(Đã dịch) Chương 11 : Nữ bộc
Nước trà mới pha nóng hổi, dù cách chén vẫn cảm thấy hơi nóng, phải vội buông tay.
Chính chén trà nóng hổi đó, toàn bộ bị hất thẳng vào mặt nữ nhân cao.
Ngay cả Yukishiro Haruka đứng ngoài quan sát cũng không khỏi rụt mình lại. Cảnh tượng này khiến hắn liên tưởng đến quả cầu sắt nung đỏ rực bị thả vào nước lạnh phát ra tiếng xì xì, còn khuôn mặt nữ nhân cao chính là làn nước lạnh ấy. Cả khuôn mặt nàng từ trắng bệch chuyển sang đỏ bừng, tựa như quả cầu sắt nung đỏ.
Nữ nhân cao phát ra tiếng kêu thảm thiết chói tai, hai tay che mặt nhưng vừa chạm vào làn da đang nóng rẫy, lập tức khiến nàng kêu thảm thiết dữ dội hơn.
Yukishiro Haruka như nhìn thấy cảnh tượng làn da bị xé toang.
Nữ nhân cao đau đến mức lăn lộn trên mặt đất, khiến người ta liên tưởng đến con giun bị hài đồng dùng que gỗ chọc ghẹo.
Một phần nước trà văng vào tay nữ nhân lùn, nàng cũng kinh hô một tiếng rồi ngã ngồi xuống đất, sợ đến mức chân tay luống cuống cả lên.
Nàng sợ hãi không phải vì đau đớn, mà chủ yếu là bị thảm trạng của nữ nhân cao dọa cho ngã.
Toàn bộ sự việc diễn ra chưa đầy ba giây, cửa giấy bị thô bạo mở ra, hai nam nhân mặc âu phục lao tới, phía sau là đám nữ bộc lo sợ bất an, trong đó có Momosawa Sakuya.
Hai nam nhân mặc âu phục kia, vừa nhìn liền biết là bảo tiêu canh gác gần đó, nghe thấy động tĩnh trong phòng liền lập tức chạy đến.
Yukishiro Haruka thấy bọn họ ai nấy thân hình cao lớn, bộ âu phục trên người căng phồng, ngay cả cánh tay cũng thô hơn bắp đùi của hắn rất nhiều.
Nếu nữ nhân cao dám trả thù, chỉ cần Fujiwara Kiyo lên tiếng, chưa đến hai giây, chắc chắn sẽ bị bảo tiêu chế ngự.
"Nhị tiểu thư, ngài không sao chứ?" Bảo tiêu cung kính hỏi.
Fujiwara Kiyo vươn vai, trên mặt mang vẻ lười biếng nói: "Nàng không cẩn thận làm đổ nước trà, các ngươi đưa nàng đi gặp bác sĩ xem sao."
"Vâng." Bảo tiêu vác nữ nhân cao lên, tựa như vác một bao xi măng trong công trường.
Hai nữ bộc cầm giẻ lau nhà bước vào, lau sạch vệt nước nóng trên mặt đất.
"Xin ngài có thể nhường một chút không?" Nữ bộc lên tiếng, dưới chỗ nữ nhân lùn đang ngồi có một vũng nước, vừa vặn bị chân nàng đè lên.
Nữ nhân lùn run rẩy cả người, sợ hãi hỏi: "Nhị... Nhị tiểu thư, để ta đi xem nàng ấy?"
Fujiwara Kiyo không hề ngước mắt lên, chỉ nói: "Đi đi."
Nữ nhân lùn như được đại xá, vội vàng vàng vội chạy ra khỏi phòng.
Nữ bộc thay tấm thảm Tatami trên mặt đất, rồi chậm rãi lui ra khỏi phòng.
Momosawa Sakuya yên lặng đứng ở một bên.
Fujiwara Kiyo nói: "Sakuya, ngươi cũng ra ngoài đi."
"Vâng." Lúc Momosawa Sakuya đi ra ngoài, nàng nhìn Yukishiro Haruka một cái thật sâu.
Nghe tiếng bước chân ngoài cửa đi xa, Fujiwara Kiyo xoay người, lạnh lùng nhìn Yukishiro Haruka nói: "Ngươi thật sự là đệ đệ của ta sao?"
Yukishiro Haruka đáp: "Dù chúng ta cùng một phụ thân, nhưng bản chất không phải tỷ đệ."
"Ít nhất cũng cùng một phụ thân, có quan hệ huyết thống. Các nàng khi dễ đến mức giẫm lên đầu ngươi, ngươi lại không hề phản kháng?" Fujiwara Kiyo bất mãn nói.
"Làm sao ngươi biết?" Yukishiro Haruka hỏi: "Ngươi đã ở bên ngoài bao lâu rồi?"
Fujiwara Kiyo vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng đó, chỉ có điều khóe miệng khẽ run rẩy, rồi quay đầu đi: "Ta đoán thôi." Nàng cầm ấm trà lên, rót nốt phần trà còn lại vào chén, nhấp một ngụm, lập tức phì ra một tiếng: "Nóng chết mất!"
Yukishiro Haruka bật cười.
