Khi trời ngọ, vầng dương đã lên cao, thế nhưng vẫn đôi lúc trút xuống một trận mưa.

Momosawa Ai vừa rời khỏi nơi Tím phu nhân, đi đến cuối hành lang mái hiên, ngẩng đầu nhìn vầng dương chói chang trên nền trời, bên ngoài đang mưa như trút nước.

Ai...

Momosawa Ai khẽ thở dài, vì thứ thời tiết quái dị này mà thấy lòng phiền muộn không yên.

"Momosawa quản gia."

Momosawa Ai nghe thấy tiếng gọi từ phía sau lưng, khẽ nghiêng đầu, thấy một nữ bộc đang cầm ô, Momosawa Ai nhận ra đó là Aikawa.

Aikawa chậm rãi tiến đến, mở ô ra và hỏi: "Momosawa quản gia muốn đi đâu?"

Momosawa Ai thấy thái độ nàng có chút kỳ lạ, không khỏi kinh ngạc, lại nhận ra mình ít có ấn tượng về nữ bộc này, trong lòng dấy lên cảnh giác, đáp: "Ta muốn đến nơi ở phía Tây."

"Momosawa quản gia đã nhầm phương hướng rồi, nên đi về phía Bắc." Nữ bộc kia nói, "Quản gia đã để quên đồ vật ở đó, có cần nô tỳ dẫn ngài đi qua không?"

Momosawa Ai không hiểu nàng ta đang giở trò gì, dứt khoát nói: "Vậy đi qua xem." Nàng khom người, chui vào trong ô.

Nữ bộc trong nhà đa phần vóc dáng đều chẳng mấy cao, ngay cả Aikawa trước mắt cũng vậy. Nàng vốn thấp bé, lại cố hết sức giơ cao chiếc ô bằng một tay, khiến cho Momosawa Ai với vóc dáng cao gầy, cảm thấy gò bó khó chịu.

Momosawa Ai giật lấy chiếc ô, dù chiếc ô vẫn che phủ trên đầu, thế nhưng lại có một loại sảng khoái tựa như xé tan màn đêm mà nhìn thấy ánh sáng. Nàng từ trên cao nhìn xuống nữ bộc.

Tim Aikawa đập loạn xạ, nàng cố nặn ra một nụ cười và nói: "Quản gia, thời tiết thật phiền muộn thay, lúc thì ấm, lúc thì lạnh."

Momosawa Ai không nói lời nào.

Aikawa càng thêm khẩn trương, Momosawa Ai lãnh đạm đến đáng sợ. Nàng nuốt khan một tiếng, tiếp tục nói: "Đặc biệt là thứ thời tiết này, rõ ràng vầng dương rực rỡ treo trên đỉnh đầu, lại luôn trút xuống những cơn mưa."

Momosawa Ai vẫn như cũ không nói lời nào, ngay cả liếc mắt nhìn cũng lười.

Aikawa căn bản khó mà đoán được tâm tư của Momosawa Ai, nàng vĩnh viễn là dáng vẻ lạnh như băng. Nữ bộc này tự nhủ để lấy thêm dũng khí, mới dám nói: "Nếu có thể xua tan những đám mây đen trút mưa này thì tốt biết bao."

Momosawa Ai đột nhiên dừng chân. Aikawa vì quá mức khẩn trương, đã bước ra khỏi ô mà không hề hay biết. Mưa táp vào đầu nàng, nàng quay đầu nhìn quản gia đang đứng dưới ô.

Ánh mắt Momosawa Ai hướng về phía trước, và nói: "Đã đến rồi. Ngươi nói xem ta đã bỏ quên vật gì?"

Aikawa cúi đầu thấp hơn nữa, rụt vào dưới ô, nói: "Quản gia, ngài đã để quên Lão phu nhân ở nơi này."

Momosawa Ai hạ tầm mắt. Aikawa còn lầm tưởng mình đã nói trúng điểm yếu của quản gia mà đắc ý. Thế nhưng khi nàng kịp nhận ra, ánh mắt kia đã khiến nàng cảm thấy thấp thỏm lo âu không thôi.

"Chiếc ô này trả lại cho ngươi." Momosawa Ai dùng ngữ khí vốn có của mình mà nói.

Aikawa hoảng sợ vội nói: "Quản gia xin cứ việc cầm đi ạ."

Momosawa Ai nhét chiếc ô trở lại tay Aikawa, rồi ưu nhã bước về hướng ngược lại, đi xa.

Aikawa cảm thấy chiếc ô trong tay nặng trĩu, không biết là do nàng không có sức lực, hay là bởi mưa quá nặng hạt.

Momosawa Ai đặt tay lên bụng, mặc cho những hạt mưa nặng tựa sắt thép rơi trên mặt. Khi rẽ vào một góc khuất, nàng ngẩng nhìn vầng dương trên cao, thầm nghĩ phải đến đó để kết thúc mọi chuyện. Một ý niệm xẹt qua, nàng quay người trở về hướng phòng ngủ của Lão phu nhân. Nàng lau đi những giọt mưa trên mặt, thầm nhủ trên trời chỉ có một vầng dương, đó chính là Tím phu nhân.

Momosawa Ai từ nhỏ đã sống tại Fujiwara gia, mọi việc trong nhà đều rõ như lòng bàn tay nàng, ngay cả hai đời gia chủ mới cũ cũng chẳng quen thuộc bằng nàng. Nàng dễ dàng vượt qua các nữ bộc, mở cửa phòng ngủ và thản nhiên bước vào.

