(Đã dịch) Cả Nhà Yêu Đương Não, Chỉ Có Tiểu Sư Đệ Chính Phát Tà - Chương 53: Xem qua tuổi tác, động lòng người u ý
Không bột đố gột nên hồ.
Gần đây, Lý Huyền Tiêu lâm vào cảnh túng thiếu. Kì thực, hắn vẫn luôn sống đủ đầy trong sơn môn. Mấy ngày nay, hắn lại không dám rời khỏi sơn môn, lo lắng sẽ gặp phải Đế Nữ Phượng và Liễu Thu Thủy đang khắp nơi truy tìm mình. Thế nên, khi hắn chợt nhận ra thì tài nguyên của mình đã dùng gần hết. Đây chính là một bất lợi của vi��c ẩn giấu tu vi. Môn phái mỗi tháng đều phát tài nguyên, thế nhưng vì cho rằng hắn chỉ ở cảnh giới Luyện Khí kỳ, nên Lý Huyền Tiêu chỉ nhận được tài nguyên của Luyện Khí kỳ. Đối với một tu sĩ Kim Đan kỳ như hắn, số tài nguyên này chẳng có tác dụng gì đáng kể.
Vì thế, Lý Huyền Tiêu đã chuẩn bị hai phương án. Một mặt là tìm kiếm nhiệm vụ phù hợp với mình. Mặt khác, hắn luyện đan! Với tư cách một luyện đan sư, Lý Huyền Tiêu hoàn toàn đủ tiêu chuẩn. Hắn đã vay một khoản nhỏ từ môn phái. Dùng khoản vay này mua dược liệu, sau đó dùng để luyện đan. Cứ như vậy, giá trị của thành phẩm đã tăng lên gấp mấy lần. Số đan dược này không thể bán trong môn phái, Lý Huyền Tiêu bèn chuẩn bị xuống núi đến các phường thị để bán. Hắn đã nghĩ kỹ lý do cho chuyến đi: thăm hỏi phụ mẫu dưới núi, hoặc nói rằng đại ca gửi thư báo tin phụ mẫu đã qua đời. Tuy nói tiên phàm cách biệt, nhưng dù sao hắn cũng muốn đến mộ phần thăm viếng một chuyến. Lý Huyền Tiêu không có ấn tượng sâu sắc về phụ mẫu, hắn chỉ nhớ bàn tay mẫu thân rất mềm.
...
Rời khỏi Thục Sơn, Lý Huyền Tiêu không đi quá xa. Hắn mất hai ngày. Lý Huyền Tiêu đến một phường thị tên Thanh Thủy, cải trang dung mạo và bán đan dược theo từng đợt. Sau đó lại đổi phường thị, tiếp tục bán. Không chỉ bán linh đan, hắn còn bán cả pháp khí tự mình chế tác. Bây giờ hắn đã là tu sĩ Kim Đan kỳ, hầu hết những pháp khí Trúc Cơ kỳ luyện chế đều không dùng đến. Cho tiểu sư muội Triệu Lộ một ít, số còn lại thì bán dần hết. Cứ lặp đi lặp lại như vậy, hắn đã ghé thăm trọn vẹn bốn phường thị. Mãi đến khi bán hết toàn bộ đan dược trong tay, người khác có muốn mua thêm, hắn cũng không bán. Không khéo người ta lại tưởng hắn đang tiêu xài của cướp được. Các phường thị được từng tông môn bảo hộ, nhưng rời khỏi phường thị lại là một vùng trời đất tự do rộng lớn. Khó tránh khỏi sẽ có kẻ nảy sinh ý đồ xấu. Cũng may đoạn đường này bình an vô sự.
Sau đó, Lý Huyền Tiêu liền đi thẳng về quê hương cũ của mình.
...
Tùng Dương trấn.
Tại Tùng Dương trấn, hai cụ Lý gia, một gia đình danh giá trong v��ng, đã qua đời. Lý gia quàn linh cữu bảy ngày. Hôm nay là ngày cuối cùng, hai cụ sắp được hạ táng. Hai cụ Lý gia an nhiên qua đời trong giấc ngủ. Người ngoài đều nói hai cụ có phúc khí. Sinh được một đôi con. Đại nhi tử có tiền đồ, kinh doanh quán rượu. Tiểu nữ nhi gả cho một vị cử nhân trong vùng. Chỉ là người ngoài không biết Lý gia thật ra còn có một người con trai út, người mới là chỗ dựa lớn nhất của toàn bộ Lý gia.
Khi Lý Huyền Tiêu vừa xuyên không, hắn còn may mắn vì trời cao có mắt, cho mình một cơ hội làm lại cuộc đời. Kiếp trước thân thể mắc bệnh teo cơ vận động, chịu đủ dày vò. Kiếp này... cũng đồng dạng chịu đủ dày vò. Mỗi ngày gặm vỏ cây đỡ đói, suýt nữa thì chết cóng. May mắn thay, hắn gặp được vị lão chưởng môn du lịch giang hồ. Lý Huyền Tiêu liền theo lão chưởng môn đi, nhờ đó mà người nhà hắn cũng có được chút phú quý, không bị diệt vong cả nhà.
Những năm này, dù Lý Huyền Tiêu tu hành trong tông môn, nhưng hắn vẫn không quên chăm lo cho người nhà. Chỉ là tiên phàm cách biệt, Lý Huyền Tiêu tự biết mình ��ã bước chân vào con đường tu hành, liền triệt để đoạn tuyệt với cuộc sống thế tục. Huống chi, nếu một ngày nào đó cừu địch kéo đến, không đánh lại được Lý Huyền Tiêu, họ sẽ trút giận lên người thân của hắn. Ngược lại là vô cớ mang đến tai họa cho cả nhà. Cho nên những năm này, ngoài việc gửi thư, hắn liền không còn về nhà nữa.
