(Đã dịch) Cả Nhà Giấu Diếm Ta Tu Tiên - Chương 87: Thẩm Đội Chính, con mẹ nó ngươi thật sự khéo hiểu lòng người a
Bữa tiệc thượng hạng tại Nguyệt Hoài Lâu, tám người một bàn, giá năm lượng.
Trong hơn hai trăm người của Tinh Tinh Hỏa Nguyên, trừ Thẩm Thanh Vân chủ tớ, tất cả đều là Luyện Thể Sĩ. Một bàn bốn người, họ mới chỉ ăn miễn cưỡng nửa bụng.
Chỉ riêng chỗ ăn cho hai trăm năm mươi hai người này thôi đã...
...tiền rượu nước tốn sáu mươi lượng.
Lại c��n phát sinh thêm chín bàn phụ cho những người phàm ăn uống khỏe, tính ra cả thảy đã là mười bàn rồi...
Phùng Quản Gia âm thầm tính toán, ruột gan cồn cào.
"Một bữa này thôi đã ngốn ba trăm sáu mươi lượng rồi!"
Cứ tưởng thế là xong sao? Sai rồi! Còn chưa kể khoản tiền đặt cọc mà quản gia đã đưa cho Nguyệt Hoài Lâu trước đó.
Thẩm Đội Chính đã đưa ra một tấm kim phiếu, trị giá ngàn lượng!
Đây chính là một vạn lượng bạc ròng! Đội giá lên gần ba mươi lần! "Ta coi như không hài lòng cái kiểu đam mê đội giá biến thái của hắn, một bữa cơm hơn ba trăm lượng, dù có giảm đi một nửa cũng phải hai trăm lượng, một ngày hai bữa..."
Cái này là con cái nhà ai nuôi dưỡng ra một tên phá gia chi tử vậy?
"Đáng lẽ lúc đầu ta không nên đồng ý phụng dưỡng hắn, dù bây giờ có chết không toàn thây, ta cũng có thể nhắm mắt xuôi tay rồi."
Phùng Quản Gia mồ hôi đầm đìa, đặt đũa xuống rồi đứng dậy, sống lưng lạnh toát.
Thẩm Thanh Vân đã ăn xong, đang gặm chân chó cùng ba vị hộ pháp tán gẫu.
Thỉnh thoảng có người đến mời rượu, hắn liền đứng dậy cười nói vài câu, xin lỗi một tiếng rồi khẽ nhấp một ngụm.
Dù hắn uống ít rượu, cũng không ai để bụng, ngược lại còn cảm thấy vinh hạnh.
"Đây mới đúng là hắn, con em nhà giàu, một bữa ăn ngàn vàng, mạnh vì gạo bạo vì tiền..."
Tiết Hộ Pháp trước đó còn dám ngang nhiên đối đầu Thẩm Thanh Vân. Giờ đây, ánh mắt đã yếu đi không ít.
"Thẩm Đội Chính..."
Phùng Quản Gia tiến đến.
Thẩm Thanh Vân cười nói: "Ta còn tưởng Phùng Quản Gia và mấy người nữa sẽ dùng bữa xong xuôi rồi tôi mới dám qua mời rượu đây."
"Xin lỗi xin lỗi, lão hủ thời trẻ bị mắc bệnh dạ dày, không dám uống..."
"Vậy thì khẳng định không thể uống rồi, là tôi đường đột, xin tự phạt."
Thẩm Thanh Vân đứng dậy uống cạn ly rượu trong chén, rồi mời Phùng Quản Gia ngồi xuống.
Cảm nhận được Thẩm Thanh Vân khéo hiểu lòng người, Phùng Quản Gia trong lòng cũng yên tâm phần nào.
"Thẩm Đội Chính, lão hủ có một chuyện muốn nhờ..."
"Đều là người của Tinh Tinh Hỏa Nguyên, Phùng Quản Gia khách sáo quá rồi," Thẩm Thanh Vân chân thành nói, "Cứ nói đi, ta có thể giúp nhất định sẽ cố gắng hết sức, như không giúp được... Ta về nhà cầu cha ta, cha ta không giúp được, ta cầu ông ngoại ta."
Phùng Quản Gia trong lòng ấm áp, vội vàng nói: "Không cần phiền phức như vậy, chỉ là chuyện nhỏ như lời nói với đội trưởng thôi."
"Ồ? Xin lắng tai nghe."
"Ai, lão hủ thật sự kiến thức hạn hẹp, đừng nói là gặp, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe thấy người tài ba như đội trưởng... Đương nhiên, Hạ gia dù ít nhiều cũng có chút gia sản, chi phí cho riêng một mình đội trưởng, cố gắng lắm thì còn lo liệu được, nhưng đông người như vậy..."
Giọng Phùng Quản Gia nói rất nhỏ. Nhưng vừa nghe ông ta nói, sự chú ý của mọi người liền chuyển sang.
