(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 66: Lão gia, Thẩm công tử cùng phu nhân cũng trò chuyện vui vẻ
Trong hoa viên sau phủ Bàng.
Đình nghỉ mát chia làm hai bàn.
Liễu Cao Thăng và Lữ Bất Nhàn ngồi chung một bàn, có thị nữ am hiểu trà đạo hầu hạ. Hương trà thanh nhã, Lữ Bất Nhàn thưởng thức một cách khoan thai.
Thế nhưng Liễu Cao Thăng lại như trâu gặm mẫu đơn, thậm chí miệng còn cảm thấy đắng ngắt. Mỗi khi ánh mắt hắn liếc sang bàn bên cạnh, người quản gia đang trông coi bàn đó lại giật giật khóe miệng.
"Cái cậu Liễu công tử này không biết điều, phải nói với lão gia một tiếng, lần sau đừng cho hắn vào nữa."
Ở bàn bên kia.
Không có người hầu hạ.
Trà nghệ của Bàng Yên Nhi phi phàm, mỗi cử chỉ, động tác đều toát lên vẻ tiên phong đạo cốt. Cả quá trình pha trà diễn ra một cách tự nhiên, không chút vướng víu, tựa như mây trôi nước chảy.
Chẳng mấy chốc, trà đã xong.
"Thẩm đạo hữu, mời."
Thẩm Thanh Vân hơi cúi người về phía trước, hai tay đón lấy chén trà nhỏ nhắn, đưa lên mũi khẽ ngửi, hai mắt không khỏi sáng lên. Hắn không nói gì, nhấp một ngụm trà ngậm trong miệng, vị chát nhẹ của nước trà thấm vào dưới lưỡi, lập tức cảm thấy muốn nuốt nước bọt. Vừa lúc đó, vị chát chuyển thành ngọt hậu, ngon đến mức hắn nhắm mắt thưởng thức, đầu óc cũng thanh minh thêm hai phần.
"Thẩm đạo hữu bắt đầu tu hành từ khi nào?"
"Tại hạ hai tháng trước bắt đầu luyện thể..."
"Ta nói là tu tiên."
Thẩm Thanh Vân cười khổ: "Thuở nhỏ ngưỡng mộ, nhưng lại vô tiên duyên, tại hạ không có linh căn."
Không có linh căn. Chưa tu hành. Vậy mà cô lại gọi ta là đạo hữu?
Bàng Yên Nhi lại có ý muốn đuổi khéo hắn đi.
"Kỳ lạ, vậy mà nàng lại chẳng muốn rời đi..."
Lúc này nàng cũng phát giác không thích hợp. Thường ngày đối mặt với người phàm, tuy không đến mức chán ghét, nhưng cũng chẳng thú vị. Nhưng đối với người phàm trước mặt này...
"Nhưng cũng không sao." Bàng Yên Nhi cũng không biết sao lại thốt ra câu này, "Ngươi có chí với tiên đồ, lại cùng ta có chung chí hướng, xưng một tiếng đạo hữu, chẳng phải vừa vặn sao."
Thẩm Thanh Vân chắp tay nói: "Đạo hữu diệu luận, tại hạ xin lĩnh giáo."
"Nào có diệu luận gì, chỉ là vài điểm cảm ngộ thường ngày khi tu hành, không đáng nhắc tới." Bàng Yên Nhi lạnh nhạt khẽ nói.
Thẩm Thanh Vân trong lòng nhảy thót: "Đạo hữu quả thật đã bắt đầu tu hành?"
Bàng Yên Nhi không nói, chỉ nhìn Thẩm Thanh Vân.
"Là tại hạ mạo muội, xin Bàng đạo hữu rộng lòng tha thứ."
"Không sao." Bàng Yên Nhi thản nhiên nói, "Chuyện tu hành là chuyện của bản thân, không thể tùy tiện nói với người ngoài. Ngày sau ngươi nếu có duyên đặt chân tiên đồ, hãy ghi nhớ điểm này."
Thẩm Thanh Vân phi thường tán đồng quan điểm này, gật đầu lia lịa nói: "Tại hạ đương nhiên sẽ ghi nhớ lời đạo hữu."
"Vậy thì tốt." Bàng Yên Nhi vô thức có chút vui vẻ, lại chủ động nói, "Trên con đường tu đạo, ngươi là kẻ hậu bối, tiến bộ còn non kém, thôi được, ngươi có gì muốn hỏi không?"
Thẩm Thanh Vân đại hỉ, đứng dậy thi lễ: "Đang không biết mở lời thế nào, may mắn đạo hữu đã mở lòng."
Bàng Yên Nhi khẽ gật đầu, khóe miệng không tự chủ được cong lên, trong lòng lại đột nhiên giật mình.
"Ta có phải đã cười không? Không thể nào, ta chỉ là mím môi thôi mà."
Nàng không thừa nhận.
Nhưng người quản gia ở bàn sát vách lại thấy rõ mồn một, trợn tròn mắt.
