Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 107 : Quan tâm

Momosawa Ai thầm nghĩ, thiếu gia ngay cả chuyện riêng tư thế này cũng kể cho nàng nghe, khiến nàng không khỏi vừa cảm thấy được sủng ái vừa lo sợ. Nàng cảm thấy khoảng cách giữa hai người lại được rút ngắn, đồng thời cũng có chung mối căm ghét với Yukishiro Haruka đối với lão vu nữ. Nàng nói: "Thiếu gia e r���ng đã bị bà ta lừa rồi."

Yukishiro Haruka kinh ngạc hỏi: "Lừa gạt điều gì?"

Momosawa Ai đáp: "Trước đây ta thường xuyên đến Thần Cung, chưa từng nghe nói đến lời tiên đoán nào như thế này. E rằng lão vu nữ kia thấy thiếu gia ngài còn nhỏ tuổi nên mới thêu dệt lời dối trá để lừa gạt người. Quái thú có lẽ là thật, nhưng quỷ hồn chắc chắn là giả, chẳng qua là để lừa gạt người thôi."

"Còn có chuyện như vậy sao?"

"Thiếu gia ngài vừa mới đến nơi đây, lão vu nữ nghĩ rằng có thể trục lợi, đúng lúc bà ta nắm bắt được cơ hội này."

"Vậy bà ta muốn gì ở ta?"

"Cái này..."

"Lão vu nữ luôn muốn ta lên Thần Cung, ta cũng không biết vì sao." Yukishiro Haruka nói tiếp: "Mặc dù bà ta luôn cố tỏ ra vẻ thần bí, nhưng ta luôn cảm thấy dường như bà ta có ý tốt với ta... Tóm lại, ta cũng không thể nào hiểu nổi."

Hắn hỏi Momosawa Ai: "Quản gia, liệu có thể tìm một cơ hội để ta lên Y Thủy Thần Cung không?"

Momosawa Ai cúi đầu đáp: "Thiếu gia, ta là hạ nhân, ngài không nên trưng cầu ý kiến của kẻ hạ nhân này. Bất quá, nếu thiếu gia ngài muốn đi, cơ hội có rất nhiều. Đợi sau khi ổn định lại, ngài có thể hỏi phu nhân liệu có thể đi Thần Cung cầu phúc không, phu nhân nhất định sẽ đồng ý với người."

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, rồi bước vào phòng. Momosawa Ai sắp xếp lại chăn đệm cho Yukishiro Haruka, đảm bảo cửa sổ đã đóng kín, cảm thấy mọi thứ đều ổn thỏa, lúc này mới nhẹ nhàng bước ra khỏi phòng ngủ, đi về phía sảnh yến tiệc bên kia.

Yến tiệc bên kia cũng đã gần kết thúc, các vị khách nhân ai nấy đều nở nụ cười mãn nguyện, dưới sự hướng dẫn của các nữ bộc, lần lượt rời đi.

Momosawa Ai đi tới bên Tử phu nhân, liền thấy trên khuôn mặt tuyệt mỹ của nàng ửng lên một vẻ hồng nhuận. Hiển nhiên là sau khi bọn trẻ đã đi, nàng đã cùng các khách nhân uống chút rượu. Vẻ mị lực ấy ngay cả Momosawa Ai cũng không dám nhìn lâu, vội vàng cúi đầu xuống, thưa: "Thiếu gia đã trở về phòng rồi."

Tử phu nhân hỏi: "Ngươi đi lâu như vậy mới trở về, có chuyện gì sao?"

Momosawa Ai kể lại toàn bộ chuyện của lão vu nữ một lượt, Tử phu nhân vẫn giữ vẻ mặt vui vẻ như trước, nói: "Ai, Haruka mọi thứ đều tốt, chỉ là tính tình có hơi mềm yếu."

"Phu nhân không cần lo lắng, thiếu gia chỉ là vừa mới đến Fujiwara gia, cuộc sống sau này còn dài."

"Ta là mẫu thân, phải từ từ dạy dỗ nó."

Momosawa Ai hỏi: "Phu nhân, có cần ta mời vu nữ đại nhân trở về không?"

