Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Các Đại Lão Tỷ Tỷ Lấy Lại Nhân Vật Chính? Ta Bị Ép Vô Địch - Chương 23: Thơ thành, dị tượng sinh

Trời đất ơi, sao mình lại không hề hay biết bản thân tài tình đến thế này cơ chứ?!

Những chuyện của Tô Minh thuở nhỏ trong nguyên tác chỉ được nhắc đến sơ lược, nên hắn thật sự không hề biết rằng tiền thân của cơ thể này từng làm ra những chuyện như vậy. Mà thôi, điều đó cũng chẳng quan trọng với hắn, bởi dù sao thì, làm thơ đối với Tô Minh cũng chẳng khó hơn uống nước là bao. Để hoàn thành sự nghiệp vĩ đại của mình, chép thơ cũng đâu có gì đáng xấu hổ.

Tô Minh khẽ nhếch môi, để lộ nụ cười vô cùng tự tin.

"Một bài thơ thôi mà, đâu cần đến một buổi tối, bảy bước chân là đủ cho ta rồi."

Nghe xong lời này, những người có mặt tại đó, trừ Thôi Huy ra, hai người còn lại đều biến sắc. Ẩn Sát càng tỏ vẻ khinh thường mà cất tiếng chế nhạo.

"Ha ha, Tô Minh, ngay trước mặt bệ hạ mà ngươi còn dám ăn nói ngông cuồng. Ta thấy ngươi thật sự không biết chữ 'chết' viết ra sao!"

Hàng lông mày thanh tú của Nghê Thường Thương cũng khẽ nhíu lại.

"Tô Minh, dù ta không yêu cầu ngươi phải làm ra một tác phẩm kiệt xuất để đời như bài trước, nhưng nếu ngươi dám dùng một bài thơ xoàng xĩnh để lừa gạt trẫm, ngươi có tin trẫm sẽ cắt cái lưỡi ba hoa chích chòe của ngươi không?"

Tô Minh không trả lời, mà giả vờ trầm tư. Hắn vô cùng ra vẻ, chắp tay sau lưng đi dạo trong gian nhà.

Một bước... Hai bước... Ba bước...

Khi đến bước thứ bảy, trong đôi mắt sau lớp mặt nạ đồng của Ẩn Sát, vẻ châm chọc đã hiện rõ.

"À, Tô Minh, bảy bước đã xong, thơ của ngươi đâu?"

"Ta khuyên ngươi đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, hãy thành thật quỳ xuống cầu xin bệ hạ tha thứ, biết đâu bệ hạ còn có thể tha cho ngươi một mạng!"

Không để ý đến tiếng ồn ào của hắn, Tô Minh ngửa mặt nhìn lên bóng đêm, chậm rãi mở miệng.

"Gió đêm xuân hoa nở Thiên Thụ, càng thổi rơi, tinh như mưa."

Lời vừa dứt, biểu cảm của Ẩn Sát cứng đờ, trong ánh mắt hắn toát ra vẻ không thể tin được.

Chỉ mới là câu mở đầu mà đã khiến hắn như thể lập tức đắm chìm vào khung cảnh được câu thơ ấy phác họa. Gió xuân như thổi nở ngàn cây hoa rực rỡ, lại như thổi rụng vô vàn vì sao trên trời, tựa những trận mưa sao băng...

"Cái này... Cái này..."

Trước đây, Ẩn Sát không tin văn tự có sức mạnh gì, hắn chỉ tin vào thanh kiếm trong tay mình. Cho đến khi câu thơ "Thanh Sơn khắp nơi chôn trung cốt, không cần da ngựa bọc thây còn" xuất hiện giữa đất trời hai ngày trước, mới khiến hắn được lĩnh giáo phong thái của đại nho thời cổ. Hôm nay, câu từ này của Tô Minh vừa cất lên, lại khiến hắn lần nữa có cảm giác tương tự.

Nghê Thường Thương khẽ hé đôi môi anh đào, hai gò má ửng hồng nhè nhẹ. Chỉ riêng câu thơ này thôi đã khiến nàng cảm thấy miệng đắng lưỡi khô. Nàng có dự cảm rằng bài thơ này của Tô Minh lại sẽ là một tuyệt cú có thể lưu truyền ngàn đời.

"Tô tiên sinh, mời tiếp tục..."

Giọng nàng trở nên dịu dàng, như thể sợ quấy rầy dòng suy nghĩ của Tô Minh. Cách xưng hô với hắn cũng theo bản năng mà biến thành "Tô tiên sinh".

Ánh mắt của Tô Minh rời khỏi ánh trăng ngoài kia, chuyển sang nhìn Nghê Thường Thương. Trong ánh mắt hắn hiện lên vẻ rực rỡ khác thường. Hắn nhìn nàng đến mức toàn thân Nghê Thường Thương cảm thấy hơi khó chịu, lúc đó mới tiếp tục mở miệng.

"Bảo mã điêu xe hương đầy đường, tiếng phượng tiêu động, bình ngọc chỉ chuyển, một đêm Ngư Long múa."

"Nga nhi tuyết liễu hoàng kim sợi, cười nói trong suốt hoa mai đi."

"Trong chúng tìm hắn trăm ngàn độ, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại tại, đèn đuốc suy vi."

Ánh mắt Nghê Thư���ng Thương hơi mơ màng, trong miệng không kìm được mà lặp lại theo lời Tô Minh.

"Trong chúng tìm hắn trăm ngàn độ... Bỗng nhiên quay đầu, người kia lại tại đèn đuốc suy vi..."

Giờ khắc này, trái tim nàng đã yên lặng bấy lâu như thể bị ai đó dùng chiếc chùy nặng nề đập mạnh một cái, không tự chủ được mà đập loạn xạ.

Ẩn Sát nhìn Tô Minh, trong mắt hắn sớm đã không còn vẻ khinh thường lúc trước, chỉ còn lại sự không thể tin nổi và kính nể sâu sắc.

"Bảy bước thành thơ... Hắn thật bảy bước thành thơ..."

Ngay cả Thôi Huy vẫn luôn đứng xem kịch vui lúc này cũng há hốc mồm kinh ngạc, cằm như muốn rơi xuống đất. Hắn không chút hoài nghi việc Tô Minh có thể bảy bước thành thơ, nhưng không ngờ rằng vừa mở lời đã là một bài thơ kinh tài tuyệt diễm đến vậy.

"Bệ hạ!! Bệ hạ!! Mau nhìn trên trời!!!"

Giữa lúc căn phòng đang tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, từ ngoài thư phòng bỗng truyền đến một trận tiếng ồn ào. Một thái giám, vừa kinh hãi vừa hưng phấn, đối với bên trong phòng hô lớn.

"Chẳng lẽ có người dạ tập hoàng cung?"

Ẩn Sát là người phản ứng đầu tiên, sát ý trong mắt lóe lên, liền vọt thẳng ra ngoài cửa. Chỉ có điều, khi hắn nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, cả người hắn như hóa đá, đứng sững tại chỗ.

Nghê Thường Thương và Thôi Huy cũng theo sát ra sau. Khi họ ra đến ngoài, cũng đều kinh ngạc tột độ trước cảnh tượng trước mắt.

Chỉ thấy bầu trời vốn dĩ như bị màn đêm đen kịt bao phủ, đột nhiên xuất hiện vô số ánh sáng lấp lánh. Những luồng sáng này như trăm vạn đom đóm không ngừng bay lượn, cuối cùng hội tụ giữa không trung, tạo thành từng hàng cây cối lấp lánh ánh vàng. Dường như có một cơn gió thoảng qua, trên những hàng cây, kim quang rì rào rơi xuống từng mảng lớn, tựa như ngân hà treo ngược, vô cùng lộng lẫy.

Ngay sau đó, một người phụ nữ với vóc dáng yêu kiều, mặc áo choàng lộng lẫy, toàn thân toát ra hào quang thánh khiết, bước ra từ trong luồng kim quang ấy. Dù không thể thấy rõ mặt, nhưng vẫn đẹp không gì sánh bằng, tựa Cửu Thiên Huyền Nữ giáng trần.

Giờ khắc này, tất cả bách tính trong kinh đô Bắc Hoang đều ngừng chân, ngước nhìn lên không trung xa xăm, ngơ ngác chiêm ngưỡng cảnh tượng tựa thần tích này.

Trên bầu trời, lại có một nam tử không thấy rõ khuôn mặt xuất hiện trước mặt người phụ nữ, nhẹ nhàng quay đầu lại.

"Gió đêm xuân hoa nở Thiên Thụ, càng thổi rơi, tinh như mưa."

"Bảo mã điêu xe hương đầy đường, tiếng phượng tiêu động, bình ngọc chỉ chuyển, một đêm Ngư Long múa."

"Nga nhi tuyết liễu hoàng kim sợi, cười nói trong suốt hoa mai đi."

"Trong chúng tìm hắn trăm ngàn độ, bỗng nhiên quay đầu, người kia lại tại, đèn đuốc suy vi."

Không biết đã qua bao lâu, cuối cùng cũng có người kịp phản ứng, kinh hãi nói:

"Thơ đã thành, dị tượng xuất hiện!!! Đây là có người dùng thi từ dẫn động thiên địa dị tượng!!!!"

"Cái gì, Bắc Hoang chúng ta bao giờ lại xuất hiện một đại tài như thế này? Sao ta chưa từng nghe nói đến!!!!"

"Đại Càn có Trần Tu Vũ một bài thơ phong Thần, Bắc Hoang ta cũng xuất hiện nhân vật có thể khuấy đảo phong vân sao???"

"Ha ha ha, trời phù hộ ta Bắc Hoang a!! Trời phù hộ ta Bắc Hoang a!!!"

Có lão nho sinh quỳ dưới đất, khóc không ngừng.

"Lão phu học hành khổ sở mấy chục năm, không ngờ lúc sinh thời còn có thể tận mắt chứng kiến cảnh thi từ dẫn động thiên địa dị tượng, thật không uổng công một đời này..."

Ngay khi nam thanh niên trên bầu trời, người có khuôn mặt không rõ ràng, đọc xong bài thi từ, tất cả cảnh tượng bỗng chốc lại hóa thành vạn vạn kim quang rơi xuống nhân gian, cuối cùng tụ lại theo hướng hoàng cung, rồi toàn bộ rơi vào người Nghê Thường Thương.

Giờ khắc này, toàn thân Nghê Thường Thương toát ra vầng hào quang thánh khiết, chiếu sáng cả hoàng cung, tựa như thần thánh không thể xâm phạm. Vốn dĩ, mái tóc nàng vốn lấm tấm vài sợi bạc vì quanh năm lo lắng bộn bề, đều biến mất hoàn toàn vào giờ phút này. Gương mặt hơi tái nhợt cũng ửng lên một sắc hồng khỏe khoắn, tươi tắn, khiến nàng trông càng thêm rạng rỡ và cuốn hút.

Nghê Thường Thương cảm thụ được luồng sinh cơ bừng bừng lan tỏa khắp cơ thể, trong lòng vừa kinh ngạc vừa vui mừng khôn xiết.

"Bài thơ này của Tô tiên sinh hiển nhiên là đặc biệt dành cho trẫm!"

Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free