Sáng sớm hôm sau, Yukishiro Haruka tỉnh giấc. Đêm qua, dù trong mộng, cậu vẫn nhớ lại cuộc đối thoại nghe trộm trong rừng, từ đó tự giác nhận lấy trách nhiệm. Vốn dĩ cậu luôn thiếu thốn tình yêu thương, nay có nhiều người quan tâm đến vậy, cậu không có lý tưởng quá lớn lao, chỉ mong mọi người đều được hạnh phúc, vui vẻ là đủ. Khi đã thông suốt nội tâm mình, cậu nhanh chóng chìm vào giấc ngủ an lành, một mạch ngủ thẳng tới rạng đông.

Yukishiro Haruka bước xuống giường, đi đến bên cửa sổ, ngắm nhìn vầng mặt trời đỏ rực trên cao, cảm nhận làn gió ấm thổi qua.

Thời tiết tháng Mười quả thật vô thường, mấy ngày trước còn mưa dầm dề không ngớt, vậy mà hôm nay trời lại ấm áp lạ thường, mang khí hậu của giữa tháng Chín.

Dù Yukishiro Haruka chỉ khoác chiếc áo dài tay mỏng, nhưng vẫn cảm thấy hơi oi bức. Cậu xắn tay áo lên, để lộ cánh tay mảnh khảnh trắng như tuyết, lúc này mới thấy mát mẻ hơn.

"Quả thật có chút gầy yếu rồi," Yukishiro Haruka tự nhủ khi nhìn cánh tay mình. Cậu chậm rãi rời khỏi phòng, theo thói quen bước ra con đường đá cuội. Cậu dậy muộn, lại không ngờ Fujiwara Yukio vẫn đang ngồi ở đình nhỏ đằng kia, đầu ngó nghiêng khắp nơi, dường như đang tìm kiếm thứ gì đã thất lạc.

Bỗng nhiên, ánh mắt Fujiwara Yukio rơi vào người Yukishiro Haruka, nàng nhẹ nhàng thở phào một hơi, như thể vừa thổi bay một bông tuyết trong lòng bàn tay.

"Chào buổi sáng!" Yukishiro Haruka cười chào hỏi.

Fujiwara Yukio không đáp lại, cứ như chỉ đơn thuần xác nhận cửa sổ đã đóng kỹ trước khi ngủ, rồi lướt vai qua Yukishiro Haruka.

"Tốt..."

Yukishiro Haruka lờ mờ nghe thấy Fujiwara Yukio khẽ nói, sau đó nàng đã không còn bóng dáng. Cậu ngẩng đầu nhìn mặt trời, có cảm giác Yukio đã bị ánh dương hòa tan mất rồi.

Sau bữa điểm tâm, đã tám giờ.

Chiếc limousine sẽ đưa họ đến Y Thủy Thần Cung đã chờ sẵn ở bãi đất trống. Những đồ dùng cần thiết cho chuyến nghỉ lại đều đã được hạ nhân chuẩn bị chu đáo từ trước, đặt gọn trong cốp xe.

Lướt qua đám bảo tiêu đang đứng chờ xung quanh, Yukishiro Haruka trông thấy Momosawa Sakuya đứng cô độc bên cạnh xe. Nàng mặc bộ váy nữ bộc trắng đen đã được chỉnh sửa để không quá thu hút ánh mắt người ngoài, trông như một con búp bê tinh xảo.

"Chào buổi sáng, thiếu gia," Momosawa Sakuya chào hỏi một cách yếu ớt, mí mắt rũ xuống, dường như không thể nâng lên nổi.

"Chào buổi sáng," Yukishiro Haruka làm như không thấy thái độ của nàng, mỉm cười đáp lại.

Momosawa Sakuya quả thật có chút buồn bực. Vài ngày trước vừa đồng ý cùng Nhị tiểu thư đến trường, kết quả quay đầu lại đã phải xin nghỉ, hơn nữa còn phải đi cùng người mà mình không hề thích. Nàng nhìn chiếc limousine, thầm nghĩ: "Cầu trời đừng để ta phải ngồi cùng hắn!"

"Chào buổi sáng, mẫu thân, quản gia," Yukishiro Haruka từ xa đã chào hỏi.

Tử phu nhân mặc bộ Kimono màu tím duyên dáng, sang trọng, khẽ gật đầu. Momosawa Ai trong bộ váy ôm sát màu đen, đi giày cao gót cùng tất lưới, cung kính chào: "Chào buổi sáng, thiếu gia."

Lúc này Momosawa Sakuya mới lờ mờ kịp phản ứng, tiến lên vấn an: "Chào buổi sáng, phu nhân. Mẹ... chào buổi sáng, quản gia." Momosawa Ai khẽ lườm nàng một cái, hiển nhiên không hài lòng với thái độ của con gái mình.

Tử phu nhân nói: "Chúng ta lên xe trước đi." Bảo tiêu đứng cạnh lập tức tiến lên mở cửa xe.

Momosawa Sakuya định đi ngồi cùng các bảo tiêu, chợt nghe Yukishiro Haruka nói: "Quản gia, hãy để con gái cô ngồi cùng cô đi."

"Vâng, thiếu gia." Momosawa Ai lặng lẽ nhéo một cái vào cánh tay Momosawa Sakuya, khiến sắc mặt nàng lập tức biến đổi, ngoan ngoãn đứng cạnh mẹ mình.

Tử phu nhân mỉm cười nói: "Momosawa, cô cứ ngồi đối diện với chúng ta đi."

