(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 136 : Phòng ngủ
Tím phu nhân nói: "Trẻ con, lúc nào cũng thích chạy nhảy lung tung. Lát nữa gặp nó, dặn nó đừng đi quá xa, nhớ sắp xếp bảo tiêu đi theo sau, tránh để xảy ra chuyện."
"Đã rõ."
"À phải rồi, Momosawa, vào giúp ta dọn dẹp phòng một chút."
"Vâng, phu nhân..."
Tiếng hai người dần nhỏ lại, Yukishiro Haruka và Koizumi Shina vẫn không dám lên tiếng, nghiêng tai áp sát ván cửa, hơn nửa ngày không thấy động tĩnh gì, trái tim đập thình thịch loạn xạ mới dần bình ổn trở lại.
Yukishiro Haruka khẽ nói: "Nghĩa mẫu, người có thể buông con ra được rồi chứ."
Koizumi Shina phải rất lâu mới hoàn hồn, lúc này mới giật mình nhận ra mình và Yukishiro Haruka đang dán mặt vào nhau, lại còn là nàng vẫn ôm chặt cậu vào lòng, nửa khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu vùi vào bộ ngực nàng, đôi mắt đen trắng rõ ràng kia, sáng ngời nhìn nàng, khiến ngực nàng chợt nóng lên, lớp y phục trắng như muốn ướt đẫm.
Nàng vội vàng nhẹ nhàng đẩy Yukishiro Haruka ra, quay đầu trách: "Đồ nhóc hư!"
Yukishiro Haruka chợt thấy buồn bực, trong lòng thầm nghĩ mình căn bản không phản kháng được, như một chú mèo nhỏ bị nàng ôm tới ôm lui, cớ sao lại đổ lỗi lên đầu cậu rồi chứ?
Tuy nhiên, cậu cũng biết không thể tranh cãi với trưởng bối, liền nói: "Là con không chú ý, đã kề nghĩa mẫu quá gần rồi." Nghe Yukishiro Haruka nói vậy, Koizumi Shina ngược lại thấy ngượng nghịu, vươn tay xoa đầu Yukishiro Haruka, nói: "Con đúng là một tên nhóc tinh quái, vừa rồi còn dùng khuỷu tay cù eo ta, chẳng lẽ không biết ta sợ ngứa nhất sao, suýt chút nữa ngứa chết ta. Vạn nhất để chị nuôi phát hiện, ta cũng không biết phải giải thích thế nào nữa."
Yukishiro Haruka nghĩ thầm, nếu không phải nàng ôm quá chặt, mình cũng sẽ không dùng hạ sách này, chỉ đành nói: "Con cũng sợ ngứa, nghĩa mẫu người ôm cổ con, con ngứa không chịu nổi, không cẩn thận khuỷu tay liền chạm vào eo người rồi."
Koizumi Shina ngẫm lại thấy cũng phải, phản ứng bản năng cũng không cách nào kiềm chế, nói: "Không so đo với cái tên nhóc tinh quái nhà ngươi nữa, ta còn có việc phải làm, đi đây."
Yukishiro Haruka liền nói: "Nghĩa mẫu đi thong thả."
Koizumi Shina không nhịn được bật cười, nói: "Chắc con mong ta đi sớm lắm phải không?"
Yukishiro Haruka đáp: "Không hề có chuyện đó."
Koizumi Shina mở cửa, dặn dò: "Con ngoan ngoãn một chút, đừng chọc chị nuôi ta tức giận, ta đi trước đây."
Yukishiro Haruka dõi mắt nhìn Koizumi Shina rời đi, không khỏi vặn vẹo cổ, cơ thể đã thật sự cứng đờ. Vừa rồi bị Koizumi Shina ôm vào lòng, được hưởng thụ vẻ đẹp trước ngực nàng, nhưng cậu căn bản không dám nhúc nhích loạn xạ, chỉ có thể giữ tư thế gập người không thoải mái về phía trước, quả thật khiến Yukishiro Haruka khó chịu vô cùng.
Cậu thở dài một hơi, chậm rãi đi tới dưới gốc trúc trong viện, sờ lên thân cây xanh biếc của nó, nói: "Ngươi ngày thường thẳng tắp như vậy, cũng thật không dễ dàng chút nào." Giờ phút này trời đã hoàng hôn, vừa rồi ánh mặt trời đổ xuống trước phòng còn lớn bằng cánh cửa, hiện tại rơi trên mặt đất, chỉ còn lớn bằng thân trúc, gần như trùng với bóng trúc. Yukishiro Haruka vừa ngây người một lát, mặt trời đã lập tức muốn lặn, ánh mặt trời rơi trên mặt đất, chỉ còn bé bằng kẽ ngón tay, liền nghe thấy sau lưng có người khẽ gọi: "Thiếu gia..."
Yukishiro Haruka lập tức phản ứng lại, đáp: "Quản gia?" Momosawa Ai đứng dưới bóng râm, tĩnh lặng nhìn cậu. Yukishiro Haruka tươi cười nói: "Vừa rồi may mà người không nói với mẹ ta là ta ở trong phòng, nếu không ta thế nào cũng gặp xui xẻo rồi." Momosawa Ai đáp: "Thiếu gia, thật ra ta cho rằng cậu ở bên ngoài."
