(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 65: Lão gia, Thẩm công tử cùng tiểu thư trò chuyện vui vẻ
Cảnh quan tiền viện phủ Bàng mang dáng vẻ trang trọng, bề thế, trong khi hậu hoa viên lại toát lên vẻ đẹp tự nhiên, phóng khoáng.
Điển hình nhất là con đường lát đá trong vườn, cao thấp gập ghềnh, tựa như đã hình thành tự nhiên theo thời gian chứ không phải do thợ đá sắp đặt.
Bố cục vườn hoa cũng không hề thấy sự chỉnh tề.
Nơi thì cành cây rêu phong vươn ra ngoài, hòa mình cùng giả sơn; chỗ lại thấy một nhành hồng đơn độc nở rộ, tương phản với những tảng đá kỳ lạ.
Trông thì lộn xộn, kỳ thực lại vô cùng tự nhiên.
Tuy nhiên, để nắm bắt được cái hồn của vẻ đẹp tự nhiên này lại không hề dễ dàng.
"Vườn cảnh hôm nay thành hình, quả là một tâm ý tuyệt vời."
Thẩm Thanh Vân khen ngợi.
Quản gia nghe vậy thì vui vẻ ra mặt: "Từng có cao thủ thiện về thuật phong thủy ghé qua đây, nói cũng không khác lời công tử là bao."
"Tiểu Thẩm nhà ta có nhiều tài lẻ, đừng coi thường hắn." Lữ Bất Nhàn nói.
Thẩm Thanh Vân cười khổ mở lời:
"Lữ ca đừng quá lời, chút tài mọn của tôi làm sao dám khoe khoang… Liễu huynh, anh tìm gì à?"
Liễu Cao Thăng vừa bước vào đã nhìn đông ngó tây như kẻ trộm.
Quản gia đã sớm nhận ra, nhưng ngại mặt mũi Thẩm Thanh Vân nên không tiện nói nhiều.
Giờ phút này Thẩm Thanh Vân đã mở lời, ông ta liền cười nói: "Nếu quả thật thất lạc thứ gì, tôi sẽ phái người đi tìm, Liễu công tử?"
Liễu Cao Thăng vô thức lắc đầu, nhưng vừa định xoay người thì ánh mắt bỗng dừng lại.
Ba người nhìn theo hướng anh ta, chỉ thấy sâu trong vườn hoa, một cô nương bạch y với tiên tư dật mạo, đang bay lượn từ bên trái sang bên phải.
Đúng là đang "lướt" đi.
Bởi vì cô nương này một tay cầm quạt, một tay để sau lưng, suốt cả quãng đường, vai không hề rung động, thân hình bất động, chẳng mảy may lộ ra dấu hiệu bước đi.
"Đây là thân pháp tinh xảo đến mức nào, lẽ nào là tuyệt học của phủ Bàng?"
Thẩm Thanh Vân thốt lên.
Thân pháp quỷ dị như vậy, Hổ Nữu sợ là cũng không làm được.
Liễu Cao Thăng vẫn còn đang đắm chìm trong việc ngắm nhìn "tiểu tiên nữ" kia, nghe vậy liền nhìn Thẩm Thanh Vân như gặp ma.
Lúc này, Thẩm Thanh Vân anh lại còn nghĩ đến thân pháp sao?
"Lão nhân gia," Liễu Cao Thăng lại nở một nụ cười ấm áp, tựa băng tan, "Không biết vị cô nương này..."
Quản gia: "A a a a a."
Liễu Cao Thăng: "..."
Thẩm Thanh Vân hiếu kỳ nói: "Vị cô nương này có phải là thiên kim của Bàng Chỉ huy sứ không?"
"Thẩm công tử quả có nhãn lực." Quản gia cười nói, "Là độc nữ của lão gia nhà tôi, tên là Yên Nhi."
Liễu Cao Thăng: "??? "
"Quả có khí chất nữ trung hào kiệt," Thẩm Thanh Vân khen ngợi, "Hổ phụ vô khuyển tử, quả là lời không sai!"
Vẻ mặt già nua của quản gia dường như giãn ra, rồi cười nói: "Nhắc mới nhớ, tiểu thư nhà tôi cũng có chút sở trường về tạp học, đặc biệt yêu thích tu tiên..."
"Tu tiên?"
Thẩm Thanh Vân lại lần nữa nhìn sang, cô nương kia lại bắt đầu lướt đi, cực kỳ giống tiên nữ trong Tây Du Ký kiếp trước.
