Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 14 : Sa mỏng

Yukishiro Haruka không khỏi nghĩ thầm: "Hẳn là nàng đã rất mệt mỏi." Vừa dứt suy nghĩ, hắn đã bật cười vì chính ý niệm ấy của mình.

Fujiwara Kiyo dù sao cũng là thiên kim tiểu thư quyền quý, ra vào có người hầu kẻ hạ, bảo tiêu theo sát bảo vệ. Nàng muốn giận là giận, muốn cười là cười, nào ai dám nói một lời không phải?

Chẳng như hắn, mọi việc đều phải nhìn sắc mặt người khác mà hành động.

Có lẽ chỉ là hắn đã nhìn lầm chăng.

Yukishiro Haruka nghĩ vậy trong lòng, song vẫn thỉnh thoảng chú ý đến thần sắc của Fujiwara Kiyo.

Chẳng hay biết tự lúc nào, hai người đã tới cửa phòng ngủ của Lão phu nhân.

Có hai người hầu đang đứng gác ở đó.

Một người hầu nói: "Để nô tỳ vào thông báo một tiếng." Rất nhanh, nàng ta đi ra mở cửa, mời Yukishiro Haruka và mọi người vào.

Phòng ngủ không hề hoa lệ như Yukishiro Haruka vẫn tưởng, chỉ mang phong cách châu Âu bình thường. Dù cho bài trí trang hoàng rất sạch sẽ, nhưng vẫn toát lên một vẻ cũ kỹ.

Yukishiro Haruka nhìn về phía cuối phòng, nơi một tấm rèm sa mỏng đã ngăn cách căn phòng thành hai.

Qua lớp rèm, hắn mơ hồ nhìn thấy một chiếc giường lớn.

Nữ bộc đi vào, bóng người hằn rõ trên tấm rèm sa mỏng chớp động. Nàng khẽ cúi người, nhỏ giọng thưa với nơi đầu giường: "Lão phu nhân, thiếu gia và Nhị tiểu thư đã tới."

Qua mấy hơi thở, Yukishiro Haruka nghe thấy một thanh âm khàn đặc, run rẩy vang lên: "Cứ để hai đứa chúng nó vào đi."

"Vâng." Nữ bộc cung kính lui ra ngoài.

Fujiwara Kiyo đã sớm không thể chờ đợi hơn, nàng vội vã chạy vào, Yukishiro Haruka đành phải theo sát phía sau.

Phía sau tấm rèm sa mỏng, chỉ có một chiếc giường lớn trải ga tuyết trắng. Trên giường, một lão nhân đang nằm, thân thể tiều tụy vì bệnh nặng.

Yukishiro Haruka nhìn tấm rèm sa mỏng, rồi lại nhìn chiếc giường lớn, nghĩ thầm: "Thì ra nàng nằm ở đây, cũng chẳng thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài."

"Bà ngoại." Fujiwara Kiyo lần hiếm hoi nở nụ cười, một nụ cười hồn nhiên ngây thơ, lúc này nàng mới thực sự giống một thiếu nữ.

Lão phu nhân mí mắt còn chưa hề hé mở, bờ môi khô héo khẽ mấp máy: "Là Kiyo đó à."

"Bà ngoại, là con đây! Người vẫn còn nhận ra con sao? Đã rất lâu rồi người không nói chuyện với con." Fujiwara Kiyo hưng phấn như một đứa trẻ vừa có được món đồ chơi mới. Nếu không phải đang đứng trước mặt Lão phu nhân, e rằng nàng đã reo hò nhảy cẫng lên vì vui sướng rồi.

Lão phu nhân từ từ nâng mí mắt, nhìn chăm chú Fujiwara Kiyo rất lâu, rồi ngoảnh mặt sang một bên nói: "Con ra ngoài trước đi."

Nụ cười trên môi Fujiwara Kiyo chợt tắt. "Bà ngoại... Người muốn con ra ngoài sao?"

"Ra ngoài đi." Lão phu nhân nhắc lại.

Fujiwara Kiyo kích động nói: "Bà ngoại, chúng ta đã lâu lắm rồi không nói chuyện, chẳng phải người yêu thương con nhất hay sao?"

"Ra ngoài." Lão phu nhân nhắm mắt lại.

Fujiwara Kiyo mím môi, giận dỗi xoay người rời đi. Nàng cố tình dậm mạnh những bước guốc gỗ trên sàn nhà để tạo ra tiếng động lớn, nhưng Lão phu nhân vẫn thờ ơ như không.

Nàng đành không cam lòng bước ra ngoài, khi đi ngang qua Yukishiro Haruka, nàng khẽ thì thầm: "Ngươi đừng nói lung tung. Bà ngoại ta đang bệnh, không chịu được sự tức giận, cần phải dỗ dành bà ấy." Nàng do dự một chút, rồi nói thêm: "Bà ấy cũng coi như là bà ngoại của ngươi." Sau đó mới lưu luyến bước qua tấm rèm sa mỏng.

Yukishiro Haruka chậm rãi tiến lại gần.

Lão phu nhân dường như chẳng còn chút sức lực, cả người nằm bất động trên giường. Thân hình khô héo khiến hắn liên tưởng đến củ nhân sâm. Huyết nhục dường như đã tan biến hết, da dính chặt vào xương cốt. Nếu không nói đến giới tính, nhìn dáng vẻ ấy, người ta chỉ có thể biết đó là một lão nhân, ngay cả nam hay nữ cũng không thể phân biệt được.