Yukishiro Haruka hơi ngẩn ra, lập tức phản ứng lại, thật ra trong lòng nàng cũng không muốn lừa gạt Tím phu nhân, lập tức đổi lời: "Đúng vậy, vừa rồi ta thật sự đã ra ngoài." Điều này khiến Momosawa Ai cảm thấy dễ chịu hơn không ít.
Yukishiro Haruka hỏi: "Mẹ ta vẫn còn trong phòng sao?" Momosawa Ai đáp: "Ta vừa giúp phu nhân chỉnh lý xong phòng, có lẽ người vẫn chưa ra ngoài."
Ngay vừa rồi, Momosawa Ai đã theo Tím phu nhân vào phòng. Dù trong phòng đều là đồ dùng mới tinh, nhưng Tím phu nhân vẫn để Momosawa Ai thay lại một lượt, nhất là chăn gối đều là đồ mang từ nhà tới.
Tím phu nhân có thói quen ưa sạch sẽ đến mức ám ảnh nhẹ, nếu có thể, nàng không thích dùng đồ vật người khác đã qua sử dụng. Nàng ngồi một bên, đợi Momosawa Ai chỉnh lý xong chăn đệm, mới ngồi xuống chiếc giường lớn mềm mại, mệt mỏi thở ra một hơi, vặn vẹo cái cổ cứng đờ, phần mệt nhọc ấy căn bản không cách nào xua tan.
Momosawa Ai hỏi: "Phu nhân, người có muốn ta giúp người xoa bóp một chút không?" Tím phu nhân nhúc nhích hai vai cứng đờ, tùy ý nói: "Momosawa, cô biết xoa bóp à."
Momosawa Ai trầm mặc vài giây, đáp: "Biết một chút." Tím phu nhân như chợt bừng tỉnh khỏi cơn mộng, cười nói: "Ta thật sự là mệt mỏi đến hồ đồ rồi..."
Momosawa Ai nói: "Phu nhân, người cứ giữ tình trạng này lâu dài, sẽ không tốt cho sức khỏe đâu."
"Ta biết, nhưng có những lúc không có cách nào khác."
"Người không chú ý giữ gìn thân thể, sớm muộn gì cũng sẽ suy sụp."
"Vậy ta mỗi ngày dành ra chút thời gian rảnh, rèn luyện thân thể?"
Momosawa Ai đưa ra lời khuyên: "Rèn luyện chỉ là một khía cạnh, quan trọng nhất là quy luật làm việc và nghỉ ngơi. Người mỗi ngày đều ngủ muộn như vậy, lúc thì dậy sớm lúc thì dậy muộn, ngay cả thời gian ăn cơm cũng không cố định, thân thể sao có thể chịu đựng nổi? Về phần ăn uống, phu nhân ngược lại không có vấn đề gì quá lớn."
Tím phu nhân suy nghĩ một lát, nói: "Tìm chút thời gian điều chỉnh lại, có lẽ rất nhanh có thể sửa đổi được."
Momosawa Ai thở dài nói: "Phu nhân, chỉ sợ lại là nói dễ làm khó thôi ạ. Trước kia người cũng từng nghĩ đến việc điều chỉnh, nhưng tinh thần có chút không tốt, ảnh hưởng đến công việc, lập tức lại trở về trạng thái cũ."
"Ai, ta cũng không muốn vậy." Tím phu nhân thở dài, "Khi ấy cũng là thời buổi loạn lạc mà."
"Muốn điều chỉnh quy luật làm việc và nghỉ ngơi, cần phải tốn chút thời gian, chứ không phải một sớm một chiều là có thể điều chỉnh tốt được." Momosawa Ai nói: "Bây giờ không thể so với trước kia, người đã là gia chủ chân chính, không cần phải trực tiếp tham gia mọi việc như trước, cũng không cần phải giải quyết nhiều rắc rối Lão phu nhân để lại như vậy nữa."
Tím phu nhân khẽ gật đầu, nói: "Hiện tại quả thật thảnh thơi hơn trước kia không ít. Nếu là trước đây, đâu có thời gian rảnh rỗi như vậy, còn có thể ra ngoài du ngoạn."
"Đúng vậy thưa phu nhân, cho nên người phải bắt đầu chú trọng sức khỏe của mình rồi."
"Ta sẽ chú ý."
Tím phu nhân không nhịn được đưa tay ôm ngực, hai vai như đang oằn mình gánh hai ngọn núi.
Momosawa Ai liếc mắt nhìn, phán đoán: "Người là do ngồi lâu, khiến vai bị quá tải."
Tím phu nhân đau mỏi vai, nàng hỏi: "Momosawa, rõ ràng có khi cô cũng ngồi lâu, vì sao vai cô không sao cả?"
Momosawa Ai đáp: "Có lẽ là vì thân thể hạ nhân như ta thô kệch chăng. Phu nhân, người có cần ta giúp người xoa bóp một chút không, có thể giúp giảm bớt mệt mỏi hiệu quả đấy."
Tím phu nhân không chút nghĩ ngợi, thẳng thừng từ chối: "Không cần đâu Momosawa, tối nay ta tắm suối nước nóng, cũng có thể giảm bớt mệt mỏi rồi." Sở dĩ nàng từ chối, không chỉ vì thói quen ưa sạch sẽ đến mức ám ảnh nhẹ của mình, mà còn vì cơ thể nàng khá mẫn cảm, sẽ không để bất kỳ ai chạm vào cơ thể nàng, kể cả người đồng giới như Momosawa Ai cũng vậy.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.