Phòng ngủ của Lão phu nhân vô cùng rộng rãi và sáng sủa. Đập vào mắt là sofa, bàn trà, giá sách, bàn làm việc, giường chiếu, thậm chí cả tủ lạnh cũng có đủ. Thoạt nhìn thì tiện nghi vô cùng, trang hoàng cũng hết sức hoa lệ.

Nhìn cảnh này, Momosawa Ai không khỏi thổn thức, nghĩ rằng vị gia chủ trước kia, đã không còn được ai quan tâm, rõ ràng đã đem tất cả đồ đạc bài trí khắp nơi, nay gom hết vào một gian phòng, tựa như một lồng giam hoa lệ vậy.

"Lão phu nhân." Momosawa Ai cố giữ một tia cung kính cuối cùng của mình.

Lão phu nhân không nằm trên giường, mà như một lão nhân không thể đi lại, ngồi trên xe lăn, nhìn ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ. Nghe được có người gọi nàng, phải đến ba giây sau đó, nàng mới khó nhọc xoay nửa vòng xe lăn, chỉ có thể nhìn thấy nửa người Momosawa Ai, và nói: "Momosawa, ngươi đến rồi đấy à."

"Đúng vậy, Phu... Lão phu nhân." Momosawa Ai nhìn những hạt mưa vẫn rơi bên ngoài cửa sổ.

Lão phu nhân yếu ớt hừ hừ cả buổi, rồi nói: "Đưa ta qua đó."

Momosawa Ai tiến lên, đẩy xe lăn xoay hẳn lại, nhìn thấy khuôn mặt khô héo như cây khô của Lão phu nhân, không khỏi cảm thấy khó chịu. Lão phu nhân chưa đầy năm mươi, đối với người nhà phú quý mà nói, việc bảo dưỡng để có dung mạo ba mươi tuổi là rất dễ dàng, thế nhưng Lão phu nhân bây giờ lại trông như một lão thái bà đã hơn bảy mươi tuổi.

"Momosawa à, ngươi vẫn như trước kia, chẳng hề thay đổi."

"Ừm." Momosawa Ai khẽ ừ một tiếng, không biết nên nói gì.

"Ngươi có nhớ là ta đã nuôi lớn ngươi không?"

"Vâng ạ, nô tỳ cùng Tím phu nhân lớn lên cùng nhau."

"Hừ." Lão phu nhân vỗ vỗ tay vịn xe lăn, thế nhưng lại chẳng có chút sức lực nào, tựa như đang vuốt ve.

"Cha mẹ ngươi mất sớm, ta cũng coi như là nửa mẫu thân của ngươi rồi đấy chứ?"

"Ân nuôi dưỡng của Lão phu nhân, nô tỳ suốt đời khó quên, không cách nào báo đáp."

"Ai da, đã nhiều năm như vậy rồi, ta cũng coi ngươi như con g��i ruột, ngươi gọi ta một tiếng mẫu thân xem nào?"

"Lão phu nhân, nô tỳ sợ thân phận hèn mọn, mạo phạm đến Fujiwara gia."

"Hừ, đã mạo phạm rồi, thì cũng chẳng kém ngươi một người."

Momosawa Ai hiểu Lão phu nhân đang ám chỉ Yukishiro Haruka, nghe nàng nói "thì cũng chẳng kém ngươi một người", trong lòng dần trở nên nặng trĩu, nói: "Thiếu gia là cốt nhục của Tím phu nhân, sao có thể tính là mạo phạm?"

"Hắn tính là cốt nhục gì chứ? Cái chuyện ma quỷ này lừa gạt người ngoài thì cũng thôi đi, còn định lừa gạt cả ta nữa hay sao?" Lão phu nhân lẩm bẩm. "Theo ta thấy, Kiyo không tệ, nếu không thì Yukio cũng được, hắn ta chỉ là người ngoài thôi mà. Đồ khốn nạn đó, không sợ có lỗi với liệt tổ liệt tông Fujiwara gia sao?"

Momosawa Ai cung kính nói: "Thiếu gia đã theo Tím phu nhân tế bái tổ tông, nhập gia phả, xem như là một phần tử của Fujiwara gia rồi. Chỉ là hiện tại hắn tuổi còn nhỏ, Tím phu nhân thấy hắn hiếu thuận, mới tạm thời để hắn mang họ Yukishiro mà thôi. Chung quy hắn vẫn là người của Fujiwara gia, sớm hay muộn thì cũng thế, sao l��i có lỗi với liệt tổ liệt tông được chứ?"

"Nàng ta còn dám mang cái thứ tiểu súc sinh kia, đi làm ô uế tổ tông Fujiwara gia!" Lão phu nhân tức giận đến mức muốn đứng dậy, sau đó lại nặng nề ngã phịch xuống xe lăn.

Momosawa Ai lập tức đỡ ổn xe lăn, không kìm được mà lên tiếng nói: "Lão phu nhân tốt nhất không nên xưng hô Thiếu gia như vậy."

"Sao nào, thằng ranh đó chẳng qua là do cái thứ súc sinh kia cùng dã nữ bên ngoài sinh ra, ta gọi hắn tiểu súc sinh thì có gì sai?" Lão phu nhân nắm chặt tay vịn, thở dốc nói: "Nếu ta còn có thể đứng dậy, ta muốn trực tiếp đổ xi măng, dìm hắn xuống vịnh Tokyo, cho hắn đi theo cái quỷ hồn phụ thân hắn!"

Giá trị của từng con chữ trong bản dịch này được giữ gìn cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.