Lý Huyền Tiêu ẩn mình trong tán cây liễu trước cổng, nhìn dòng người qua lại không dứt đến viếng. Người Lý gia vốn vui vẻ làm việc thiện, nên tiếng tốt đồn xa khắp thị trấn. Nghe tin, những người đến viếng đều khóc nức nở. Đã lâu không gặp, tiểu muội của Đại Thành đang đón khách trước cổng. Đứa bé bên cạnh hẳn là cháu ngoại của hắn. Lý Huyền Tiêu nhìn cảnh này, không nói nên lời cảm giác của mình. Hắn nhớ lại khi còn bé, em gái thích lẽo đẽo theo sau hắn đi đào trứng chim. Chẳng qua là cảm thấy... thời gian trôi thật mau, thoáng chốc đã qua. Nhìn qua tuổi tác, trong lòng dấy lên nỗi niềm u hoài, lại gặp nhau sau bao mùa xuân thay đổi.
Đợi khi phụ mẫu được hạ táng, Lý Huyền Tiêu liền lưu lại ba nén hương. Vái lạy vài cái, rồi lặng lẽ rời đi. Hắn vốn định trở về Thục Sơn ngay, nhưng nhìn thấy nơi mình từng sinh sống khi còn bé, không khỏi có chút hoài niệm. Thế là thả chậm bước chân.
Bỗng nhiên, ánh mắt Lý Huyền Tiêu rơi vào một cái giếng cạn trong sân nhà dân. Giữa ban ngày ban mặt, nơi đó lại tràn ngập âm khí u ám. Dưới pháp nhãn, khí cơ đang lưu chuyển. Lý Huyền Tiêu lặng lẽ xuất hiện trước giếng cạn, một chân giẫm mạnh xuống đất.
"Đi ra!"
Từ trong giếng cạn, đột nhiên như có vô số con rắn đen đang ngọ nguậy, từng chùm tóc dày đặc tuôn ra như thủy triều! Một bóng người mặc trường bào trắng chậm rãi nổi lên, khuôn mặt tái nhợt như tờ giấy, không chút huyết sắc nào, đôi mắt trống rỗng vô thần. Không phải lệ quỷ, cũng chưa từng giết người. Đối mặt với quỷ vật yếu ớt đáng thương này. Lý Huyền Tiêu một tay bấm niệm pháp quyết, miệng niệm Vãng Sinh Chú, muốn siêu độ đối phương.
"...A..."
Nữ quỷ phát ra tiếng giãy giụa từ trong miệng. Lý Huyền Tiêu lạnh nhạt nói: "Đã bỏ mình, mau chóng nhập luân hồi đi. Ngươi lang thang nhân thế càng lâu, chịu dày vò càng sâu."
"Không... Không cần!!"
Lý Huyền Tiêu không nói gì, chỉ là Vãng Sinh Chú sắp niệm xong. Hắn lại thấy nữ quỷ kia vậy mà nương tựa vào ý chí của mình, cố gắng chống đỡ qua được.
"Ngươi còn có gì tâm nguyện chưa hết?"
"Ta đợi phu quân của ta."
Lý Huyền Tiêu trầm mặc một chút. Hắn cảm thấy đây dường như lại là một câu chuyện cẩu huyết. Hắn chuẩn bị cưỡng ép xua nữ quỷ này đi. Nữ quỷ tự biết không có năng lực phản kháng, chỉ vừa thoát khỏi Vãng Sinh Chú đã hao hết toàn bộ lực lượng của nàng. Lý Huyền Tiêu động tác dừng lại, đột nhiên hỏi.
"Ngươi chấp niệm quá sâu, từ thân phận phàm nhân hóa thành quỷ vật, vì sao không giết người để thu hoạch tu vi?"
Nữ quỷ yếu ớt nói: "Không dám, từ nhỏ đến lớn ta ngay cả gà còn chưa từng giết."
"Vậy là ngươi chết như thế nào?"
...
Câu chuyện rất đơn giản. Nữ quỷ tên Tô Tiểu, là một cô nương bán nghệ không bán thân trong thanh lâu. Sau này cùng một thư sinh vừa gặp đã yêu, nàng rời thanh lâu rồi đến đây. Đúng lúc gặp thư sinh phải vào kinh đi thi, nói là trở về cưới nàng. Nhưng không ngờ hắn một đi không trở lại. Tô Tiểu đợi hai năm, một lần tuyết lớn. Trong lúc múc nước, nàng trượt chân ngã vào giếng và cứ thế mà chết. Lại bởi vì vị trí đặc biệt của cái giếng này, âm khí tụ hội. Cho nên nàng biến thành nữ quỷ, v��n ở đây đợi thư sinh.
Câu chuyện có chút cũ rích. Những câu chuyện tương tự như vậy, Lý Huyền Tiêu đã nghe không dưới tám mươi, một trăm lần. Hắn thiết lập một pháp trận quanh miệng giếng, rồi nói với nữ quỷ:
"Trong vòng một tháng, nếu chấp niệm của ngươi chưa dứt, pháp trận này sẽ cưỡng ép đưa ngươi vào Luân Hồi. Ngươi cứ ở trạng thái này mà lưu lại nhân gian, sớm muộn cũng sẽ hồn phi phách tán. Tự liệu mà làm."
Nói xong, Lý Huyền Tiêu liền biến mất khỏi nơi đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng.