Yukishiro Haruka theo sau nữ bộc, đi dọc một hành lang khác, đến cửa trước ở tầng một. Nữ bộc lấy từ trong tủ ra một cây dù đen nặng, rồi mở cửa sau, bung dù ra, cung kính đứng tựa bên cạnh hắn.

Mưa không ngừng trút xuống mặt dù. Một trận cuồng phong gào thét thổi qua, cuốn đi hơi nóng trên mặt Yukishiro Haruka. "Lời vừa rồi của Momosawa Ai, là đang thử dò xét ta ư?" Hắn thầm nghĩ.

Hắn vốn tưởng rằng Momosawa Ai bảo mình vấn an Lão phu nhân là để tạo ấn tượng tốt cho Người. Nhưng nàng rõ ràng nói với hắn: Gia tộc Fujiwara thiếu đàn ông.

Điều này không còn có thể gọi là thăm dò nữa, quả thật có thể coi là quá đỗi táo bạo.

Tình thế tựa như mây đen tích tụ trên trời, đè nén khiến lòng người phiền muộn.

Cây dù đen trước mặt không ngừng lay động, tay nữ bộc hơi run run, như những hạt mưa không thể tự chủ.

Yukishiro Haruka dần dần lấy lại tinh thần, ánh mắt liếc qua nữ bộc. Nàng dáng người có chút gầy yếu, chiều cao cùng hắn không sai biệt lắm. Ban đầu nàng chỉ cầm dù bằng một tay, nay đã đổi thành hai tay nắm chặt. Cơ bắp trên tay nàng run rẩy, nhưng vẫn cố gắng đẩy vạt dù lớn về phía hắn, tựa như một mái hiên đen, che khuất cả tầm nhìn.

Mưa dù không quá lớn, nhưng trút xuống rất dữ dội.

Những hạt mưa đã làm ướt sũng vai phải áo của nữ bộc.

Yukishiro Haruka cảm khái nói: "Vừa rồi thời tiết miễn cưỡng còn coi là tốt, vậy mà mưa chợt đổ xuống bất ngờ như thế."

"Đúng vậy ạ, vừa rồi còn sấm sét liên hồi, làm tôi giật mình thon thót." Nữ bộc, với thân phận hạ nhân, miễn cưỡng đáp lời.

Yukishiro Haruka hơi thò đầu ra, nắm lấy cán dù, lặng lẽ xê dịch về phía nữ bộc.

Nữ bộc không ngăn cản tiểu động tác này của Yukishiro Haruka, còn tưởng rằng thiếu gia muốn ngắm mưa. Nếu như Yukishiro Haruka không nói những lời phía trước, mà trực tiếp muốn nàng cùng che mưa, nàng nhất định sẽ sợ hãi không dám chấp nhận.

Yukishiro Haruka nắm chặt cán dù không buông, bàn tay nhỏ bé mềm mại giờ đã có lực. Đi năm sáu phút, hắn bỗng nhiên hỏi: "Ngươi có cảm thấy mưa nhỏ hơn một chút không?"

Nữ bộc ngẩng đầu nhìn trời, mưa không hề nhỏ đi, ngược lại có xu thế lớn hơn. Nàng lại thấy tiểu động tác thò đầu ra của Yukishiro Haruka. Mặc dù có mặt dù che hơn phân nửa, nhưng vẫn có một phần nhỏ mưa tùy ý đánh vào tóc mái của hắn, mà hắn cũng không hề né tránh.

Nữ bộc thầm nghĩ: "Vị thiếu gia mới đến này thật quá kỳ lạ, rõ ràng có dù không che, lại cứ thò đầu ra nhìn mưa, còn hỏi ta mưa có nhỏ đi không. Trận mưa này chỉ sợ sẽ càng lúc càng lớn." Nàng hồn nhiên không chú ý tới, vai phải áo mình đã khô đi không ít, tay cầm dù cũng vững hơn rất nhiều.

Nữ bộc nhìn chằm chằm gương mặt nghiêng của Yukishiro Haruka, suy nghĩ trôi nổi như nước mưa, rồi lại nghĩ: "Nghe nói thiếu gia mệnh khổ, mẹ ruột đã qua đời nên mới đến đây. Thế nhưng lão gia đã mất nhiều năm, trong gia tộc Fujiwara còn ai mong muốn điều tốt đẹp cho ngài ấy nữa đây? Thiếu gia lớn lên rất đẹp mắt, nhưng đáng tiếc có chút ngốc. Bất quá, nghĩ lại thì ngài ấy hẳn là người tốt nhỉ. Quê tôi thường có câu: 'Người ngốc cũng có phúc phần tốt', tôi sẽ thay ngài niệm lời cầu phúc ở đền thờ: 'Người tốt tiến tới, kẻ gian lùi bước', mong ngài có thể ở lại gia tộc Fujiwara thật lâu."

Nữ bộc lại đi thêm một phút đồng hồ, ngẩng đầu nhìn mưa, trời mưa so với vừa rồi còn lớn hơn. Không biết có phải đã bị lời nói của Yukishiro Haruka ảnh hưởng tâm lý hay không, nàng mơ hồ cảm thấy mưa dường như thật sự nhỏ đi.

Hai người đi vào mái hiên phía trước, nữ bộc nhẹ nhàng giũ đi hạt mưa trên dù, không gấp lại, cứ để ở một bên hong khô.

Yukishiro Haruka bước lên phía trước, nhìn phong cảnh bên ngoài, là một bãi cỏ ướt sũng, chính giữa có một con đường nhỏ trải đá cuội.

Nữ bộc nói: "Con đường đá cuội này có công hiệu mát xa. Bình thường các khách nhân dùng tiệc xong, đều thích cởi giày, đi ở phía trên một lúc."

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, đi qua con đường đá cuội, nhìn thấy một cái ao hình tròn, lờ mờ thấy vài con cá chép vàng đang ngoi lên mặt nước.

Nữ bộc nói: "Đây là cá chép Lão phu nhân nuôi."

Ánh mắt Yukishiro Haruka không đặt vào chúng, mà là vào chiếc "ống trúc" đứng thẳng trong ao – đây là khí cụ đơn sơ do hai ống trúc ghép lại mà thành, mưa vừa rơi xuống, ống trúc phía trên liền nghiêng xuống, phát ra tiếng "leng keng".

Cảnh trí quanh ao nước này nhìn rất đẹp, chỉ có cái ống trúc xấu xí này làm hỏng tất cả.

"Kia là thứ gì?" Yukishiro Haruka chỉ vào ống trúc.

"Cái nào ạ?" Nữ bộc "A" một tiếng, nói: "Đây là 'Vũ Thần Thông'."

"Vũ Thần Thông?" Yukishiro Haruka nhỏ giọng thì thầm hai lần, "Cái tên thật kỳ cục."

Nữ bộc mỉm cười: "Đây là tên Đại tiểu thư đặt, là món đồ chơi tiểu thư lúc nhỏ tự mình làm."

"Nàng ấy rất thích tự tay làm những món đồ chơi nhỏ này sao?" Trước mắt Yukishiro Haruka hiện lên khuôn mặt tinh xảo của Đại tiểu thư.

"Đại tiểu thư khi còn bé đã thích tháo dỡ đồ vật để chơi, làm ra một đống lớn những thứ tương tự Vũ Thần Thông."

"Vậy gia tộc Fujiwara hẳn là giữ lại không ít món đồ chơi do nàng ấy làm chứ?"

Sắc mặt nữ bộc cổ quái, nói: "Đều bị Lão phu nhân đập hết rồi."

"Vì sao?" Yukishiro Haruka kinh ngạc hỏi.

Nữ bộc nói: "Lão phu nhân nói nàng ấy chẳng có chút nào e dè của con gái, suốt ngày chỉ biết làm mấy thứ đồ vật kỳ quặc. Đại tiểu thư cùng Lão phu nhân cãi nhau vài câu, Lão phu nhân trong cơn tức giận, liền gọi quản sự, cầm búa đập nát toàn bộ đống đồ chơi đó, rồi mang đi làm củi đốt sạch."

"Vậy Vũ Thần Thông là làm sao còn lưu lại?" Yukishiro Haruka hiếu kỳ hỏi.

"Lão phu nhân rất thích mùa mưa, đặc biệt là thích ra ngoài cho cá ăn dưới trời mưa. Người nói: 'Đồ vật Đại tiểu thư làm cái gì cũng sai, chỉ có cái Vũ Thần Thông này còn có chút tác dụng.' Tiếng mưa rơi vào Vũ Thần Thông, Lão phu nhân rất thích nghe."

Yukishiro Haruka ngưng mắt nhìn chiếc "ống trúc" xấu xí, bỗng nhiên cười nói: "Lão phu nhân ắt hẳn rất mực yêu thương Đại tiểu thư."

"Tiểu thiếu gia, ngài lại nói lời khó nghe rồi. Toàn bộ người của gia tộc Fujiwara đều biết, Lão phu nhân có ý kiến rất lớn đối với Đại tiểu thư, hơi không cẩn thận là lại vừa đánh vừa mắng. Chẳng giống mẹ ruột chút nào, trái lại cứ như mẹ kế vậy." Nữ bộc càng nói càng lòng đầy căm phẫn, nhịn không được nói: "Lão phu nhân có yêu thương Đại tiểu thư hay không tôi không dám nói, dù sao người thiên vị nhất chính là Tím phu nhân... A!"

Nữ bộc kinh hô một tiếng, lập tức che miệng lại, hiểu rằng mình đã lỡ lời.

Trong gia tộc, mọi chủ đề liên quan đến chủ nhân đều là điều cấm kỵ, tại sao mình lại dám đem những lời này thốt ra chứ. Cũng may chung quanh không ai, Yukishiro Haruka là đứa bé, cũng không rõ tình hình của gia tộc Fujiwara, sẽ không tiết lộ ra ngoài đâu.

Nàng âm thầm khuyên bảo chính mình họa là từ miệng mà ra. Mình thân là hạ nhân, chỉ cần quản tốt bản thân là được rồi, cần gì phải nhúng tay vào chuyện của chủ nhân.

Yukishiro Haruka vừa đi vừa nhìn Vũ Thần Thông. Mưa từng đợt trút xuống nó, phát ra tiếng "leng keng" rung động. Đi cho đến khi không còn nghe thấy âm thanh ấy nữa, nữ bộc gõ nhẹ lên cánh cửa giấy.

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc nhất tại truyen.free.