Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Hỉ nộ vô thường

Yukishiro Haruka không biết nên có phản ứng thế nào, vị "tỷ tỷ" này của hắn quả thực quá mức hỉ nộ vô thường.

Đã có tấm gương nữ bộc bị ban cho một cái tát, cho dù Fujiwara Kiyo đã cùng Momosawa Sakuya rời đi, các nàng vẫn không dám vọng động.

Bên ngoài cửa, vài vị nữ bộc nhìn nhau, cuối cùng một người cả gan, bước vào bẩm báo: "Mời thiếu gia ngài di giá, theo chúng tôi đi gặp Lão phu nhân."

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, chậm rãi đứng dậy đi tới ngưỡng cửa. Đã có nữ bộc quỳ trên mặt đất, dâng guốc gỗ, ý muốn hầu hạ hắn đi guốc vào chân.

Vừa nãy trời mưa, đi trên con đường lầy lội, guốc gỗ dính bùn lầy. Giờ đây, chúng đã được nữ bộc lau chùi sạch sẽ tinh tươm.

Yukishiro Haruka thấy ánh mắt sợ hãi của các nàng, trong lòng có chút không đành, nhưng lại chẳng thể yêu cầu gì. Nếu cố chấp muốn làm, cũng chỉ biến thành tốt bụng hóa ra làm hỏng chuyện, càng tăng thêm nỗi sợ hãi cho các nàng mà thôi.

Hắn đã đi xong guốc gỗ, nữ bộc phục vụ hắn xong guốc liền lui sang một bên, để một nữ bộc khác dẫn đường.

Yukishiro Haruka đi theo sau lưng nàng, dọc hành lang có mái che mà bước đi, chốc lát đã thấy Fujiwara Kiyo cùng Momosawa Sakuya đi phía trước.

Khoảng cách giữa họ khá xa.

Yukishiro Haruka lại phát hiện khoảng cách này liên tục rút ngắn, Fujiwara Kiyo cùng Sakuya ở phía trước dường như chậm bước. Cuối cùng, hai bên chỉ cách nhau chưa đầy năm mét, rồi dừng lại ở cuối hành lang.

Bên ngoài mưa lớn trút ào ào, ánh sáng u ám khiến cảnh vật xung quanh trở nên mờ ảo.

Cuối hành lang có đặt một tủ giày, bên cạnh là một ống gỗ dài thon.

Momosawa Sakuya từ trong ống rút ra một cây dù đen thô kệch, hỏi: "Nhị tiểu thư, chúng ta dùng cây dù này được không?"

Fujiwara Kiyo lắc đầu: "Xấu quá."

Momosawa Sakuya lại từ ống gỗ rút ra một cây dù màu tím bung ra, trên mặt dù in hoa văn mây vàng và tiên hạc trắng. Nàng xoay nhẹ, dường như nghe thấy tiếng hạc kêu vẳng lên từ trong đám mây phiêu lãng.

"Cây dù này thật đẹp."

"Trông thì đẹp đấy, nhưng chẳng dùng được." Fujiwara Kiyo vô cảm nói: "Mưa lớn như vậy, dù nhỏ thế này, đổi cây khác đi."

Momosawa Sakuya đem dù ném xuống đất, từ trong ống rút ra một cây dù màu đỏ thắm. Lần này dù đủ lớn, che được ba bốn người mà không thành vấn đề. Phía trên in những cây hoa anh đào, lay động nhẹ nhàng, cánh hoa anh đào như muốn theo đó mà rụng xuống.

"Người xem cây dù này có thích hợp không?"

"Cứ lấy cây này đi, chỉ tiếc có chút lãng phí."

Tiếng hai người nói chuyện với nhau, nữ bộc phía sau nghe rõ mồn một. Thấy Yukishiro Haruka bình thản bên cạnh, nàng ta trong lòng có chút lo lắng.

Lão phu nhân bảo các nàng nhanh chóng đến nơi, thế nhưng Nhị tiểu thư cùng Sakuya lại chậm rãi chọn dù. Vạn nhất chậm trễ thời gian, chính nàng ta chắc chắn không tránh khỏi một trận trách mắng.

Nữ bộc thấy Kiyo cùng Sakuya cũng đã chọn xong dù, định lập tức tới lấy một chiếc, thì Yukishiro Haruka đã bước lên trước nàng, nói: "Không cần gấp gáp như vậy, đợi Nhị tiểu thư cùng Sakuya đi rồi, ngươi hãy thu dọn những chiếc dù trên mặt đất."

Nữ bộc ngẩn người, rõ ràng mình là muốn đi lấy dù, cớ sao lại biến thành phải đi thu dọn đồ vật rồi? Nhưng thiếu gia đã căn dặn như vậy, nàng chỉ đành đáp lời: "Ta đã biết."

Yukishiro Haruka đi tới, Momosawa Sakuya đã cầm chắc dù trong tay, hắn nói: "Cây dù này quá lớn rồi."

Fujiwara Kiyo khẽ cười: "Ta thấy vừa vặn đấy, vừa vặn để ba người cùng che."

Momosawa Sakuya cầm dù, chủ động đứng sau lưng hai người họ, để họ sánh vai bước đi phía trước.

Nữ bộc phía sau nhìn theo bóng các nàng đi xa, xoay người nhặt những chiếc dù trên mặt đất. Bỗng nàng giật mình, một trận hoảng sợ dâng lên: Nếu không phải Yukishiro Haruka ngăn nàng, chính nàng ta mà cứ thế tùy tiện đi lấy dù ngay trước mặt Nhị tiểu thư, chỉ sợ chắc chắn sẽ không tránh khỏi một trận quở trách.

...

