Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 100 : Chi tiết

Fujiwara Kiyo nói muốn đi vệ sinh, Yukishiro Haruka hiểu rõ tâm trạng Kiyo không ổn, việc đi vệ sinh chỉ là cái cớ. Momosawa Sakuya cùng Fujiwara Kiyo cùng nhau rời đi, chỉ còn lại Yukishiro Haruka và Momosawa Ai.

Yukishiro Haruka vừa đi vừa nói: "Nơi này thật ngột ngạt." Momosawa Ai hiểu rằng thiếu gia có lời muốn nói, liền đi theo phía sau hắn, tiến vào một góc khuất không người. Yukishiro Haruka đứng cạnh cửa sổ.

Momosawa Ai đặt hai tay trước bụng, cung kính bước đến, môi nàng thoảng mùi rượu nhàn nhạt: "Thiếu gia, ngài tìm ta đến góc khuất không người này, có điều gì muốn phân phó chăng?"

Yukishiro Haruka nhìn cơn mưa lớn ngoài cửa sổ, qua ô cửa kính mờ ảo, gương mặt vô cảm của Momosawa Ai phản chiếu. Nàng vuốt mái tóc dài vàng óng, đôi mắt xanh nhạt như có ý mê hoặc nhìn hắn.

Yukishiro Haruka nói: "Ta đã gặp Yukio rồi."

"Vậy thiếu gia hẳn đã biết ai mới là mẫu thân của ngài rồi chứ?"

"Từ nay về sau, Tím phu nhân chính là mẫu thân của ta..."

"Vậy vì sao thiếu gia vẫn rầu rĩ không vui?" Momosawa Ai nói: "Tím phu nhân nếu quả thực là mẫu thân của ngài, ắt sẽ coi ngài như cốt nhục ruột thịt." Nàng vẫn nghĩ Yukishiro Haruka còn bận lòng, mà không hay biết Yukishiro Haruka đang phiền muộn vì chuyện khác.

Yukishiro Haruka trời sinh cẩn trọng, đi một vòng quanh góc khuất, xác định bên ngoài không có ai, lúc này mới kề tai nói: "Quản gia, ta cũng biết Kiyo là con của Lão phu nhân." Momosawa Ai dáng người đầy đặn nhưng cao ráo, lại đi giày cao gót, cố ý cúi thấp đầu để Yukishiro Haruka tiện nói chuyện. Nghe hắn nói vậy, một lọn tóc sượt qua khóe môi, khiến nàng không thể không vén sang một bên, trịnh trọng nói: "Mong thiếu gia đừng tiết lộ chuyện này cho người khác."

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu: "Ta tự nhiên sẽ không nói. Chuyện này quan hệ trọng đại, người biết chỉ có vài người mà thôi. Vạn nhất có ai đó lỡ lời tiết lộ, là ai tiết lộ, trong lòng mọi người đều rõ." Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Momosawa Ai bằng khóe mắt.

Đúng lúc đó, ngoài cửa sổ lóe lên một tia chớp, ngay sau đó là tiếng sấm "ầm ầm". Yukishiro Haruka với vẻ mặt bình tĩnh nhìn nàng, lại khiến Momosawa Ai trong lòng có chút căng thẳng. Giọng nói nàng giả vẻ nhẹ nhõm nói: "Thiếp cứ tưởng thiếu gia sợ sấm sét chứ."

Yukishiro Haruka nói: "Trước kia có sợ, giờ thì không nữa."

Momosawa Ai cúi đầu thấp hơn, nhìn vào cổ Yukishiro Haruka, nói: "Chuyện này trước kia thiếp nhớ rất rõ, giờ hoàn toàn không nhớ gì nữa rồi."

"Không nhớ ư? Vậy thì tốt, chỉ là bây giờ tạm thời nhớ rõ, đợi ra ngoài rồi lại quên đi."

Momosawa Ai hỏi: "Thiếu gia, ngài còn có vấn đề gì muốn hỏi thiếp không? Chắc ngài đã biết rõ mọi chuyện rồi chứ?"