"Không vội." Tử phu nhân bình tĩnh đáp.

Momosawa Ai nhìn nàng, liền thấy Tử phu nhân từ từ nở nụ cười: "Đợi bà ta vừa tới chân núi Y Thủy Thần Cung, lại đưa bà ta trở về." Bỗng nhiên, Tử phu nhân nhớ ra điều gì đó, lập tức kìm nén ý cười trên khuôn mặt.

"Đã rõ." Momosawa Ai hiểu rõ ý của Tử phu nhân.

Tử phu nhân khẽ lẩm bẩm: "Phải tìm cơ hội dạy dỗ Haruka thật tốt, ngoại trừ người nhà ra, những kẻ khác đều không quan trọng." Nhắc đến "Người nhà", nàng đột nhiên nhớ lại Fujiwara Aso, vỗ nhẹ tay ghế, thầm nghĩ: "Rõ ràng ta đã cho nàng rất nhiều cơ hội rồi..."

Tử phu nhân nói với Momosawa Ai: "Momosawa, ngươi hãy mời vu nữ về, cầu phúc và siêu độ cho Aso. Có thể thu lại cái đầu lâu đã đặt trước mộ tổ tông kia, rồi mai táng nàng đàng hoàng đi."

Momosawa Ai rất hiểu lòng Tử phu nhân, bèn nói: "Phu nhân không cần quá bận tâm đến Aso, ngoài việc cùng họ với người, nàng ta cũng không tính là người trong cùng một nhà với người. Phu nhân đã cho nàng ta rất nhiều cơ hội, nhưng nàng ta cứ muốn bám dính lấy, lại còn trắng trợn ủng hộ Lão phu nhân, thế thì cũng chẳng trách được ai cả."

"Nói là vậy, nhưng dù sao cũng là trưởng bối của ta. Tìm một vị trí tốt cho nàng ta, rồi chôn cất đi."

"Vâng."

"Đúng rồi," Tử phu nhân hỏi: "Haruka ngủ rồi sao?"

"Thiếu gia đã nằm trên đệm rồi, nhưng ta thấy cậu ấy vẫn còn rất tỉnh táo, có lẽ vẫn chưa ngủ."

"Như vậy à." Tử phu nhân nói: "Ta thấy nó trên bàn cơm không ăn gì, nên đã dặn hạ nhân giữ lại một ít. Ngươi đi xem Haruka đã ngủ chưa, nếu chưa ngủ, thì mang qua cho nó."

"Đã rõ, phu nhân."

Momosawa Ai quay người định lui xuống, lại bị Tử phu nhân gọi lại.

"Đợi một chút, buổi tối ăn thức ăn nhiều dầu mỡ không tốt cho sức khỏe, thôi thì bỏ đi."

Chưa đợi Momosawa Ai kịp đáp "Vâng", Tử phu nhân lại nói: "Trước hết hãy bảo phòng bếp chuẩn bị chút đồ ăn dễ tiêu hóa, rồi lại xem nó ngủ chưa."

Momosawa Ai lúc này mới đáp lời "Vâng".

"Ngươi vất vả rồi, Ai."

"Đây là việc ta nên làm."

"Ngày mai nhà Fujiwara được nghỉ, Momosawa ngươi cũng có thể được thảnh thơi một ngày."

"Phu nhân, ngày mai là thứ hai, Nhị tiểu thư có cần..."

Tử phu nhân lạnh lùng nói: "Cứ để Kiyo đi học đi, đừng để ta phải chướng mắt."

Momosawa Ai hỏi: "Vậy còn thiếu gia..."

"Trước mắt không vội, đợi ổn định lại, sẽ mời lão sư dạy kèm cho nó."

Tử phu nhân từ từ đứng dậy từ chỗ ngồi, lạnh lùng nói: "Bây giờ hãy bảo bọn họ đưa lão vu nữ trở về, ta muốn nghe xem, bà ta đã lừa gạt Haruka như thế nào."

"Vâng..." Momosawa Ai lại lần nữa cúi đầu.

...

...

