Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 130 : Hiện đại hóa

Trung niên vu nữ cười nói: "Ai, sao ngay cả người cũng tới trêu chọc ta. Nếu không phải sư phụ ta thật sự tuổi cao sức yếu, e rằng cũng chẳng đến lượt ta làm điện chủ này. Căn cơ ta còn yếu kém, chưa được ba vị điện chủ khác công nhận, làm sao có thể diện kiến cung chủ đây? Nhưng cho tới nay, dù có muốn gặp e rằng cũng không còn cơ hội rồi."

Momosawa Ai hỏi: "Vậy lão điện chủ có từng gặp cung chủ chưa?"

Trung niên vu nữ chút do dự rồi đáp: "Nàng nói mình đã từng gặp cung chủ hai lần, còn nói những lời đồn đại đều là sự thật, chưa từng thấy qua nữ nhân nào mỹ lệ đến thế."

Yukishiro Haruka thầm nghĩ trong lòng rằng tất cả những điều này chỉ là lời đồn mà thôi. Ban đầu, ngay cả hắn cũng không khỏi mơ màng đôi chút, nhưng suy nghĩ kỹ càng, một mỹ nhân sống hơn hai trăm năm mà vẫn giữ được vẻ thanh xuân vĩnh cửu, làm sao có thể tồn tại được? Chẳng qua đó là sự ký thác những kỳ vọng tốt đẹp của mọi người, rồi biến thành lời đồn thổi mà thôi.

Hắn không cho là đúng, bèn hỏi: "Vậy cung chủ đẹp đến mức độ nào?"

Trung niên vu nữ cười ngượng nghịu, nói: "Thiếu gia, ta cũng chưa từng thấy qua cung chủ, chỉ là thường xuyên nghe người khác tán dương vẻ đẹp của nàng, thực sự khó mà tưởng tượng được. Nếu bắt ta phải nói, ta e rằng chỉ có thể mạo phạm lấy mẫu thân của ngài ra để so sánh mà thôi."

Yukishiro Haruka nh��n thấy Tím phu nhân khẽ nhíu mày, hiển nhiên không thích bị người khác đem ra so sánh với một nữ nhân xa lạ, liền nói: "Dung mạo của cung chủ và mẹ ta, e rằng khác biệt tựa như kinh đô và mặt trời vậy." Trung niên vu nữ khẽ hỏi: "Thiếu gia ngài đây là ý gì?" Yukishiro Haruka mỉm cười, nói: "Người cổ đại ngu muội, không hiểu khoa học, thường tranh cãi vì những chuyện nhỏ nhặt. Có một ngày, suy nghĩ xem mảnh đất dưới chân mình, là cách kinh đô xa hơn, hay cách mặt trời xa hơn? Có kẻ vô tri liền nói mình cách kinh đô, còn xa hơn so với cách mặt trời. Người khác hỏi vì sao? Kẻ ấy đáp: 'Bởi vì mặt trời thì gần ngay trước mắt, còn kinh đô lại không nhìn thấy, cho nên kinh đô xa hơn mặt trời một chút.'" Ý ngụ ý, là dung mạo của Tím phu nhân giống như mặt trời có thể trông thấy, còn vị cung chủ chưa từng có ai bái kiến kia thì mọi người muốn nói sao cũng được, ngược lại là đang châm chọc những kẻ tung tin đồn kia.

Trung niên vu nữ đương nhiên nghe hiểu được hàm ý trong lời Yukishiro Haruka nói, trong lòng không khỏi có chút xấu hổ, thầm nghĩ: "Ôi, hắn nói cũng đúng là đạo lý này. Nói đi cũng phải nói lại, cho dù cung chủ còn tại thế, không bàn về dung mạo mà chỉ nói thân phận, thì cung chủ dù vẻ ngoài cao quý, chung quy cũng không có quyền lực thực sự như Tím phu nhân." Bề ngoài nàng là một người tu hành, nhưng thực tế đã lăn lộn trong hồng trần từ rất lâu, đương nhiên hiểu rõ đạo lý về quyền và lợi.

"Thiếu gia nói đúng." Trung niên vu nữ lập tức đáp lời, còn nói: "Thần Cung tuy ngày thường hùng vĩ, nhưng cũng chỉ có hai trăm năm lịch sử, thực sự không thể sánh với nội tình của một gia tộc năm sáu trăm năm." Những lời này thốt ra, rõ ràng là đang chịu thua và nịnh bợ Tím phu nhân. Nhưng nàng rốt cuộc là người tu hành, những lời này nói ra không khỏi quá thẳng thừng và cứng nhắc.

Tím phu nhân cũng chẳng để tâm đến thái độ của trung niên vu nữ, chỉ để ý đến việc Yukishiro Haruka đã nói đỡ cho mình, lông mày liền giãn ra, gọi bảo tiêu mang khăn mặt đến, tự tay lau đi mồ hôi trên trán cho hắn.

Momosawa Sakuya nghe hiểu lờ mờ, nhưng nàng vẫn biết cách nhìn sắc mặt mà hành xử, nhìn thái độ của mẫu thân và Tím phu nhân, chắc hẳn lời Yukishiro Haruka nói vô cùng lợi hại, khiến nàng không khỏi cảm thấy có chút thua kém. Người này tuy thể chất yếu ớt, nhưng đầu óc ngược lại rất tốt, nếu mình cũng biết ăn nói như hắn, chắc hẳn mẫu thân cũng sẽ không thường xuyên làm khó dễ mình nữa rồi.