Đều là Luyện Thể Sĩ. Liễu Cao Thăng nghe hàng ngàn tiếng mà chẳng rõ. Còn trên lầu ba, hàng chục đôi tai của Tinh Tinh Hỏa Nguyên nghe rõ mồn một từng tiếng, dù là nhỏ nhất.
Phùng Quản Gia vừa dứt lời. Sự huyên náo trên lầu ba dần yếu xuống.
Thần Đinh hai hộ pháp ngồi cùng bàn, khẽ biến sắc.
Ý của Phùng Quản Gia, chính là Hạ gia chỉ muốn phụng dưỡng Thẩm Đội Chính, còn những người khác vẫn phải tự lo.
Thẩm Thanh Vân do dự một lát, cười nói: "Quả đúng là chuyện nhỏ như lời nói."
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi," Phùng Quản Gia thở phào nhẹ nhõm, "Vậy xin Thẩm Đội Chính nói rõ cho họ hiểu..."
"Mọi người im lặng, nghe tôi nói một câu." Thẩm Thanh Vân ngắt lời Phùng Quản Gia, đứng dậy hô lớn, "Huynh đệ dưới lầu nghe rõ không?"
"Nghe rõ!"
"Ha ha, Thẩm Đội Chính có gì phân phó, xin cứ chỉ thị!"
Thẩm Thanh Vân cười nói: "Được, các ngươi bảo ta phân phó à, vậy thì nghe kỹ đây, theo lời thỉnh cầu của Phùng Quản Gia, từ hôm nay trở đi, bụng của các ngươi, ta bao!"
Lời này vừa nói ra.
Mọi người đều sững sờ. Chỉ có Phùng Quản Gia sắc mặt đại biến! "Mày mẹ kiếp đúng là khéo hiểu lòng người thật đấy! Tao muốn mày nói Hạ gia chỉ phụng dưỡng một mình mày cái lời đắc tội người đó! Chứ không phải muốn mày nói mày sẽ nuôi tất cả mọi người!"
Thẩm Thanh Vân vỗ đầu một cái: "Suýt nữa quên mất, còn có Phùng Quản Gia... À à, còn có bữa cơm của hơn mười vị huynh đệ kia nữa, ta cũng bao luôn!"
Mười mấy người mà Phùng Quản Gia dẫn tới, nghe xong thì thờ ơ, cũng chẳng thèm nhìn ông ta.
Thấy cảnh này, Thẩm Thanh Vân mừng rỡ trong lòng, vội vàng cướp lời Phùng Quản Gia mà hô lên.
"Nhưng nói trước cho rõ, mất lòng trước được lòng sau, chủ trương của Hạ gia lợi cho đời này, công tại muôn đời! Mọi người ăn no uống kỹ, phải càng có nhiệt huyết mới phải, nếu ai lười biếng, ta không chấp nhận!"
Đám người Tinh Tinh Hỏa Nguyên kết thúc trầm mặc, đè nén xúc động, ồ lên vang trời! "Chỉ riêng cái hào khí này của đội trưởng, dù có ăn cháo cám ta cũng nhiệt tình mười phần!"
"Thẩm Đội Chính, từ nay về sau, chúng ta nguyện theo ngài làm việc!"
"Lão Lục ta xấu xa cả một đời, lúc này mới là đẹp nhất!"
...
Trong tiếng ồn ào, Phùng Quản Gia sắc mặt trắng bệch, vô thức nhìn về phía những người ông ta dẫn theo.
Những người này nhìn ông ta một cái, rồi lại tiếp tục im lặng uống rượu.
Phùng Quản Gia thấy thế, cái tâm đang ấm áp bỗng chốc lạnh toát.
Còn Lã Bất Nhàn, đã chìm vào bão tố suy tư.
"Tiểu Thẩm Trà Tứ vung tiền ra vẻ giàu có, lại còn nói mời khách, thuận theo lẽ thường."
"Phùng Quản Gia không chịu nổi, tiến lên nói, lại còn khiến Tiểu Thẩm phải đắc tội với mọi người, há chẳng phải chưa thấy quan tài chưa đổ lệ sao, đám người im lặng, trong lòng cũng không thoải mái."
"Hắn thực ra không nói lời kia, đám người như cũ cũng sẽ không nảy sinh oán giận, nhưng cũng là bị cái hành động phóng tay của Tiểu Thẩm dọa đến hoảng loạn trong lòng..."
"Tiểu Thẩm chỉ là mượn gió bẻ măng mà thôi, hắn lấp đầy bụng mọi người rồi, thì liệu đám người còn có thể nghe lời Hạ gia sao? Cái nồi cơm chung của Hạ gia đã bị hắn khuấy động rõ ràng rồi."
Lã Bất Nhàn thầm thở dài, trong lòng vô cùng khâm phục.