Yukishiro Haruka nghiêng người, nằm trên đệm trải dưới đất, cảm thấy dịch vị trào ngược, yết hầu nóng rát như thiêu đốt. Hắn từ nhỏ đi theo Yukishiro Tomoe, lúc no lúc đói, ăn uống thất thường, dạ dày luôn không được khỏe. Cho dù đã quen với cảm giác đau đớn, nhưng vẫn không nhịn được ngồi thẳng dậy, để dạ dày dễ chịu hơn một chút. Bên tai chợt nghe thấy tiếng cửa giấy kéo mở. Tuy rất nhẹ, nhưng trong đêm tĩnh mịch, nghe thấy vô cùng rõ ràng.

Yukishiro Haruka nhìn về phía cửa, cánh cửa bị kéo hé ra một nửa, ánh đèn từ bên ngoài rọi vào, lờ mờ nhận ra người đứng ngoài cửa là Momosawa Ai.

"Thiếu gia, ngài còn thức à." Momosawa Ai cũng trông thấy Yukishiro Haruka nửa ngồi trên đệm, nàng không bật đèn ngay lập tức, mà chậm rãi đi tới trong góc, vặn núm điều chỉnh độ sáng đèn, để đèn sáng lên một cách cực kỳ mờ ảo, giúp đôi mắt thiếu gia đang ở trong bóng tối quen dần với ánh sáng.

Yukishiro Haruka nheo mắt lại, rất nhanh đã quen với độ sáng, thấy Momosawa Ai trong tay mang theo một hộp cơm.

"Phu nhân sợ thiếu gia đói bụng, cho nên đã bảo ta dặn phòng bếp nấu chút cháo."

Momosawa Ai mở nắp, bên trong là một bát cháo ngũ cốc nhỏ và hai cái màn thầu có hình dáng tinh xảo. Tuy trông có vẻ mộc mạc, nhưng nóng hổi, nhìn thôi đã muốn ăn rồi.

Yukishiro Haruka cảm ơn quản gia, cũng không khách sáo, cầm đũa ăn hết. Nói cũng lạ, sau khi ăn xong, dạ dày cũng không còn nóng rát nữa, cả người nhẹ nhõm hơn không ít.

Momosawa Ai quỳ gối thu dọn bát đũa bẩn cho Yukishiro Haruka, bỏ vào trong hộp cơm, nói: "Thiếu gia, thời gian không còn sớm nữa, đợi đồ ăn trong bụng tiêu hóa hết, thì nằm xuống ngủ đi ạ."

Yukishiro Haruka lại nói: "Ta không ngủ được."

Momosawa Ai nói: "Vậy ta sẽ ở lại cùng thiếu gia, đợi lát nữa ngài sẽ ngủ được thôi."

"Ừm."

"Vậy ta tắt đèn được không ạ?"

"Được."

Ánh sáng trước mắt Yukishiro Haruka từ từ tối sầm lại, hắn không còn thấy rõ mọi thứ xung quanh nữa. Hắn loáng thoáng nghe thấy tiếng cửa mở rồi đóng. Hắn không lên tiếng ngay, mà đợi một lúc lâu sau mới hỏi: "Quản gia?"

"Ta ở đây."

Trong bóng tối truyền đến tiếng của Momosawa Ai.

Yukishiro Haruka an tâm hơn, cảm giác dạ dày nặng nề cũng được xoa dịu, hắn từ từ nằm xuống. Một lát sau, hắn vẫn không ngủ được, bèn nói: "Quản gia."

"Ta ở đây."

Tiếng của Momosawa Ai vẫn vang lên.

Lại một lát sau, Yukishiro Haruka đã hơi buồn ngủ, mơ màng muốn nhắm mắt lại, thều thào: "Quản gia..."

Momosawa Ai lúc này không đáp lời, sợ đánh thức Yukishiro Haruka. Nàng quỳ gối bên cạnh, lại thêm một giờ trôi qua, lúc này mới từ từ đứng lên. Ngay cả đôi chân đã tê dại cũng không dám duỗi thẳng, nàng từng bước nhẹ nhàng ra khỏi căn phòng, hòa vào màn đêm u tối bên ngoài.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free