Momosawa Sakuya lén lút liếc nhìn Yukishiro Haruka, thấy cậu vẫn đang mỉm cười, nàng lập tức hiểu ra cậu cố tình làm vậy, nhưng lại chẳng có cách nào. Đợi Tử phu nhân và con trai ngồi xuống, nàng mới cùng mẫu thân ngồi vào ghế phía bên kia. Giữa họ có một chiếc bàn nhỏ, khiến họ mặt đối mặt nhìn nhau.

Chiếc xe chậm rãi lăn bánh, tiến vào nội thành. Cửa sổ hé mở một chút, luồng không khí ấm áp tràn vào, khiến người ta dễ dàng buồn ngủ.

Bởi vì chuyến đi đến Y Thủy Thần Cung sẽ qua đêm, Tử phu nhân đã thức suốt đêm xử lý công việc, chỉ ngủ được hai đến ba giờ. Ngồi trong không khí ngột ngạt của xe, nàng cũng không có hứng thú trò chuyện, cứ thế theo nhịp lắc lư rất nhẹ của xe, dần dần nhắm mắt lại.

Yukishiro Haruka dõi mắt nhìn mẫu thân đã chìm vào giấc ngủ. Tử phu nhân ngồi rất gần cậu, cánh tay có thể chạm vào nhau, sợi tóc nàng cũng có non nửa vương trên vai cậu. Cậu đột nhiên nhận ra Tử phu nhân chỉ chỉnh lại tóc mà quên dùng trâm cài búi lên. Điều này rất ít thấy, một vẻ đẹp mệt mỏi không chịu nổi đang hiện rõ trước mắt cậu.

"Xem ra mẫu thân thật sự rất mệt." Yukishiro Haruka lại nhớ đến cuộc nói chuyện đêm qua trong rừng giữa Tử phu nhân và Lão phu nhân, cảm thấy tâm trạng của nàng chắc chắn rất mệt mỏi. Ngay cả tiếng hít thở của cậu cũng nhỏ dần, không dám làm phiền nàng.

Lộ trình đến Y Thủy Thần Cung khá dài, Yukishiro Haruka đã sớm mang theo hai quyển sách, không phải sách lịch sử mà là sách giải trí. Một quyển là "Tôi là mèo" của Natsume Soseki, quyển còn lại là "Xứ tuyết" của Kawabata Yasunari.

Hiện tại cậu đang đọc quyển "Tôi là mèo", sách đặt trên bàn, cậu yên tĩnh lật từng trang. Nhìn thấy chữ "Mèo", cậu liếc sang Momosawa Sakuya ngồi đối diện đang cuộn mình trong góc. Nàng đeo tai nghe chụp tai lớn, mải mê nghịch điện thoại, ngón tay không ngừng nhấn, chẳng biết đang chơi trò gì.

Momosawa Ai đặt hai tay ngang bụng, lưng giữ một khoảng cách ngắn với lưng ghế, thân thể ngồi thẳng tắp, như thể chưa từng lười biếng bao giờ. Nàng chú ý thấy ánh mắt của Yukishiro Haruka, liền liếc sang Momosawa Sakuya đang chơi điện thoại, lập tức dùng cùi chỏ chọc nàng.

Có lẽ là do lực quá nhẹ, hoặc cũng có thể do Momosawa Sakuya chơi quá say mê.

Momosawa Sakuya vẫy tay như muốn nói "Đừng làm phiền con", Momosawa Ai nhíu mày, một tay giật tai nghe ra.

Momosawa Sakuya giận dỗi quay đầu lại, đối diện với gương mặt không biểu cảm của Momosawa Ai, nàng lập tức thành thật cúi thấp đầu xuống.

"Thiếu gia..." Momosawa Ai hạ giọng, sợ làm Tử phu nhân tỉnh giấc, ngay cả động tác đặt tai nghe lên bàn cũng rất nhẹ nhàng.

Yukishiro Haruka dở khóc dở cười, nói: "Quản gia Ai, cô đã hiểu lầm rồi, cứ để con bé chơi đi."

"Vâng." Momosawa Ai đáp lời như vậy, nhưng lại không hề có ý định trả tai nghe cho Momosawa Sakuya, thậm chí còn tịch thu cả điện thoại của nàng, điều này khiến Yukishiro Haruka bật cười bất đắc dĩ.

Momosawa Sakuya lén lút nhìn chằm chằm Yukishiro Haruka, thừa dịp Momosawa Ai lơ đễnh, nàng lại lấy ra một chiếc tai nghe nhét tai khác, luồn dây từ bên trong y phục, lặng lẽ nhét tai nghe vào tai trái, rồi dùng tóc che phủ. Từ góc nhìn của người ngoài, căn bản không thể nhận ra nàng đang lén dùng MP3 nghe nhạc.

Tuy nhiên, đối với một chặng đường dài như vậy, nghe nhạc vẫn khá nhàm chán. Nàng thậm chí còn hơi đói bụng, liền lấy một viên kẹo cao su trong túi ra, bỏ vào miệng nhai để giết thời gian.

"Thiếu gia, cậu có muốn ăn gì không ạ?"

Momosawa Ai bảo bảo tiêu phía sau đưa tới một túi cùng một đĩa. Trong túi đựng những món điểm tâm đã được chuẩn bị sẵn.

Momosawa Sakuya chớp chớp mắt, nhịn không được thổi một cái bong bóng kẹo cao su. Khi nhìn lại, Momosawa Ai đã đặt kẹo cuộn sơn tra, snack Bugles, xoài sấy khô và các loại đồ ăn vặt khác vào đĩa, rồi chuyển đến trước mặt Yukishiro Haruka.

Ngay sau đó, bong bóng mà Momosawa Sakuya thổi đã nổ tung, dính đầy lên miệng nàng.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.