"Nhưng hành động lần này của Tiểu Thẩm có chút lỗ mãng, dù sao thì những người Phùng Quản Gia mang theo, ngay cả ba vị hộ pháp Tiết Ngưng Sương cũng biểu hiện rất kiêng dè... Hả? Chẳng lẽ những người kia, không phải người của Hạ gia?"
Hắn cố nhịn xung động muốn quay đầu nhìn một cái, rồi tiếp tục suy nghĩ.
"Không đúng, Tiểu Thẩm e rằng cũng không chắc chắn được, nhưng dù chuyện nuôi cơm không thành, thì cũng có thể thăm dò được mối quan hệ giữa Hạ gia và những người kia."
Thăm dò bằng cách nào?
Không cần để ý lời phản đối của Phùng Quản Gia. Chỉ cần đám người kia đứng ra! Dù thái độ của họ có nhất trí với Phùng Quản Gia hay không, thì mối quan hệ chủ tớ giữa họ và Hạ gia cũng sẽ lộ rõ ngay.
"Bây giờ xem ra, Tiểu Thẩm vừa thăm dò thành công, lại vừa làm thành chuyện, có thể gọi là nhất cử lưỡng tiện... Không đúng, những người kia còn thiếu tiền, cho nên mới không đứng về phía kẻ yếu!"
Hơn nữa, đám người này đâu phải mù lòa! Thái độ của Tinh Tinh Hỏa Nguyên đối với Thẩm Thanh Vân và đối với Phùng Quản Gia, bọn họ thấy rõ mồn một.
"Nếu bọn họ còn muốn mượn Tinh Tinh Hỏa Nguyên làm loạn, thì Hạ gia và Tiểu Thẩm sẽ chọn ai, còn cần phải nghĩ sao?"
Nghĩ đến đây, Lã Bất Nhàn đã khâm phục đến cạn lời.
"Ai cũng nghĩ hắn là mời khách, kết quả hắn l���i hất đổ cả nồi cơm của người khác."
Ngay từ đầu, hai người họ bị Phùng Quản Gia dồn ép đến mức không dám thoát ra khỏi tình cảnh khó xử.
Chỉ trong thời gian một bữa cơm, Tiểu Thẩm đã xoay chuyển tình thế, khiến Phùng Quản Gia gần như bị cô lập.
"Nhưng Tiểu Thẩm vì sao lại phung phí như vậy? Chưa đầy tám mươi dặm nữa là đến Từ Châu Phủ, chỉ cần chúng ta vào thành, trong thành cấm võ..."
Trong lòng hắn đột nhiên cả kinh! "Chẳng lẽ, bọn họ sẽ không đi Từ Châu Phủ?"
Một khắc đồng hồ sau, yến hội tan đi.
Tinh Tinh Hỏa Nguyên chờ lệnh xuất phát.
Đi được mười dặm đến ngã rẽ, lại dừng lại.
"Tăng tốc, đi Cừ Thành."
Phùng Quản Gia mặt không chút thay đổi nói ra điểm đến.
"Quả đúng là thế!" Lã Bất Nhàn trong lòng run lên.
Tiết Hộ Pháp nghi hoặc.
"Không phải đi Từ Châu Phủ bái kiến Hạ Viên Ngoại sao?"
Thẩm Thanh Vân cười nói: "Tiết Hộ Pháp, nghe Phùng Quản Gia là chuẩn xác không sai đâu."
Lã Bất Nhàn liền giật mình, "Tiểu Thẩm cũng không nghĩ ngợi gì sao?"
Phùng Quản Gia trong lòng cười lạnh, trao cho Thẩm Thanh Vân một cái ánh mắt kiểu như "Cảm ơn mày nhiều lắm, đồ khốn!"
"Hở? Có phải Phùng Quản Gia đang hiểu lầm tôi?"
Lời này vừa thốt ra. Hơn hai trăm Luyện Thể Sĩ ánh mắt hung hãn, ào ạt chiếu thẳng vào Phùng Quản Gia.
Ngay cả trong số những người kia, cũng có một người liếc nhìn Phùng Quản Gia.
Phùng Quản Gia bị nhìn đến sợ vỡ mật, run rẩy, nhanh chóng tìm đại một lý do qua loa cho xong chuyện.
"Được rồi, kẻ cầm đầu của nhóm người kia, cũng bị lộ mặt rồi."
Lã Bất Nhàn liếc nhìn người của Phùng Quản Gia, trong lòng đã không khỏi càng thêm bội phục Tiểu Thẩm.
Hắn chỉ là đang nghĩ. "Lần tính toán này của Tiểu Thẩm, đã hoàn hảo không tỳ vết rồi."
Nhưng đúng lúc này.
Chưởng quỹ tiệm tiền Vân Thị, người đã thu tấm kim phiếu ngàn lượng từ chưởng quỹ Nguyệt Hoài Lâu, đang giục ngựa phi nước đại hướng Từ Châu Phủ.
Trong ngực hắn cất giữ, chính là tấm kim phiếu ngàn lượng kia.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây!