Phía sau cánh cửa giấy là phòng khách, sàn nhà được trải thảm Tatami. Ở giữa đặt một chiếc bàn thấp màu nâu, hai nữ nhân vận Kimono đang ngồi ngay ngắn trên sàn nhà, trên bàn là hai chén trà nóng bốc khói nghi ngút.

Nghe tiếng gõ cửa, hai nữ nhân mặc Kimono cất tiếng "Mời vào", rồi tiếp tục câu chuyện về đồ trang sức.

Nữ nhân cao mặc Kimono bên trái tháo sợi dây chuyền trên cổ xuống, đặt vào lòng bàn tay rồi nói: "Đây là dây chuyền tinh không của Van Cleef & Arpels, vừa ra mắt ta đã bảo chồng ta mua về..." Chưa đợi nữ nhân thấp mặc Kimono bên phải kịp cất lời tán thưởng, cánh cửa giấy chợt phát ra tiếng động bén nhọn, ngắn ngủi, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.

Nữ nhân cao bất mãn quay đầu nhìn, nhưng vẻ mặt không vui nhanh chóng được thay bằng nụ cười, thậm chí bỏ qua cả tiếng "Các tiểu thư tốt" khẽ gọi của nữ bộc.

Ngoài cửa, một thiếu niên tuấn tú vận Haori đen và Kimono xám đang đứng.

Nữ nhân cao không khỏi nghĩ thầm, ta nhất định đã từng gặp đứa nhỏ này ở đâu đó.

Yukishiro Haruka nhận khăn lông nữ bộc đưa, lau đi những giọt nước trên trán. Cởi guốc gỗ ở cửa, đôi tất trắng sạch sẽ của hắn khẽ giẫm lên thảm Tatami.

Nữ nhân cao cảm thấy nhiệt độ trong phòng như tăng lên.

Yukishiro Haruka cất lời: "Thứ lỗi đã quấy rầy câu chuyện của quý vị."

"Không có gì." Nữ nhân cao vội vàng đáp, cảm thấy đôi m���t Yukishiro Haruka quá mức sáng, đến nỗi sợi dây chuyền tinh không trong lòng bàn tay nàng cũng trở nên ảm đạm, mất đi vẻ lấp lánh.

Nàng vội vàng đeo lại sợi dây chuyền, cố ý đặt nó nằm gọn giữa khe ngực trắng như tuyết.

Nữ bộc đi theo vào, định cầm ấm trà trên tủ để rót một chén trà nóng cho Yukishiro Haruka.

"Tay chân vụng về, để ta rót." Nữ nhân cao đứng dậy, chủ động lấy ấm trà và chén sạch từ trên tủ.

Đầu tiên, nàng dùng nước nóng tráng chén, rồi đổ nước bẩn vào thùng bên cạnh. Ánh mắt liếc về phía Yukishiro Haruka đang ngồi đối diện bàn.

Hắn rõ ràng không quen tư thế ngồi quỳ, động tác có vẻ ngượng nghịu, dứt khoát ngồi xếp bằng.

Hành động vốn bị coi là bất lịch sự này, trong mắt nữ nhân cao lại trở nên hiển nhiên. Nhìn y phục và tướng mạo của hắn, có lẽ là công tử nhà ai đó, tùy tiện một chút cũng là chuyện thường.

"Vị công tử đây là nhà ai, trông thật lạ mắt, hình như chưa từng gặp bao giờ." Nữ nhân cao đặt chén trà trước bàn Yukishiro Haruka, miệng ấm trà nhắm thẳng vào chén, vừa rót được m��t phần ba thì nữ nhân thấp bên cạnh đã không ngừng dùng đầu gối nhẹ nhàng cọ nàng.

"Có chuyện gì?" Nữ nhân cao nghi hoặc nhìn sang.

Nữ nhân thấp tiến sát lại, nói nhỏ vài câu.

Ánh mắt nữ nhân cao nhìn về phía Yukishiro Haruka lập tức thay đổi, động tác châm trà dừng lại, chén trà mới chỉ rót được một nửa.

Nàng nhìn Yukishiro Haruka thật sâu, rồi đặt ấm trà trở lại chỗ cũ.

Hai nữ nhân kh��ng nói thêm lời nào, chỉ ngồi đó, xuyên qua làn khói lượn lờ của chén trà còn dang dở mà nhìn hắn.

Nữ bộc đứng một bên không nhịn được nữa, vươn tay định cầm ấm trà trên tủ.

Nữ nhân cao định cảnh cáo nữ bộc không được tự ý hành động, nhưng Yukishiro Haruka đã lên tiếng trước: "Không cần rót nữa, cô ra ngoài trước đi."

Nữ bộc do dự.

Giọng Yukishiro Haruka hơi lớn hơn: "Ra ngoài trước đi!"

Nữ bộc lúc này mới cúi đầu "Vâng" một tiếng, rồi chậm rãi lui ra khỏi căn phòng.

Yukishiro Haruka sắc mặt bình tĩnh, đối mặt với hai nữ nhân kia.

Người đầu tiên mất kiên nhẫn là nữ nhân thấp, nàng nhìn tư thế ngồi của Yukishiro Haruka, thấp giọng nói với nữ nhân cao: "Nhìn cái cách hắn ngồi kia kìa, mẫu thân hắn nhất định là nông dân rồi."

"Chưa chắc đã là từ Hokkaido đến đâu." Nữ nhân cao hơi lớn tiếng, không chút kiêng dè nhìn chằm chằm Yukishiro Haruka, cảm thấy xấu hổ vì đã nhầm hắn là quý công tử nhà nào đó.

Đặc biệt là vừa rồi bản thân không rõ tình hình, lại còn châm trà cho hắn, điều này hoàn toàn khiến n��� nhân cao không thể chấp nhận được.

Yukishiro Haruka chỉ là con riêng không có danh phận, rót nước cho hắn là việc mà chỉ hạ nhân mới làm.

Nữ nhân cao cảm thấy phẫn nộ vì bị sỉ nhục.

Từ tận xương tủy, hai nữ nhân vốn đã khinh thường những kẻ xuất thân ti tiện, nay lại dùng sự im lặng để "bạo lực lạnh" hắn.

Nữ nhân thấp nói: "Ngươi có biết khiêu vũ không, nhảy một điệu cho chúng ta xem đi."

Nữ nhân cao gõ nhẹ vào chén trà trống của mình, nói: "Trà của ta uống hết rồi, ngươi rót cho ta chén nữa đi."

Giọng điệu hai người không hề có chút tôn trọng, hệt như đang sai bảo người hầu.

Đúng lúc này, cánh cửa giấy từ từ mở ra.

Mọi người đều nhìn sang, đó là Fujiwara Kiyo. Nàng mặc bộ Kimono đỏ tươi, bên trên thêu từng đóa hoa anh đào, càng tôn lên làn da trắng nõn mịn màng của nàng.

Cả hai người đều là kẻ nịnh hót.

Nữ nhân cao chẳng màng rụt rè, trực tiếp đứng lên, tiến đến nịnh hót: "Nhị tiểu thư, bộ y phục của ngài thật đẹp tuyệt trần."

Nữ nhân thấp theo sát phía sau, đính chính: "Phải là Nhị tiểu thư cực kỳ xinh đẹp mới đúng chứ, ngươi có biết ăn nói không? Người đẹp mới có thể mặc y phục đẹp, người xấu thì dù mặc thế nào cũng chẳng đẹp lên được. Để ta mặc bộ Kimono này, cũng kém xa một phần vạn của Nhị tiểu thư."

Fujiwara Kiyo chẳng thèm để ý đến hai người đó, quay đầu nói với nữ bộc tóc vàng: "Sakuya, ngươi ra ngoài trước đi."

Momosawa Sakuya khẽ gật đầu, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Fujiwara Kiyo đi guốc gỗ, bước lên thảm Tatami. Hai nữ nhân kia chẳng những không bất mãn vì bị lơ đi, ngược lại còn đặc biệt ân cần nhường chỗ bên cạnh mình: "Nhị tiểu thư, xin mời ngài ngồi."

Fujiwara Kiyo không thèm để ý đến ai, trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Yukishiro Haruka. Thấy hắn ngồi xếp bằng, nàng mỉm cười, rồi cũng ngồi xếp bằng theo, để lộ đôi chân nhỏ nhắn trắng nõn, mịn màng.

Nàng chú ý thấy hai nữ nhân kia có vẻ muốn nói lại thôi, liền lạnh lùng cất tiếng: "Thế nào, ta ngồi như vậy thì không được sao?"

Nữ nhân thấp vội vàng nói: "Đương nhiên là được, Nhị tiểu thư ngài muốn ngồi thế nào cũng được ���, không cần để ý đến cảm nghĩ của chúng tôi." Nữ nhân cao sắc mặt khác thường, liên tục gật đầu đồng tình.

Fujiwara Kiyo nói: "Ta hơi khát, rót cho ta chén trà đi."

Nữ nhân cao định đứng dậy, nói: "Để ta gọi nữ bộc vào hầu hạ ngài ạ."

Fujiwara Kiyo nhướng mày, không vui nói: "Việc nhỏ thế này mà ngươi cũng phải gọi người sao?"

Nữ nhân cao sắc mặt khó coi. "Được rồi, để ta rót cho ngài." Nàng nói.

Nữ nhân cao định đi đến tủ lấy chén sạch, Fujiwara Kiyo gọi nàng lại, nói: "Đây không phải có sẵn một cái chén rồi sao?"

Nữ nhân cao sắc mặt khó coi, liếc nhìn Yukishiro Haruka, nói: "Cái chén này là của hắn ạ."

"Vậy thì sao?" Fujiwara Kiyo hỏi Yukishiro Haruka: "Cái chén này ngươi đã uống qua chưa?"

Yukishiro Haruka không hiểu nàng muốn làm gì, thật thà đáp: "Ta chưa uống qua, ngay cả chạm vào cũng chưa."

"Vậy thì cái chén này là của ta." Fujiwara Kiyo kiêu căng nói.

Nữ nhân cao sắc mặt biến đổi, "Thế nhưng Nhị tiểu thư..."

"Nhưng mà cái gì? Cái chén này chẳng phải sạch sẽ hay sao?" Fujiwara Kiyo sắc mặt lập tức trầm xuống.

Nữ nhân thấp bước ra hòa giải, cười nói: "Nhị tiểu thư, để ta rót thay ngài ạ."

"Không cần. Tay ngươi bẩn quá, ta sợ uống vào sẽ bị tiêu chảy, để ngươi tới." Fujiwara Kiyo chỉ vào nữ nhân cao.

Nụ cười của nữ nhân thấp trở nên khó coi, nàng đưa mắt ra hiệu. Dù nữ nhân cao có muôn vàn không muốn, vẫn phải đứng dậy rót đầy chén trà.

Fujiwara Kiyo đặt chén trà đó trước mặt Yukishiro Haruka. Yukishiro Haruka nghĩ thầm, xem ra nàng như đang thay hắn ra mặt vậy. Nhưng hắn không rõ vì sao Kiyo lại làm như thế.

Fujiwara Kiyo ngay cả liếc nhìn Yukishiro Haruka cũng không, chỉ để lại cho hắn một bên mặt nhu mỹ, nói: "Ngươi rót lại cho ta một chén nữa đi."

Nữ nhân cao sắc mặt lập tức trở nên khó coi, không hiểu mình đã đắc tội Nhị tiểu thư ở chỗ nào. Nhưng không còn cách nào khác, nàng đành phải đi rót thêm một chén trà nữa.

Nàng lấy một chén trà mới từ trên tủ, rửa sạch sẽ, đặc biệt còn bưng cả ấm trà tới, rồi trước mặt Nhị tiểu thư mà rót đầy chén.

Fujiwara Kiyo nhẹ nhàng thổi đi hơi nóng bốc lên từ chén trà, nhưng chẳng hề chạm vào, nói: "Trà này nguội quá."

Rõ ràng chén trà còn đang rất nóng, vậy mà Nhị tiểu thư lại không thèm chạm vào đã nói nguội ngắt, rõ ràng là cố tình kiếm chuyện.

Đất cũng còn có ba phần nóng, bất kể nữ nhân thấp khuyên nhủ thế nào, nữ nhân cao cũng không thể kiềm chế được sự phẫn nộ, gào lên: "Nhị tiểu thư, ngài có phải đang đùa giỡn tôi không?"

Fujiwara Kiyo nở nụ cười, trực tiếp hắt chén trà nóng hổi vào mặt nàng, nói: "Đúng, ta chính là đang đùa ngươi đấy, ngươi có thể làm gì ta nào?"

Bản chuyển ngữ này, từ sự cố gắng của người dịch, xin được gửi tới quý độc giả truyen.free.