vị Ma Đế đứng đầu đã phong ấn hắn, hắn có thể sẽ giành được tự do, hơn nữa cùng với bốn đại cự đầu khác tiến vào động phủ của vị Ma Tôn cường giả kia. Nếu gặp được cơ duyên nào đó, không chừng vẫn có thể thăng cấp trở thành Ma Tôn cường giả, phá vỡ giới hạn mà phi thăng lên thượng giới cũng không phải là không thể. Thế nhưng, nếu như hắn thật phải phục tùng nhận thua trước bốn vị Ma Đế đứng đầu mà hắn hận thấu xương, hận không thể ăn tươi nuốt sống kia, hắn liệu còn là vị Ma Đế đứng đầu kiêu hùng oai phong một cõi ấy nữa không? Hắn liệu còn là Luân Hồi Ma Đế khiến người người nhắc đến phải biến sắc, sợ hãi như sợ cọp đó sao?
Hắn không biết để đưa ra một quyết định sỉ nhục như vậy cần phải có bao nhiêu dũng khí, chỉ biết rằng, hắn tuyệt đối không thể làm như vậy. Mặc dù hắn đã dùng đủ mọi tâm cơ và thủ đoạn để trêu đùa Âu Dương Vạn Niên, mặc dù đứng trước mặt Âu Dương Vạn Niên, hắn trông có vẻ vô sỉ, hèn hạ, và có phần bi kịch. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là hắn không có khí khái, không có tự ái. Hắn là một đời Ma Đế đứng đầu, vì sinh tồn, vì báo thù, vì tăng cường thực lực, hắn có thể chịu đựng nhục nhã suốt mấy ngàn vạn kỷ nguyên, hắn có thể dùng tâm cơ và thủ đoạn, nhưng một khi đụng chạm đến vấn đề điểm mấu chốt của hắn, hắn tuyệt đối sẽ không do dự. Ít nhất, hắn thà chết chứ không chịu cúi đầu nhận thua trước bốn Ma Đế đứng đầu kia.
Năm vị Ma Đế đứng đầu bọn họ đã quen biết nhau vô số kỷ nguyên, hiểu rõ tường tận tính cách và bản tính của đối phương. Chính vì thế mà hắn vẫn không chịu giao ra manh mối về chiếc chìa khóa đ���ng phủ, chỉ có giữ bí mật này, hắn mới có thể tiếp tục sống sót, còn giữ một tia hy vọng thoát thân. Thế nhưng, một khi hắn giao chiếc chìa khóa động phủ ra, đó cũng chính là tử kỳ của hắn, bởi vì bốn vị Ma Đế đứng đầu kia tuyệt đối không thể nào cho phép hắn tiếp tục sống sót, nếu không ai cũng không thể một mình gánh chịu được sự báo thù của hắn. Tương tự, hắn cũng tuyệt đối không thể nào từ bỏ việc báo thù. Chính vì cả hai bên đều hiểu rõ tính cách và bản tính của đối phương, nên hắn mới không chịu cúi đầu nhận thua trước tứ đại Ma Đế đứng đầu; làm như vậy chỉ khiến tử kỳ của hắn đến sớm hơn một chút mà thôi. Nếu bổn tôn đã chết, phân thân tự nhiên không thể còn sống, vậy thì thế gian này sẽ không còn Luân Hồi Ma Đế nữa, hắn cũng sẽ trở thành lịch sử.
Suy đi tính lại, so với bốn vị Ma Đế đứng đầu kia, Âu Dương Vạn Niên thiện lương và thành khẩn hơn rất nhiều. Mặc dù Âu Dương Vạn Niên có thái độ khá gay gắt với Luân Hồi Ma Đế, hai người vẫn luôn ngấm ngầm đối chọi. Thế nhưng, hai năm qua ở bên cạnh Âu Dương Vạn Niên, Luân Hồi Ma Đế cũng đã hiểu rõ nhất định về tính tình và tính cách của hắn, biết rằng hắn tuyệt đối không phải kẻ lòng dạ độc ác, hung tàn, hay sát nhân bừa bãi. Chỉ cần không đụng chạm đến điểm mấu chốt của Âu Dương Vạn Niên, hắn về cơ bản vẫn ôn hòa, dùng lời lẽ hòa hoãn, căn bản sẽ không dễ dàng hạ sát thủ.