"Tiểu thư nhà ta, nàng ấy vậy mà lại cười với Thẩm công tử!"
Bàng Yên Nhi tính tình đạm bạc, được di truyền từ phu nhân Bàng Từ thị. Bàng Từ thị tính cách lạnh nhạt, sinh ra cô con gái này, tính cách cũng chẳng khác là bao. Thậm chí có thể nói, sở dĩ Bàng Yên Nhi yêu thích tu tiên, hơn phân nửa là do tính cách trời phú.
"Không được, đây là chuyện đại hỉ, phải mau chóng thông báo cho phu nhân!"
Quản gia vốn dĩ đã chẳng muốn hầu hạ Liễu Cao Thăng, giờ phút này còn đứng vững làm sao được, vội xin lỗi một tiếng, nhẹ nhàng rời khỏi đình nghỉ mát, rồi ba chân bốn cẳng chạy bi��n.
Chính phòng phủ Bàng.
Thấy Hoắc Hưu bị mỹ nhân kế của mình làm cho cứng họng, Bàng Bác thầm vui trong lòng. Hắn là người có cái nhìn đại cục. Đương nhiên cũng không thiếu thú vui cười trên nỗi đau của người khác.
"Lão đại nhân, Bộ Ba còn chưa chính thức thành lập, mà tình thế đã khiến cả hai bộ chúng ta không thở nổi rồi. Cũng may xuất hiện yêu nghiệt Thẩm Thanh Vân này, nếu không, chúng ta chỉ còn cách bó tay chịu trói. Thanh Vân thân với ai, chúng ta thật sự không cần tranh giành."
Hoắc Hưu liếc mắt nhìn Bàng Bác.
"Nửa câu sau ta không phản đối, nhưng nửa câu đầu nghe cứ như ta với ngươi là kẻ thù không đội trời chung vậy."
"Khi ở ngoài, đương nhiên chúng ta phải đồng lòng đoàn kết, nhưng như ngươi đó," Bàng Bác buồn bã nói, "Pháp bộ bị ức hiếp đã lâu như vậy, trong lòng ngươi chẳng lẽ không có chút suy nghĩ nào sao?"
Hoắc Hưu híp mắt nói: "Cảnh giới của ta không tiến bộ, lại gần đất xa trời rồi, còn có thể có suy nghĩ gì nữa?"
"Nhắc đến chuyện này là ta lại tức!" Bàng Bác sắc mặt tối sầm, "Trước khi ta đi rõ ràng đã nói xong, ai cũng không được phép 'trộm gà'..."
Hoắc Hưu thành khẩn giải thích: "Ta đâu phải loại người đó? Là Tiểu Thẩm chủ động mời lão phu chỉ dạy mà..."
"Phi!" Bàng Bác mặc kệ cơn đau, khịt mũi nói, "Ta có đầu óc chứ!"
"Ta biết rồi, ta biết rồi," Hoắc Hưu thở dài, "Bộ Ba mang theo đại thế mà đến, Tiểu Thẩm lại thiên phú dị bẩm. Chúng ta đẩy hắn ra ngoài 'đứng đài', may ra mới có thể thở phào vài hơi. Điều kiện tiên quyết là hắn phải luyện thể có thành tựu, nhưng ngươi có thực sự hiểu rõ cách hắn tu hành không?"
Bàng Bác nhíu mày.
"Chẳng phải là luyện thể sao? Ta bây giờ cũng Trọng Sinh cảnh viên mãn như ngươi, việc dạy dỗ kiểu đó chẳng khác nào dùng dao mổ trâu để giết gà."
"À, nếu ngươi đi dạy hắn, hắn sẽ phế bỏ mất."
"Sao lại nói thế?"
"Tiểu Thẩm tính tình đạm bạc, không tranh không đoạt, có thể nói là lười biếng trong tu hành..."
Bàng Bác lại nhíu mày.
"Thế này sao có thể được, hắn mười tám tuổi mới bắt đầu tu hành, nếu muốn ta dạy, mỗi ngày ít nhất phải tu hành mười canh giờ chứ."
Hoắc Hưu lặng lẽ nói: "Hắn mỗi ngày nhiều nhất tu hành ba tiếng rưỡi, trong đó còn bao gồm cả thời gian chơi với hổ, đùa chim ưng và huấn luyện chó."
"Đau lòng ta quá. Hắn đúng là quá lười biếng..."
"Thêm một khắc đồng hồ, tu hành của hắn sẽ đình trệ ngược lại."
Bàng Bác mắt trợn tròn.
"Cho nên ngươi không hiểu hắn." Hoắc Hưu tận tình khuyên bảo, "Đến ta còn chẳng dạy được, chỉ có thể dẫn dắt, vậy mà ngươi lại giở cái mỹ nhân kế ra... Đừng nói gì khác, ba năm đầu sau khi ngươi thành hôn tình cảnh thế nào, có muốn ta nhắc lại không?"