"Chẳng lẽ đây không phải thân pháp gì, mà là diệu pháp của tiên gia?"
Tim hắn đập nhanh hơn.
Suốt mười năm qua, Thẩm Thanh Vân đã làm rất nhiều việc, đều là để tìm hiểu tin tức về giới tu tiên, nhưng thu được chẳng đáng là bao.
Lại không ngờ trong thành Thiên Khiển, lại có người đồng sở thích.
"Hơn nữa còn cao cấp hơn ta nhiều, nhìn thủ đoạn này, e rằng đã có thành tựu trong tu tiên?"
Thẩm Thanh Vân vô cùng hâm mộ.
Quản gia thấy thế, trong lòng cũng vui mừng.
Không ngờ Thẩm công tử này cũng yêu thích tu tiên, càng tuyệt vời!
Thế là ông ta nói thêm: "Nếu công tử bằng lòng, lão nô sẽ bẩm báo tiểu thư Yên Nhi một tiếng, cùng là người trẻ tuổi, lại có chung sở thích, hẳn là rất hợp chuyện."
Liễu Cao Thăng nghe càng lúc càng thấy không ổn.
Nào là phương danh, nào là hợp chuyện.
Những lời này là quản gia có thể nói ra sao?
"Trừ phi có người dặn dò... Bàng Bác lão già lươn lẹo này, uổng công ta còn định gọi ngươi một tiếng nhạc phụ đại nhân!"
Thẩm Thanh Vân nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Chuyện này không được hay cho lắm..."
"Có gì mà không hay, lời lão nhân gia nói rất đúng." Liễu Cao Thăng vội vàng cười nói, "Vậy làm phiền ông."
Quản gia liếc nhìn Liễu Cao Thăng với nụ cười như có như không: "Ba vị công tử đợi một lát."
Sâu trong hậu hoa viên, có một con đường bằng phẳng.
Quản gia đến gần thiếu nữ áo trắng, cúi người nói: "Tiểu thư, có vị công tử, lão gia muốn mời tiểu thư gặp mặt một chút."
"Là tu sĩ sao?" Bàng Yên Nhi vẫn còn đang lướt đi, giọng nói thanh lãnh xen lẫn vẻ đạm bạc.
"À, vị Thẩm công tử này là Cấm Võ Ti..."
"Vậy thì là luyện thể sĩ, không gặp."
Quản gia khẩn cầu: "Tiểu thư, gặp mặt một lần cũng không sao đâu ạ, lão nô cũng tiện có lời bàn giao."
Bàng Yên Nhi do dự một lát: "Được, chỉ một lần thôi."
Nói rồi, nàng nhẹ nhàng linh hoạt nhảy xuống chiếc ván trượt gỗ, khẽ phất tay ra sau: "Hơi lộn xộn rồi, bánh xe nên tra dầu."
"Vâng, tiểu thư."
Mấy gia đinh đáp lời, kéo chiếc ván trượt đi mất.
Chứng kiến cảnh này, khóe miệng quản gia co giật.
Thủ đoạn "tiên gia" này của tiểu thư, không biết đã lừa được bao nhiêu người ngoài vô tội rồi.
Không lâu sau, quản gia dẫn ba người đến đình nghỉ mát trong hậu hoa viên.
Đình nghỉ mát ẩn mình dưới cây, bên cạnh hồ nhỏ.
Mặt hồ tĩnh lặng, chợt có tiếng côn trùng kêu, tiếng chim hót, vô cùng hài hòa.
"Lại không biết 'tiên hạc' mà lão nhân gia nhắc tới, bây giờ ở đâu?"
Thẩm Thanh Vân cảm ơn trà, tiện thể hỏi.
Quản gia cười nói: "Tiên hạc tự tại, bay về đâu lão nô cũng không rõ, nhưng... tiểu thư tới rồi."
Ba người đứng dậy quay lại, chỉ thấy Bàng Yên Nhi bước đến thướt tha.
Liễu Cao Thăng nhìn đến ngây dại.
"Nếu nói ban nãy nàng là tiên nữ, thì bây giờ nàng chính là tiên nữ hạ phàm... Tiên nữ vì ta hạ phàm trần."
Thẩm Thanh Vân rất mực giữ gìn lễ nghi, chỉ lướt mắt một cái rồi thu về, nhưng hình ảnh đó đã in sâu trong tâm trí.
"Cô nương này tính tình đạm bạc, hẳn là thật sự đã có thành tựu trong tu tiên?"
Lữ Bất Nhàn vẫn còn chưa nhìn rõ sự tình thì...
Bàng Yên Nhi dừng chân, thanh nhã mở lời:
"Chào ba vị công tử, mời dùng trà."
Nói xong, nàng như thường lệ quay người đi.
Quản gia nhìn cảnh tượng này, trong lòng thở dài, nhưng cũng không lấy làm lạ.
Ai ngờ Bàng Yên Nhi vừa xoay người, khẽ nhíu mày, lại quay trở lại, nhìn về phía Thẩm Thanh Vân.
Quản gia ngẩn người, mừng rỡ tiến lên:
"Tiểu thư, vị này chính là Thẩm Thanh Vân Thẩm công tử, rất được lão gia khen ngợi."
Bàng Yên Nhi lúc này trong lòng đầy hoài nghi.
Chàng trai trước mắt quả thực tuấn tú vô song.
"Nhưng ta, Bàng Yên Nhi, có chí cầu tiên đồ, đạo tâm kiên định, sao lại vì vẻ đẹp mà động lòng?"
Thẩm Thanh Vân không ngờ Bàng Yên Nhi đã định quay đi, lại đột ngột quay người nhìn mình.
"Chẳng lẽ nàng nhìn ra ta có chí tu tiên? Nếu đúng như vậy, thì nàng có thể thật sự đã bước chân vào tiên đồ."
Nghĩ như vậy, hắn đã có quyết định, làm một cái đạo vái chào: "Thẩm Thanh Vân, gặp qua Bàng đạo hữu."
Hắn gọi ta là đạo hữu?
Bàng Yên Nhi trong lòng run lên.
"Đã bao nhiêu năm rồi, ngoại trừ vị thư hữu thần bí kia xưng hô ta là đạo hữu, hắn là người thứ hai..."
Nàng đè nén sự kích động, đạm bạc nói: "Ta cùng Thẩm đạo hữu gặp nhau thật vui, Trần bá, lại chuẩn bị một bàn, để ta hai người tâm tình tiên đạo."
Quản gia Trần bá vâng mệnh, hân hoan đi ngay.
Liễu Cao Thăng đờ đẫn nhìn về phía Lữ Bất Nhàn.
Lữ Bất Nhàn bình tĩnh nâng chén: "Có trà ngon uống, ngươi còn muốn gì nữa?"
Chính phòng.
Bàng Bác và Hoắc Hưu cũng không còn cãi vã nữa.
Tuy nhiên, bầu không khí trong phòng vẫn trầm lắng.
Đột nhiên, Hoắc Hưu nở nụ cười.
"Lão đại nhân cười gì vậy?"
Hoắc Hưu cười ha hả nói: "Kế hoạch của chúng ta còn chưa bắt đầu, tiểu Thẩm đã phát hiện ra rồi, sáng nay lúc ăn cơm, còn thăm dò nữa."
Bàng Bác cũng vui vẻ đến phát run: "Thanh Vân thông minh, đây là chuyện tốt."
"Có một số việc, người thông minh chưa chắc đã làm được."
"Ngươi nói là, Thanh Vân sẽ không đồng ý?"
"Khó nói lắm."
Hoắc Hưu nghĩ nghĩ, rồi kể lại thủ đoạn Thẩm Thanh Vân xử lý Phù Vân Tông, khiến Bàng Bác lạnh sống lưng.
Loại thủ đoạn thao túng lòng người, dục vọng như vậy, một người mười mấy tuổi có thể làm được sao?
"Vừa rồi ta nói về hòn đảo chìm ngoài hải ngoại, ngươi xem phản ứng của hắn nhanh đến thế nào," Hoắc Hưu thở dài, "Ngươi thử nghĩ xem, một người thông minh liệu có muốn dốc sức công kích, hay là muốn vận trù ngàn dặm?"
"Nhưng tiểu Thẩm trọng tình..." Bàng Bác hai mắt sáng lên, "Ta còn có con gái trợ giúp!"
Hoắc Hưu im lặng, đang định mở lời...
"Lão gia, lão gia!"
"Vào đi."
Quản gia bước vào phòng, phấn khích nói: "Bẩm lão gia, Thẩm công tử hắn, hắn cùng tiểu thư trò chuyện rất vui vẻ!"
Bàng Bác ngẩn người, lớn tiếng thốt lên... Tê!
Trong lòng Hoắc Hưu lại lộp bộp một tiếng.
"Mỹ nhân kế, lại thực sự dễ dùng đến thế sao?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.