Cho nên, so sánh ra, thà thần phục Âu Dương Vạn Niên còn hơn chịu thua bốn vị sinh tử đại địch kia. Ít nhất, Âu Dương Vạn Niên là người dễ tiếp cận, hơn nữa hắn còn sở hữu vô số thủ đoạn huyền bí khó lường, thần thông thông thiên triệt địa, bảo bối tầng tầng lớp lớp, lại càng tinh thông Ngũ Hành thuật, nghe nói còn là một đại nhân vật giáng trần từ thượng giới. Một vị cường giả như thế, so với sự tàn nhẫn của bốn Ma Đế đứng đầu khác, kẻ ngốc cũng biết nên lựa chọn ai.
Thế nhưng, Luân Hồi Ma Đế không ngờ rằng Âu Dương Vạn Niên vẫn không chịu đồng ý cứu hắn. Ngay cả khi Luân Hồi Ma Đế đã đưa ra tất cả những điều kiện có thể, Âu Dương Vạn Niên vẫn không chịu ra tay cứu giúp. Giờ khắc này, tia hy vọng cuối cùng của hắn cũng bị chính tay Âu Dương Vạn Niên dập tắt. Giờ xem ra, hắn đã không còn đường thoát, chỉ còn chờ đến khi bổn tôn bị phong ấn trấn áp không thể chống đỡ nổi nữa, thì sẽ tan thành mây khói, phân thân tự nhiên cũng sẽ biến mất.
Ánh mắt Luân Hồi Ma Đế liếc nhìn về phía nơi xa vô tận, trên mặt hiện lên vẻ hồi ức, thậm chí còn phảng phất treo một nét an tường, không màng danh lợi. Hắn lặng lẽ hồi tưởng lại những dấu vết của chuyện đã xảy ra. Nhớ lại cảnh tượng khi xưa thực lực còn thấp kém, hắn đã cố gắng khổ tu để tăng cường cảnh giới và sức mạnh, hắn khẽ mỉm cười. Nhớ lại cuộc sống oai phong một cõi, tung hoành vô địch thuở trước, hắn cảm thấy tự hào. Nhớ lại tình cảnh bị bốn Ma Đế đứng đầu vây công phong ấn, hắn lại cảm thấy tức giận... Một lúc lâu sau, dòng hồi ức của Luân Hồi Ma Đế chợt dừng lại, hắn đột nhiên ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng đầy bất cam: "Ông trời ơi, nếu có kiếp sau, xin đừng trêu đùa ta như vậy! Trước ban cho ta hy vọng, rồi lại để ta tiếc nuối cả đời! Đời sau, ta vẫn sẽ cố gắng tu luyện để trở thành người mạnh nhất!"
Một luồng ba động linh hồn cực kỳ kịch liệt đột nhiên lan tỏa, thân thể trong suốt của Luân Hồi Ma Đế vặn vẹo từng đợt, ý thức linh hồn cuồn cuộn sôi trào đến cực điểm, dường như chỉ một khắc sau sẽ nổ tung, hủy diệt hoàn toàn. Rõ ràng, Luân Hồi Ma Đế đã thực sự tuyệt vọng. Trải qua mấy ngàn vạn kỷ nguyên ngủ đông, hôm nay lại đổi lấy kết quả như vậy, trong tuyệt vọng hắn cảm thấy cuộc đời này đã vô vọng thoát khỏi khốn cảnh, tính mạng không còn ý nghĩa, nên đã kích hoạt linh hồn tự bạo. Một khi linh hồn hắn tự bạo kích hoạt, không chỉ phân thân này sẽ tan thành mây khói, mà ngay cả bổn tôn đang bị phong ấn dưới biển máu kia cũng sẽ lập tức tro bay khói diệt.
"Hắn đang làm gì thế?" Âu Dương Vạn Niên nghiêng đầu nhìn Luân Hồi Ma Đế một cái, ra vẻ không hiểu hỏi Súc Súc. Súc Súc nào lại không hiểu tính tình của Âu Dương Vạn Niên, lập tức thầm cười trong lòng, rồi với vẻ mặt nghiêm túc đáp: "Hắn đang tự bạo!"
"Ồ, hóa ra là tự bạo à! Nhưng cái tên này tự bạo trong xe ngựa của ta làm gì chứ? Lỡ làm hỏng xe ngựa của ta thì sao? Ta thật sự sẽ đau lòng đó." Âu Dương Vạn Niên lộ vẻ mặt không vui, nói: "Chúng ta đừng để ý đến hắn, tiếp tục thảo luận đề tài lúc nãy của chúng ta. À đúng rồi, ngươi nói động phủ của vị Ma Tôn cường giả kia sẽ có thứ gì hay ho không? Hay là chúng ta cứ vào xem một chút, moi ra một ít đồ chơi mang về nhỉ?"
Luân Hồi Ma Đế, đang lúc kích hoạt linh hồn tự bạo, nghe thấy câu đầu tiên của Âu Dương Vạn Niên, lập tức cảm thấy một trận uất ức. Hắn không ngờ mình ngay cả chết cũng đáng ghét đến thế. Tuy nhiên, dù sao hắn cũng sắp là người chết rồi, cũng chẳng muốn so đo nhiều như vậy nữa. Thế nhưng, khi hắn đang dồn hết tâm trí vào cái chết, chợt nghe Âu Dương Vạn Niên nói thêm một câu, lập tức tâm thần đại chấn, vẻ mặt xám xịt thoáng chốc rạng rỡ niềm hy vọng và vui mừng.
Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc hai người giả vờ như không thấy Luân Hồi Ma Đế, vô tư trò chuyện trong xe ngựa, chỉ nghe Súc Súc rất phối hợp chu môi nhỏ hỏi Âu Dương Vạn Niên: "Nhưng mà chúng ta không có chìa khóa, làm sao vào được cái động phủ kia đây, cái này phải làm sao bây giờ?"
"Ừm, cái này đơn giản thôi, đối với ta mà nói hoàn toàn không thành vấn đề. Dù sao chúng ta cũng đang rảnh rỗi, ta sẽ vào biển máu xem thử trong thi thể của Luân Hồi Ma Đế kia có chìa khóa không. Nếu không có, chúng ta cứ trực tiếp đi tìm cái động phủ đó là được. Dù sao thủ đoạn của ta ngươi cũng đâu phải không biết, còn có trận pháp nào mà ta không phá giải được chứ?" Âu Dương Vạn Niên khinh thường phất tay một cái, nói với vẻ không chút áp lực.
Giờ khắc này, Luân Hồi Ma Đế mới hoàn toàn nghe rõ cuộc trò chuyện của hai người, lập tức lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết, trong lòng lại càng dâng lên từng đợt kích động. Đúng lúc này, Âu Dương Vạn Niên và Súc Súc đang nói chuyện nhỏ bỗng nhiên nghiêng đầu lại. Âu Dương Vạn Niên thậm chí còn với vẻ mặt nghi ngờ nhìn hắn, khẽ nhíu mày, dường như có chút không vui nói: "Ơ kìa, tên này, ngươi không phải đang tự bạo sao? Sao ngươi lại có thể không chuyên tâm đến vậy? Ngươi nói ngươi ngay cả chết cũng không chuyên tâm, thì còn có thể làm được cái gì nữa?"
"Ách..." Luân Hồi Ma Đế lập tức ngẩn người, thầm nghĩ trong lòng sao lời này nghe lại kỳ quái đến thế. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, giờ đây hắn cuối cùng cũng biết Âu Dương Vạn Niên có hứng thú với động phủ của Ma Tôn cường giả kia, vậy thì hắn đã có hy vọng rồi, hắn cũng không cần phải tìm đến cái chết nữa. Lập tức, hắn vội vàng cười theo nói với Âu Dương Vạn Niên: "Vâng, ta không tự bạo nữa, không tự bạo nữa!"
Luân Hồi Ma Đế cũng là một Ma thần cực kỳ hiểu chuyện, tự nhiên hiểu đạo lý "nương theo cành mà leo lên". Lập tức với vẻ mặt cảm kích, khom người cúi chào và nói lời cảm ơn: "Âu Dương thiếu chủ, vô cùng cảm ơn ngài, ngài quả là người tốt! Nếu như ngài có thể ra tay giải cứu bổn tôn của ta, thì tất cả những điều kiện mà ta đã nói trước đây sẽ được thực hiện toàn bộ. Từ nay về sau, ta nguyện trung thành tận tụy đi theo bên cạnh ngài, toàn tâm toàn ý vì ngài mà xông pha vượt mọi hiểm nguy."
"Ha ha, hắn nói ngươi là người tốt kìa!" Súc Súc lập tức cười tươi vỗ vào mu bàn tay Âu Dương Vạn Niên, vẻ mặt đầy ý cười trêu chọc, chỉ khiến Âu Dương Vạn Niên im lặng một trận, còn Luân Hồi Ma Đế thì hơi mờ mịt.
"Ừm, ngươi có thể nói ta thiện lương, thành thật, anh tuấn tiêu sái, đẹp trai, vân vân và mây mây, chỉ xin đừng nói ta là người tốt, cảm ơn." Âu Dương Vạn Niên với vẻ mặt cực kỳ chân thành, nghiêm nghị, cứng rắn và nghiêm túc nói với Luân Hồi Ma Đế.
Mặc dù Luân Hồi Ma Đế có chút buồn bực, không phải nói hắn là người tốt ư, sao lại khiến Súc Súc cười phá lên, còn làm cho Âu Dương Vạn Niên biến sắc như vậy chứ. Tuy nhiên, bất kể là nguyên nhân gì, tóm lại Âu Dương Vạn Niên đã nói không được thì dĩ nhiên là không được, lập tức hắn vội vàng gật đầu xác nhận.
"Thôi được, mặc dù ta chẳng có chút cảm tình nào với lão già ngươi, cũng chẳng hứng thú gì với chuyện giải cứu bổn tôn của ngươi – cái loại chuyện vừa khổ vừa mệt ấy, nhưng nể tình ngươi cũng coi như có chút cốt khí và tương đối thú vị, ta đành miễn cưỡng giúp ngươi một phen vậy. Dù sao thì ngươi cũng có vận khí khá, vừa lúc gặp bổn thiếu chủ đây dạo này khá rảnh rỗi, hơn nữa lại tình cờ có hứng thú với chuyện tầm bảo, tìm tòi bí mật. Vả lại, hoàn cảnh của lão già ngươi cũng thật sự có chút đáng thương, cho nên bổn thiếu chủ quyết định phát lòng thiện mà ra tay giúp ngươi một lần. Chẳng cần phải nói cảm ơn gì sáo rỗng, cái thứ lời nói đầu môi chót lưỡi này ngươi không tin ta cũng không tin. Muốn cảm ơn thì tự cảm ơn vận khí tốt của ngươi đi, vừa đúng lúc gặp phải bổn thiếu chủ đang rảnh rỗi đến phát rồ này!"
Âu Dương Vạn Niên ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Súc Súc, thong thả nhấp một ngụm rượu ngon từ đôi môi mỏng, vẻ mặt thích ý tự nhiên nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.