Bàng Bác hơi xấu hổ, sau đó lại mắng: "Có giỏi thì ngươi tìm một bà vợ xinh đẹp đi, ta xem thử lúc đó lão đại nhân ngươi sẽ ra sao!"
"Thôi được, không nói chuyện này nữa," Hoắc Hưu chân thành nói, "Tiểu Thẩm cũng thích tu tiên, hai người này mà ghép đôi, có cùng sở thích, hừ, liệu hắn còn chịu luyện thể cho ngươi không?"
"Thanh Vân cũng thích tu tiên? Cái này thì..."
Bàng Bác đau cả răng, chợt nhận ra điều không đúng: "Hả? Chuyện này liên quan gì đến việc hắn làm con rể ta mà lại xung đột?"
Đúng là quá chậm hiểu!
Hoắc Hưu vẫn thờ ơ, nhưng trong lòng lại dấy lên mối lo mới.
Hậu hoa viên.
Thẩm Thanh Vân và Bàng Yên Nhi trò chuyện ăn ý, hoàn toàn không để ý tới mấy vị phu nhân thanh lãnh, xinh đẹp đang ở gần đó.
Cho đến khi quản gia khẽ ho một tiếng, Thẩm Thanh Vân mới chợt tỉnh, quay đầu lại, vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Tiểu tử Thẩm Thanh Vân, gặp qua Bàng phu nhân."
Thẩm Thanh Vân không quay người còn không sao, nhưng khi hắn quay người và mở miệng, đôi mắt vốn không chút gợn sóng của Bàng phu nhân liền run lên.
"Ngươi sao lại biết ta là Bàng phu nhân?"
Thẩm Thanh Vân cung kính nói: "Theo lời Trần bá, Bàng tiểu thư cũng không có tỷ muội."
Bàng phu nhân lâu ngày không giao tiếp với ai, mất một lúc lâu mới kịp hoàn hồn, rồi lập tức nở nụ cười tươi như hoa.
"Ha ha ha, Thẩm công tử thật khéo ăn nói, mau ngồi mau ngồi. Lão Trần, bảo Tiểu Đào mang bình Sư Phong Long Tỉnh ta trân tàng tới, mời Thẩm công tử thưởng thức một phen."
Phu nhân, phu nhân cười sao?
Lại còn Sư Phong Long Tỉnh?
Chẳng phải đó là thứ lão gia tơ tưởng mười năm mà còn chưa được uống một ngụm đó sao?
Quản gia trợn tròn mắt tuân mệnh rời đi. Chẳng mấy chốc, ông quay lại với trà, rồi nhìn thấy không khí giữa ba người, trong lòng không khỏi hốt hoảng.
Chính phòng.
Hai vị đại quan lại lần nữa trầm mặc.
Bàng Bác không biết đang nghĩ chuyện tốt gì, dù đang đau nhức, khóe miệng cũng điểm chút ý cười.
Hoắc Hưu sắc mặt u ám, trong lòng hối hận.
"Chủ quan rồi, chỉ nghĩ đến đại cục, lại quên mất Bàng Yên Nhi là một tai họa, ai."
Hắn đưa Thẩm Thanh Vân đến thăm Bàng Bác. Ngoài việc đáp lại sự thăm dò của Thẩm Thanh Vân trong lúc được đãi ngộ đặc biệt, quan trọng hơn là...
Vì Thẩm Thanh Vân đã phát hiện ra rồi, chi bằng thẳng thắn. Nói cho đối phương biết hai bộ Pháp trấn muốn liên hợp ngăn cản đại thế của Bộ Ba.
Về phần cách ngăn cản, tất cả đều trông cậy vào Thẩm Thanh Vân. Với nửa tháng luyện thể, hắn đã có thể đánh bại Liễu Cao Thăng. Trong lúc so sánh với tu sĩ mà hoàn toàn rơi vào thế hạ phong, việc có được một vị luyện thể sĩ có hy vọng đuổi kịp các tu sĩ cùng cảnh giới có ý nghĩa vô cùng sâu sắc.
Nhưng kết quả, hắn lại đến để "dâng người".
Hắn đang thở ngắn than dài không ngớt.
Tiếng đập cửa cộc cộc vang lên.
"Lão gia, lão gia!"
"Lại có chuyện gì thế?"
"Thẩm công tử hòa hợp, nói chuyện vui vẻ cả với phu nhân rồi!"
"Ha ha ha, thế này mẹ vợ cũng vừa ý rồi..."
Bàng Bác cười cười, liền không thể cười tiếp được nữa, cả người cũng đờ đẫn.
Hoắc Hưu trong lòng nhất thời vững vàng như rùa. Vả lại, hắn cũng có chút sở trường về khoản cười trên nỗi đau của người khác.
"Vẫn là đi xem một chút đi." Hắn thở dài, "Nếu không thì mất cả nhà."
"Dìu ta!"
Từng câu chữ trong đoạn truyện này đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, gửi gắm trọn vẹn tinh thần tác phẩm.