Yukishiro Haruka nói: "Những vấn đề lớn ta đều đã biết đáp án, nhưng vẫn còn vài chi tiết nhỏ cần Quản gia nói rõ cho ta."

"Chi tiết thì nhiều lắm..."

"Yên tâm, ta sẽ không hỏi quá nhiều đâu."

"Xin mời thiếu gia cứ hỏi."

Yukishiro Haruka hỏi: "Vì sao Lão phu nhân lại làm ra những chuyện như vậy?" (ý nói Lão phu nhân đã khiến cả Tuyết phụ và Kiyo đều mang danh nghĩa là người của Tím phu nhân.)

Momosawa Ai đáp: "Đương nhiên là vì Lão phu nhân chán ghét Tím phu nhân, đồng thời muốn làm lại từ đầu, không muốn nàng nắm quyền."

Yukishiro Haruka cảm thấy hoang đường, không thể tin nổi nói: "Chỉ vì chán ghét thôi, mà Lão phu nhân lại có thể làm ra những chuyện tày trời như vậy sao?"

"Lão phu nhân là gia chủ, một vài ý nghĩ của người, hạ nhân như chúng ta tự nhiên không thể nào nhìn thấu được."

Yukishiro Haruka nhìn chằm chằm Momosawa Ai thật sâu, thực sự không tài nào nhìn ra liệu nàng có đang châm chọc Lão phu nhân hay không.

"Tất cả đều là cơ duyên trùng hợp. Tím phu nhân chỉ là cố ý chọc tức Yukishiro Tomoe một chút, dùng tiền để cha ngài và mẫu thân ngài chia lìa, lại đúng lúc để Lão phu nhân biết được. Mọi chuyện xảy ra sau đó, thiếu gia hẳn đã sớm biết."

"Lão phu nhân..." Yukishiro Haruka nhất thời im lặng, rất lâu sau mới hỏi: "Người có yêu Kiyo không?"

"Yêu ư?" Momosawa Ai suy nghĩ chốc lát, nói: "Yêu thương có thừa."

"Thì ra là vậy." Yukishiro Haruka hỏi: "Phụ thân ta là người như thế nào?"

"Thiếu gia muốn nghe lời thật hay lời giả?"

"Đương nhiên là lời thật."

Trong mắt Momosawa Ai thoáng hiện tia chán ghét, khinh thường phụ thân của Yukishiro Haruka: "Dù hắn không ở Fujiwara gia bao lâu, nhưng chúng tôi ai nấy đều chán ghét phụ thân ngài. Trên dưới Fujiwara gia đều coi hắn là trò cười, không chỉ bởi vì thân phận, mà còn bởi phụ thân ngài cùng Yukishiro Tomoe ngẫu nhiên từng có vài lần vướng víu..." Yukishiro Haruka nghe đến đây thì sững sờ. Momosawa Ai nói tiếp: "... Mặc dù nói mẫu thân ngài như vậy không hay, nhưng Yukishiro Tomoe đúng là một nữ nhân ngu xuẩn, rõ ràng vẫn cứ tin tưởng những lời ma mị của hắn. Mẫu thân ngài còn chưa thành niên đã sinh ra ngài, phụ thân ngài cũng chỉ muốn nàng nghe lời mà thôi. Lén gặp mặt vài lần, mẫu thân ngài liền ngốc nghếch ở nơi này chờ đợi. Rõ ràng hắn được không ít lợi lộc, lại chỉ dùng lời ngon tiếng ngọt dỗ dành nàng. Tím phu nhân từng vài lần muốn cho tiền để đuổi nàng đi, nhưng mẫu thân ngài cũng không chịu nhận. Tím phu nhân đành phải ép phụ thân ngài đưa tiền cho Yukishiro Tomoe. Hắn cũng chỉ giả vờ giả vịt nói muốn đền bù, mẫu thân ngài cũng tin là thật, nhưng vẫn cự tuyệt, còn cho rằng mình có phẩm cách. Thực ra phụ thân ngài đã sớm tiêu hết tiền ở sòng bạc, mượn danh tiếng của 'Fujiwara gia' rêu rao khắp nơi. Không sòng bạc nào dám thu tiền của Fujiwara gia, tất cả đều lén lút trả tiền lại cho chúng tôi, và kể hết mọi chuyện rồi."