Chỉnh đốn một lát, một đoàn người tiếp tục lên núi, sau khi qua một khúc cua, đã lên đến sườn núi, nơi đây là một bãi đất bằng phẳng. Khác hẳn với vẻ cổ kính trong tưởng tượng của Yukishiro Haruka, nơi đây lại có rất nhiều kiến trúc hiện đại hóa. Ở trung tâm là một đài phun nước lớn vẫn chưa được vận hành, không ít hàng quán vây quanh, còn có vài cửa hàng tiện lợi mở gần đó, du khách qua lại không ngừng.

Trung niên vu nữ khẽ nói: "Những hàng quán này, phần lớn là do gia quyến của các vu nữ mở ra đấy, còn một phần nhỏ là thôn dân dưới núi." Yukishiro Haruka không biết nên nói gì mới phải, cảm giác như đang đứng trong một khu du lịch, hoàn toàn khác xa với Thần Cung trong tưởng tượng của mình, chỉ đành nói: "Quả nhiên là... theo kịp thời đại."

Trung niên vu nữ cười gượng hai tiếng, nói: "Thiếu gia ngài đêm mai lại xuống mà xem, đúng vào ngày lễ lớn tuyển chọn cung chủ mới, chắc chắn sẽ giăng đèn kết hoa, náo nhiệt như lễ hội mùa hè."

Đoàn người đối với những điều này không có hứng thú. Y Thủy Thần Cung đã biến thành một nơi giống như khu du lịch, không ít du khách ở đây tụ tập thành từng nhóm mua sắm, còn có vài người trông như hướng dẫn viên du lịch, đang giới thiệu các đặc sản cầu phúc an khang như chuỗi hạt bùa chú.

Dưới sự dẫn dắt của trung niên vu nữ, mọi người tiếp tục đi tới, cảnh sắc xung quanh đã trở nên xanh tươi rậm rạp, những bậc thang dưới chân cũng đã trở nên thấp hơn nhiều, có vài chỗ mọc rêu xanh rì, còn có dòng suối từ khe đá trên núi cao bên cạnh chảy xuống.

Trung niên vu nữ nói: "Nước suối này rất tinh khiết, đã được thiên nhiên thanh lọc, lấy bình hứng nước phía dưới, có thể trực tiếp uống." Yukishiro Haruka liếc nhìn dòng suối, dù sao nếu bảo hắn uống, hắn chắc chắn sẽ không uống.

Trung niên vu nữ tiếp tục giới thiệu: "Ở chỗ này, các vị thậm chí còn có thể trông thấy khỉ, nhưng những năm gần đây khá ít rồi, nghe nói chỉ người có phúc khí mới có thể trông thấy." Khi nói đến đây, giọng nàng nhỏ dần: "Nhưng nhìn thấy khỉ, tốt nhất không nên đi trêu chọc. Móng của chúng mang virus dại, nếu bị cào thì rất nguy hiểm."

Vài tên bảo tiêu nghe vậy, liền tiến lại gần phía mọi người. Yukishiro Haruka im lặng, nghe vu nữ nói vậy, không biết gặp được khỉ rốt cuộc là phúc khí hay là xui xẻo?

Momosawa Sakuya chưa từng thấy qua khỉ, có chút hiếu kỳ, ánh mắt thỉnh thoảng tìm kiếm bóng dáng ẩn hiện giữa các nhánh cây, đã đi được một lúc lâu, cũng chẳng trông thấy nửa con khỉ nào, ngược lại trông thấy một nam nhân quần áo rách rưới, một bước một quỳ chậm rãi leo lên bậc thang.

Mấy tên bảo tiêu canh giữ bên cạnh, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm người đàn ông kia, cho đến khi mọi người đi qua bên cạnh hắn một cách an toàn, mới dần dần thả lỏng.

Trung niên vu nữ lắc đầu rồi nói: "Đây là tín ��ồ của Y Thủy Yêu phái, đã quỳ lạy leo lên được hai ngày rồi." Yukishiro Haruka có phần kinh ngạc, không ngờ lại có tín đồ thành kính đến vậy. Nhưng nghe giọng điệu bình thản của trung niên vu nữ, ngược lại có chút chướng mắt tên tín đồ kia. Hắn suy nghĩ kỹ càng rồi cũng đã hiểu ra, trung niên vu nữ là người của Y Thủy Dục phái, một kẻ cuồng tín của phái khác, e rằng trong mắt nàng đã là bệnh nguy kịch, không có thuốc chữa rồi.

Trung niên vu nữ chỉ tay về phía bên trái, nói: "Bên kia có thang máy giản dị, có thể trực tiếp đi lên Thần Cung." Liền nghe thấy có người kêu lên: "Chị nuôi, sao chị cũng ở đây?"

Yukishiro Haruka nghe thấy cách xưng hô này, liền biết rõ người đến là ai. Quả nhiên, Koizumi Shina nở nụ cười, thong thả bước tới. Tiết trời nắng ráo sáng sủa, nàng chỉ mặc áo dài tay mỏng màu trắng, búi tóc gọn gàng, đuôi ngựa đặt trên vai phải, sau lưng là một nữ bảo tiêu lão luyện đi theo.

Tím phu nhân có chút bất ngờ, bèn hỏi: "Ta đến là để tạ thần thay mẫu thân, tiện thể cầu phúc cho con ta, Shina, con cũng đến cầu phúc sao?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và bảo hộ toàn vẹn bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free