Lão phu nhân đột nhiên mở mắt, ánh nhìn tựa như đốm lửa bùng cháy trong đêm tối, nhìn chằm chằm vào Yukishiro Haruka: "Ngươi lại đây."

Cảnh tượng đột ngột này, nếu là người khác ���t hẳn đã giật mình hoảng sợ.

Yukishiro Haruka không hề sợ hãi, tiến lại gần.

"Ngươi cúi xuống một chút." Thanh âm Lão phu nhân run rẩy nói.

Yukishiro Haruka khom lưng xuống. Bàn tay khô gầy, thô ráp của Lão phu nhân nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt hắn, thì thầm: "Giống quá, giống quá..."

"Giống ai..." Trong lòng Yukishiro Haruka kỳ thực đã có suy đoán.

Lão phu nhân dường như không nghe thấy, nhìn chằm chằm Yukishiro Haruka một lúc lâu, rồi buông tay xuống: "Lại không giống... Chắc là ta đã nhìn lầm rồi..."

"Ngươi tên là gì?" Lão phu nhân hỏi.

Yukishiro Haruka đáp: "Yukishiro Haruka, tên con là Yukishiro Haruka."

Giọng điệu của Lão phu nhân có chút phẫn nộ: "Yukishiro, đây là họ của ai!"

Yukishiro Haruka nhìn chăm chú Lão phu nhân một lát, rồi đáp: "Yukishiro là họ của mẹ con."

"Mẹ ngươi? Yukishiro sao có thể là mẹ ngươi chứ? Mẹ ngươi chỉ có thể có một, nàng ấy chỉ có thể là..." Lão phu nhân bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng.

Yukishiro Haruka mơ hồ cảm thấy có điều không đúng, bèn hỏi: "Nàng là ai?"

Lão phu nhân trầm mặc một lúc, rồi đột nhiên cười phá lên, cười đến mức khiến Yukishiro Haruka đứng sững tại chỗ, không biết phải làm sao. Mãi đến khi nàng cười xong, Lão phu nhân mới từ vẻ ngây dại chậm rãi trở về bình thường, rồi hỏi: "Ngươi là ai nhỉ..."

Yukishiro Haruka trầm mặc một lát, đáp: "Yukishiro, Yukishiro Haruka. Con vừa mới nói chuyện với người mà, người quên rồi sao?"

"Yukishiro Yukishiro... À, ta vừa nãy có nói chuyện với ngươi." Lão phu nhân lại bỗng nổi giận đùng đùng: "Vì sao ngươi không mang họ Fujiwara, lại mang họ của người ngoài chứ?"

Yukishiro Haruka đáp: "Cha con đã bỏ mẹ con đi khi con còn chưa ra đời, cho nên con theo họ mẹ."

"Thì ra là vậy." Cơn giận của Lão phu nhân biến mất quá nhanh, lập tức trở lại bình tĩnh.

Yukishiro Haruka cảm thấy tâm trạng của nàng thay đổi quá nhanh, có lẽ là có bệnh về thần trí.

"Lão phu nhân, người không sao chứ?"

"Ngươi đang nói ta bị bệnh sao!" Lửa giận của Lão phu nhân cuồn cuộn như sóng.

"Con... Con không có ý đó." Yukishiro Haruka lắp bắp giải thích, nhưng lại phát hiện ánh mắt Lão phu nhân đang nhìn chằm chằm vào tấm rèm sa m���ng.

Sắc mặt hắn không đổi, ghé tai lại gần miệng Lão phu nhân.

Thanh âm Lão phu nhân bé còn hơn tiếng muỗi kêu: "Nếu ngươi không mang họ Fujiwara, vậy mau chóng rời khỏi nơi này đi, bây giờ vẫn còn kịp."

Yukishiro Haruka lùi lại một bước, hỏi: "Lão phu nhân, người có thể cử động thân thể không?"

Lão phu nhân không hiểu ý hắn, thân thể y như bị đóng đinh trên thập tự giá, nói: "Ta không cử động được."

Yukishiro Haruka nói: "Con cũng vậy."

Lão phu nhân im lặng không nói. Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên cười lớn, cứ như phát điên: "Ngươi phải đổi sang họ Fujiwara, ngươi phải đổi sang họ Fujiwara!"

Tiếng động ồn ào ấy làm kinh động đến các nữ bộc bên ngoài.

Nữ bộc vội vàng xông vào chăm sóc Lão phu nhân, bảo tiêu áo đen cũng nghe tiếng mà tới, nắm lấy cánh tay Yukishiro Haruka: "Mời thiếu gia ra ngoài." Giọng điệu tuy cung kính, nhưng động tác lại thô lỗ, trực tiếp kéo hắn ra ngoài.

Bên ngoài tấm rèm sa mỏng, Fujiwara Kiyo trên mặt đầy vẻ giận dữ, hiển nhiên là đang giận dữ vì Yukishiro Haruka đã khiến Lão phu nhân tái phát bệnh.

Yukishiro Haruka từ trong đám người nhìn thấy một bóng người quen thuộc —— Momosawa Ai.

Nàng ta đang trốn sau tấm rèm sa mỏng để nghe lén. Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết được gửi gắm, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free