Fujiwara Kiyo tức giận nói: "Nhìn bộ dạng tranh chấp gay gắt của các ngươi, ngay cả kẻ ngốc cũng biết các nàng lấy thân phận của ngươi ra để kiếm chuyện. Lúc trước ngươi không phải ngay cả quản sự cũng dám cãi lại sao, hiện tại vì sao lại mềm yếu, để các nàng tùy ý trêu chọc?"
Yukishiro Haruka thu lại nụ cười, nói: "Họ chung quy không phải hạ nhân."
"Họ có khác gì hạ nhân chứ?"
"Ta với Nhị tiểu thư cô có khác gì sao?"
Fujiwara Kiyo nhìn chằm chằm hắn một lúc, nói: "Ngươi đáng ghét giống hệt tỷ tỷ của ta."
"Nhị tiểu thư còn có tỷ tỷ sao?"
"Fujiwara Yukio, ngươi có lẽ đã từng gặp rồi."
Yukishiro Haruka nói: "Ta đương nhiên từng gặp nàng ấy, chính nàng đã dẫn ta tới Fujiwara gia mà. Dựa theo bối phận mà nói, ta nên gọi nàng ấy là 'Tiểu di'."
"Chính nàng ta ư? Chẳng lớn hơn ta mấy tuổi mà cũng muốn làm tiểu di của ta. Gọi nàng ấy là tỷ tỷ đã là nể tình lắm rồi." Mặt Fujiwara Kiyo lập tức lạnh đi: "Ánh mắt ngươi bây giờ không khác nàng ta là bao, thật khiến người ta chán ghét. Thôi thì ta móc hai con mắt ngươi ra vậy."
Nếu là người không biết chuyện, nghe câu này hẳn sẽ cho rằng nàng đang nói đùa, nhưng khi chứng kiến Fujiwara Kiyo muốn hất trà nóng liền hất thẳng vào mặt người khác, liền rõ nàng e rằng không có ý đùa giỡn chút nào.
Yukishiro Haruka mỉm cười nói: "Vậy cả đời này ta sẽ không cần trông thấy cô nữa rồi."
"Không sao, chỉ cần ngươi nghe lời là được rồi." Fujiwara Kiyo chỉ vào tai hắn, lời nói mang ý trêu chọc lẫn đe dọa.
Nàng vừa nói dứt lời, vừa đứng dậy, chiếc Kimono màu đỏ thắm diễm lệ khoác trên người nàng, để lộ một mảng da thịt trắng mịn, thật giống như tuyết trắng trên núi Phú Sĩ, trên mặt mang thần sắc kiêu ngạo không ai sánh bằng.
Cho dù Yukishiro Haruka không có ấn tượng tốt về nàng, hắn cũng không thể không thừa nhận tướng mạo nàng mỹ miều, đẹp hơn cả bình minh trên những đóa anh đào nở rộ.
Nếu coi Fujiwara Kiyo là một kỳ quan phong cảnh để triển lãm, bán vé vào cửa, e rằng có thể khiến người tổ chức kiếm bộn tiền.
Fujiwara Kiyo bị triển lãm...
Yukishiro Haruka nghĩ vậy, cũng không khỏi bật cười. Nghe có vẻ, Fujiwara Kiyo liền giống sư tử hay hổ bị nhốt vào trong lồng.
Fujiwara Kiyo thấy Yukishiro Haruka nở nụ cười, nàng vốn đã quay mặt sang một bên, sau đó chợt nhận ra, không vui đưa tay vỗ vào đầu hắn: "Ngươi cười cái gì?"
"Ta nhìn thấy bình minh và hoa anh đào." Đôi mắt đen nhánh của Yukishiro Haruka, mang theo vẻ vui vẻ.
Fujiwara Kiyo ngẩn người, vẻ mặt có chút không tự nhiên.
Nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt đầu Yukishiro Haruka, tựa như vuốt ve chú cún con, lộ ra nụ cười hiểm ác: "Ngươi lớn lên cũng rất đẹp mắt, thôi thì ngươi ở lại bên cạnh ta, làm nữ bộc cho ta đi."
Tay của Fujiwara Kiyo chậm rãi vuốt xuống, dùng ngón tay vẽ vòng trên mặt Yukishiro Haruka: "Ngươi nói mẫu thân ngươi phải chăng cũng là nữ bộc, cho nên mới có thể câu dẫn được phụ thân ta?"
Nụ cười trên môi Yukishiro Haruka biến mất.
Ngón tay của Fujiwara Kiyo liên tục chọc chọc vào mặt hắn: "Mẫu thân ngươi có lẽ cũng khá xinh đẹp, nếu không phụ thân ta cũng sẽ không lén lút tư tình với nàng."
Fujiwara Kiyo nụ cười càng thêm hiểm độc, ngón tay càng chọc càng mạnh: "Ngươi nói là phụ thân ta ám chỉ mẫu thân ngươi, hay là mẫu thân ngươi chẳng biết xấu hổ câu dẫn phụ thân ta trước?" Vừa dứt l���i, thần sắc trên mặt nàng đột nhiên thay đổi.
Yukishiro Haruka hung hăng cắn vào ngón tay của Fujiwara Kiyo.
Bản dịch tinh tế này, độc quyền dành tặng độc giả tại truyen.free.