Yukishiro Haruka nghe xong những lời này của Momosawa Ai, nét mặt lộ vẻ thống khổ. Một phần vì hình tượng Yukishiro Tomoe trong suy nghĩ của hắn đã bị tổn hại, phần khác là Tuyết phụ quá đỗi cặn bã khiến hắn giận không kìm được. Lại nhìn thấy ngoài cửa sổ mưa như trút nước, nội tâm hắn chìm trong hỗn loạn.

Momosawa Ai trong lòng thương xót Yukishiro Haruka, nhưng càng quyết tâm nói cho hắn biết hết thảy chân tướng, để cắt đứt mọi tưởng tượng của hắn: "Phụ thân ngài chẳng hề có điểm nào xuất sắc, cũng chỉ là một tên ma cờ bạc lỗ mãng mà thôi. Hắn chỉ là trò cười, là Lão phu nhân cố ý làm vậy để chọc tức Tím phu nhân. Thẳng thắn mà nói, lần đầu tiên thiếp nhìn thấy thiếu gia, quả thật có chút bất ngờ khi đôi nam nữ kia có thể sinh ra ngài. Nếu không phải thiếp luôn ở bên cạnh Tím phu nhân, biết rõ phu nhân thuần khiết, thiếp còn tưởng nàng thật sự là mẹ đẻ của ngài."

Nàng nhẹ nhàng vỗ vai thiếu gia, ôn nhu nói: "Thiếu gia, vì sao ngài luôn đồng tình với người khác, chẳng lẽ không biết ngài mới là người đáng thương nhất sao?"

Yukishiro Haruka im lặng một lát, bỗng nhiên nói: "Đỡ ta một chút, ta có chút đứng không vững."

Momosawa Ai liền như ôm lấy mà đỡ hắn.

Ngoài cửa sổ bỗng nhiên điện quang lập lòe, tiếng sấm ầm ầm bên tai không dứt. Đợi điện quang ngừng hẳn, Yukishiro Haruka nhẹ nhàng đẩy Momosawa Ai ra, nói: "Cảm ơn Quản gia đã đỡ ta."

Momosawa Ai ôn nhu nói: "Thiếu gia bất cứ lúc nào cũng có thể bảo thiếp đỡ ngài."

Yukishiro Haruka thở ra một hơi dài, nói: "Một lần là đủ rồi, ta đã khá hơn nhiều." Nói xong, hắn rời khỏi góc khuất. Momosawa Ai trong lòng thở dài, rồi cũng theo ra ngoài.

Fujiwara Kiyo và Momosawa Sakuya cũng vừa mới trở về, từ xa đã thấy Yukishiro Haruka sắc mặt u ám. Nhưng khi nhìn kỹ lại, liền thấy hắn lộ ra nụ cười thân thiết. Tâm trạng của Fujiwara Kiyo theo đó mà tốt hơn, nàng còn tưởng là do ánh sáng, chứ không phải tâm trạng Yukishiro Haruka không tốt. Nhưng lại không biết Yukishiro Haruka vốn dĩ kiệm lời suy nghĩ nhiều, cũng không thích biểu lộ tâm trạng tiêu cực để ảnh hưởng người khác.

Fujiwara Kiyo bước tới nắm tay Yukishiro Haruka, kinh ngạc phát hiện bàn tay hắn lạnh buốt, điều này thường ngày không hề có. Fujiwara Kiyo thầm nghĩ: "Cũng may tay ta khá ấm, nắm một lát, tay của Haruka có lẽ sẽ ấm áp trở lại."

Bạn đang thưởng thức tinh hoa chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free