(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 8: Cách không một chưởng
An Phong Hỏa nhìn gương mặt tối sầm, u ám vì bực bội của Thân Hầu Chi, trong lòng không khỏi khoan khoái. Ông cố tình lờ đi vẻ mặt của đối phương, cười ha ha nói: "Thân dược sư, ngại quá, khiến ngài phải chờ lâu rồi."
Dù bị cắt ngang lời nói khiến Thân Hầu Chi có chút bực bội, nhưng hắn vẫn là người biết lẽ phải. Nhiệm vụ lần này hắn ghi nhớ trong lòng, nên khi thấy An Nhã Ny, người đã lén lút lẻn vào rừng yêu thú, giờ đây bình an vô sự xuất hiện trước mặt hắn, trong lòng không khỏi vừa hiếu kỳ vừa mừng rỡ. Dù sao, An Nhã Ny là người con gái mà Thượng Ngôn thiếu gia đã đích thân điểm mặt muốn có, nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra dưới sự trông coi của hắn, cho dù thiếu gia không trách cứ, thì mặt mũi hắn cũng chẳng còn gì. Giờ thì tốt rồi, người đã bình an trở về, sau một chuyến đi rừng yêu thú, chắc cũng đã hết hy vọng rồi chứ? 'Hoàn hồn thảo' đâu dễ tìm đến thế? Lại có một điều mà những kẻ này không thể nào hiểu được, có thật là chỉ cần có 'Hoàn hồn thảo' là có thể dễ dàng cứu sống An Nhất Tiếu, cái lão già bảo thủ kia không?
Thân Hầu Chi thầm nghĩ đủ điều trong lòng, song trên mặt lại chỉ hờ hững "Ừ" một tiếng, sau đó liếc nhìn An Nhã Ny đang lộ rõ vẻ chán ghét. Hắn cười giả lả nói: "Tiểu thư An, ngài đã suy nghĩ thế nào rồi? Thanh danh của Thượng Ngôn thiếu gia chúng tôi tuy chẳng mấy tốt đẹp trong đế quốc, nhưng... tất cả đều do kẻ xấu ác ý hãm hại mà ra. Thực ra, ph��m hạnh của thiếu gia vẫn rất tốt đấy ạ."
Vị đại thiếu gia họ Tần, một trong tứ đại công tử ăn chơi khét tiếng của đế quốc, mà phẩm hạnh rất tốt ư? Thanh danh tệ hại hiện tại chỉ là do người khác ác ý hãm hại mà nên sao? Cả An gia trong sảnh nghe vậy không khỏi câm nín. Thế nào là trợn mắt nói dối? Đây chính là nó!
Chỉ nghe Thân Hầu Chi tiếp tục nói: "Hơn nữa, thiếu gia chúng tôi quả thực một lòng si mê tiểu thư An. Nếu không, đã chẳng khiến lão phu phải đích thân từ đế đô tới đây để ngỏ lời cầu hôn. Với dung mạo phong lưu hào phóng, phong thái ngọc thụ lâm phong, xuất thân hiển hách quyền khuynh thiên hạ, cùng với tu vi không hề tầm thường của thiếu gia chúng tôi, tiểu thư An còn có điều gì chưa vừa ý sao? Chỉ cần ngài gật đầu, bệnh của thành chủ An lão phu tự nhiên sẽ hết lòng cứu chữa, tuyệt đối không dám lơ là nửa phần! Còn nếu không thì, lão phu cũng không dám bảo đảm thành chủ An còn có thể chống đỡ được mấy ngày nữa đâu?"
Mặc dù đã khẳng định An Nhã Ny ở rừng yêu thú chắc chắn là chẳng thu hoạch đư��c gì, nhưng nhớ lại vẻ mặt quyết tuyệt, thà chết không chịu gả vào Tần Quốc Công phủ của vị đại tiểu thư này ba ngày trước, Thân Hầu Chi trong lòng vẫn còn chút không yên. Bởi vậy, ngoài việc cố gắng nói tốt cho thiếu gia, ở câu cuối cùng hắn còn ngầm uy hiếp An Nhã Ny: sinh tử của ông nội ngươi đang nằm trong tay ta, nếu ngươi đồng ý ta tự nhiên sẽ dốc lòng cứu chữa, còn không thì, mấy ngày nữa ngươi cứ chờ mà nhặt xác ông nội ngươi đi!
Nếu An Nhã Ny không gặp được Âu Dương Vạn Năm thần bí khôn lường, dưới lời uy hiếp về sinh tử của ông nội, dù không cam tâm đến mấy, e rằng cuối cùng nàng cũng khó tránh khỏi việc phải khuất phục. Nhưng hiện tại thì khác, có sự hiện diện của Âu Dương Vạn Năm, bệnh của ông nội cơ bản không cần phải lo lắng nữa. Bởi vậy, nghe lời uy hiếp của Thân Hầu Chi, An Nhã Ny lập tức châm biếm đáp lại: "Thân dược sư, phẩm hạnh của đại thiếu gia Tần Quốc Công phủ các ngươi tốt hay xấu, cả đế quốc này đều biết, không cần tiểu nữ tử đây phải bình luận nhiều. Còn về bệnh của ông nội ta, ta tự sẽ tìm người cứu chữa, không cần làm phiền Thân dược sư ngài phải bận tâm. Nếu không còn chuyện gì khác, ngài có thể về được rồi."
"Tiểu Ny, con điên rồi sao?"
An Chính Phi và An Hồng Dịch huynh đệ sắc mặt thoáng chốc biến đổi, đồng thanh quát mắng: "Mau xin lỗi Thân dược sư đi!"
An Tam Dương sắc mặt cũng hơi biến, liếc nhìn con gái, lạnh giọng nói: "Xin lỗi đi!"
Mấy vị trưởng lão An gia chỉ nhíu mày, không lên tiếng mà chọn cách yên lặng quan sát.
Còn An Phong Hỏa thì dường như đã liệu trước An Nhã Ny sẽ nói như vậy, nên thần sắc ông không hề thay đổi.
Về phần Âu Dương Vạn Năm, hắn cảm thấy cảnh tượng này khá thú vị. Mặc dù vì hoàn cảnh gia đình mà hắn hiểu biết nhiều hơn rất nhiều so với những người cùng trang lứa, nhưng những chuyện như hiện tại thì hắn chưa từng gặp qua, bởi vậy có một cảm giác mới lạ, khiến hắn xem một cách đầy hứng thú.
Thân Hầu Chi cũng không ngờ An Nhã Ny lại từ chối dứt khoát đến vậy, còn trực tiếp ra lệnh đuổi khách, điều này khiến sắc mặt hắn khẽ biến. Nhưng trong lòng hắn lại cảm thấy rất kỳ lạ. Trong phủ thành chủ, tình cảm giữa An Nhã Ny và ông nội là tốt nhất, An Nhất Tiếu cũng là người yêu thương cháu gái này nhất. Những thông tin này Thân Hầu Chi đã sớm biết rõ mồn một, và cũng biết An Nhã Ny là người quan tâm nhất đến bệnh tình của ông nội. Điều này đã được chứng thực qua việc nàng lén lút lẻn vào rừng yêu thú, một trong những cấm địa của nhân loại, để tìm 'Hoàn hồn thảo' chữa bệnh cho ông nội. Thế nhưng, tại sao bây giờ nàng lại không chút do dự mà đuổi thẳng hắn đi? Chẳng lẽ nàng vào rừng yêu thú, thật sự gặp may mắn mà tìm được 'Hoàn hồn thảo' rồi chăng?
"Ừm, nhất định là như vậy!" Thân Hầu Chi càng nghĩ càng thấy có lý, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên, thản nhiên nói: "Tiểu thư An, lão phu đoán chắc cô đã tìm được 'Hoàn hồn thảo' trong rừng yêu thú rồi nhỉ? Nhưng, bệnh của thành chủ An, cô thật sự nghĩ rằng có 'Hoàn hồn thảo' là mọi chuyện sẽ ổn thỏa sao? Không phải lão phu tự đề cao mình, nhưng hiện tại nhìn khắp Biên Hoang thành này, có thể cứu sống thành chủ An, ngoại trừ lão phu ra, e rằng không còn ai khác đâu." Khi nói đến đây, trên mặt Thân Hầu Chi tự nhiên toát ra vẻ kiêu ngạo, hắn hơi nheo mắt hỏi: "Tiểu thư An, cô, xác định không cần lão phu giúp đỡ sao?"
Nghe vậy, An Nhã Ny giật mình trong lòng, vội vàng quay đầu nhìn về phía Âu Dương Vạn Năm. Người xưa có câu, quan tâm quá sẽ hóa rối ren. Mặc dù nàng đã chứng kiến sự thần kỳ của Âu Dương Vạn Năm, nhưng vị trí của ông nội trong lòng nàng quá nặng, không xác nhận lại một lần nữa, nàng vẫn không yên lòng.
Âu Dương Vạn Năm tuy còn trẻ, nhưng chút tâm tư này của An Nhã Ny hắn vẫn hiểu rõ. Bởi vậy, khi An Nhã Ny quay đầu nhìn sang, hắn liền khẽ cười gật đầu, ra hiệu nàng cứ yên tâm.
An Nhã Ny nhận được tín hiệu, trong lòng đã có chủ, liền gật đầu nói: "Thân dược sư, đa tạ lời nhắc nhở của ngài, nhưng ta đã nói rất rõ ràng, thực sự không cần làm phiền đến sự giúp đỡ của ngài." Còn về những lời quát mắng của hai vị thúc thúc và phụ thân, nàng chỉ coi như không nghe thấy.
Biểu cảm và hành động giữa An Nhã Ny và Âu Dương Vạn Năm đều bị mọi người thu vào tầm mắt. An Chính Phi và An Hồng Dịch là những người muốn dựa vào mối quan hệ với Tần Quốc Công phủ nhất, bởi vậy không đợi Thân Hầu Chi lên tiếng, liền vội vàng nhảy ra, đang định quở trách An Nhã Ny sao lại không hiểu chuyện đến thế thì An Phong Hỏa, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên ngắt lời nói: "Thân dược sư, vị này là Âu Dương công tử, ân nhân cứu mạng của cháu gái lão hủ. Tuy Âu Dương công tử chỉ là một phàm nhân, nhưng lại mang theo loại dược liệu quý hiếm như 'Hoàn hồn thảo'. Theo lời tiểu Ny, Âu Dương công tử rất có tài trong việc chữa bệnh cứu người, chắc bệnh của gia chủ cũng không thành vấn đề."
"Phong thúc, ngài... ngài sao lại tin những lời này chứ?" An Chính Phi liếc Âu Dương Vạn Năm với vẻ mặt không thiện cảm, sau đó quay đầu lại khinh miệt nói: "Bệnh của phụ thân đến Dược Tề Sư cấp bốn Mẫn đại sư còn đành bó tay, cái phàm nhân nho nhỏ này thì biết gì được? Còn nữa, tiểu Ny con thật quá hồ đồ, sao lại tùy tiện dẫn người lạ vào phủ như vậy?"
An Nhã Ny nghe vậy t���c nghẹn họng, cảm thấy rất buồn lòng trước thái độ thay đổi của thúc thúc mình.
"Chính Phi, mọi việc không thể vội vàng kết luận. Con phải biết rằng kỳ nhân trong thiên hạ nhiều vô kể, đủ loại người gì mà không có? Ta tin vào mắt nhìn của tiểu Ny." An Phong Hỏa thản nhiên nói.
An Tam Dương liếc nhìn người tộc thúc An Phong Hỏa này một cái, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
An Hồng Dịch, người đồng quan điểm với anh trai An Chính Phi, vừa định mở miệng nói gì đó thì An Phong Hỏa đã trực tiếp ngắt lời: "Không cần nói nhiều nữa, chuyện cứ thế mà định đi. Các ngươi ở đây tiếp đãi Thân dược sư cho tốt, còn ta và tiểu Ny sẽ đưa Âu Dương công tử đến chỗ gia chủ để chữa trị trước, có chuyện gì chúng ta sẽ bàn bạc sau." Nói rồi, ông là người đầu tiên xoay người đi về phía cửa lớn đại sảnh.
An Nhã Ny thấy vậy không khỏi mừng rỡ, có Phong gia gia chống lưng, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Nàng vội vàng gọi Âu Dương Vạn Năm, chuẩn bị cùng Phong gia gia đi chữa bệnh cho ông nội.
Các trưởng lão An gia nhìn nhau. Khóe miệng An Tam Dương giật giật, còn An Chính Phi và An Hồng Dịch thì mặt mày đen sạm. Mặc dù An Phong Hỏa thuộc một nhánh bàng của An gia, nhưng tu vi của ông đã đạt đến Vũ Tông trung giai cấp bốn, là nhân vật số hai không ai tranh cãi trong An gia. Chuyện ông đã quyết định, hiện tại trong An gia chưa ai dám công khai phản đối.
Thấy An Phong Hỏa đã đi tới cửa lớn đại sảnh, còn An Nhã Ny cũng dẫn theo Âu Dương Vạn Năm xoay người chuẩn bị theo kịp, Thân Hầu Chi bị bỏ lơ sang một bên, cuối cùng không kìm được mà bùng nổ. Ngay khoảnh khắc Âu Dương Vạn Năm xoay người, Thân Hầu Chi vung chưởng cách không đánh tới...
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn nhất.