Fujiwara Kiyo ngẩng đầu xuyên thấu qua lớp vải dù đỏ thắm, nhìn hình ảnh cây hoa anh đào trên mặt dù, nói: "Ngươi muốn cùng ta che dù?"

Yukishiro Haruka vươn tay ra ngoài mép dù, mưa tạt vào lòng bàn tay hắn. Hắn thu tay về, nghĩ thầm Fujiwara Kiyo tựa như trận mưa này, lúc to lúc nhỏ, lúc tâm tình tốt thì mưa phùn nhẹ nhàng, êm ả dễ chịu, lúc tâm tình xấu thì giông bão cuồng nộ, ngay cả mái nhà cũng muốn lật tung.

"Ta chỉ là không muốn cùng hạ nhân che chung một chiếc dù." Yukishiro Haruka nói.

Fujiwara Kiyo cười như không cười, nói: "Sakuya, ngươi xem hắn ta ghét bỏ ngươi kìa."

Momosawa Sakuya chỉ lặng lẽ nhìn sang một bên khác, không đáp lại.

Yukishiro Haruka tươi cười, nói: "Sakuya tiểu thư không phải bằng hữu của ngài sao?"

Momosawa Sakuya nhìn về phía Yukishiro Haruka, trong đôi mắt bình tĩnh chẳng biết đang suy nghĩ gì.

Nụ cười trên mặt Fujiwara Kiyo bỗng nhiên biến mất, nàng lạnh lùng hỏi: "Sakuya, hạ nhân vừa rồi tên là gì, ở nhà chúng ta làm mấy năm rồi?"

"Nàng tên là Matsushita Yumi, ở Fujiwara gia đã làm việc không sai biệt lắm 11 năm rồi." Momosawa Sakuya không chút do dự, trực tiếp đáp lời.

"Mười một năm à, đã lâu rồi." Nụ cười của Fujiwara Kiyo mang theo ý vị tàn nhẫn khôn tả, nàng nói với Yukishiro Haruka: "Ngươi rất quan tâm nàng ư?"

Yukishiro Haruka thần sắc vẫn như thường, nụ cười vẫn vẹn nguyên: "Nhị tiểu thư rất quan tâm ta sao?"

"Ta một chút cũng không quan tâm ngươi."

"Ta cũng như ngài, tuyệt không quan tâm nàng."

Fujiwara Kiyo dừng bước, trong miệng phát ra tiếng cười khẩy, chỉ tay vào Yukishiro Haruka nói: "Sakuya ngươi có nghe hay không, người này nói chuyện thật thú vị làm sao."

Thế nhưng, tiếng cười dần dần nhỏ dần.

Fujiwara Kiyo đón lấy dù, chiếc dù che mưa màu đỏ thắm không ngừng xoay tít, mưa bắn tung tóe. Những cánh hoa anh đào như đang sống dậy, rơi vào trên vai nàng.

Nét mặt của nàng không còn tàn nhẫn hay tìm kiếm niềm vui, chỉ còn lại sự mờ mịt, khuôn mặt cô tịch ấy khiến Yukishiro Haruka vĩnh viễn không thể quên. Trái tim hắn bị siết chặt, nàng nói: "Ngươi nếu thật sự là đệ đệ của ta thì tốt rồi."

Nước mưa bên ngoài dù bắn vào khuôn mặt vô cảm của Kiyo.

Yukishiro Haruka cố nén hành động muốn lau đi hạt mưa trên mặt nàng, trong lòng không kìm được suy nghĩ: "Mình đang quan tâm nàng ấy sao... Nữ nhân hỉ nộ vô thường này..."

Cả ba người đều không nói gì.

Trên đường thỉnh thoảng gặp được khách nhân qua lại hoặc người hầu cúi chào.

Fujiwara Kiyo lại lần nữa lấy lại vẻ cao quý, khôi phục sự tàn khốc thường nhật.

Bọn họ đi tới cửa biệt thự.

Đã có nữ bộc chuẩn bị cho bọn họ giày mới, khăn nóng để lau người.

Fujiwara Kiyo rầu rĩ khó chịu, "cạch" một tiếng, khép dù lại, chẳng thèm nhìn mà ném cho nữ bộc bên cạnh.

Nhưng nữ bộc này tay chân lóng ngóng, không đỡ kịp, chiếc dù nặng nề rơi mạnh vào vũng bùn cách đó không xa, một ít nước bùn trớ trêu thay lại bắn vào mặt Fujiwara Kiyo.

Nữ bộc kêu lên một tiếng sợ hãi, liền vội vã quỳ xuống đất cầu xin tha thứ. Những nữ bộc xung quanh đến thở mạnh cũng không dám.

Fujiwara Kiyo mặt vô cảm đưa tay ra, Momosawa Sakuya đưa khăn nóng tới. Nàng lau nước bùn trên mặt, nở nụ cười hung ác.

Nữ bộc run rẩy khắp người, đến đầu cũng không dám ngẩng lên, lại nghe Kiyo nói: "Được rồi, ngươi cũng chỉ là không cẩn thận thôi."

Tất cả mọi người bị những lời này khiếp sợ, ngay cả nữ bộc đang quỳ dưới đất cũng sửng sốt kinh hãi. Cho dù Fujiwara Kiyo đã đi khuất, nàng ta cũng không dám đứng lên, trong lòng thầm nghĩ xong rồi, xong rồi, Nhị tiểu thư nhất định là muốn ở sau lưng gây khó dễ cho nàng.

Yukishiro Haruka cùng Fujiwara Kiyo cùng lên lầu, lại thấy trên mặt nàng hiện rõ sự chán ghét cùng nhàm chán sâu sắc.

Chỉ những trang sách thuộc về truyen.free mới được phép lưu giữ và truyền đạt nội dung chương này đến bạn đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free