(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 139 : Suối nước nóng
Pháo hoa liên tục bùng nở trên nền trời đêm, tựa những đóa thiên nga đen kiêu sa. Sau tiếng "bùm" chói tai, dải ngân hà tựa hồ trút xuống rồi lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Mọi người còn đang chìm trong dư vị, nhẹ nhàng bưng bát đũa lên, thổi bay hơi nóng, thong thả dùng bữa.
Yukishiro Haruka ăn rất nhanh, ăn vèo một cái đã thấy đáy bát. Momosawa Ái đặt bát trong tay xuống, đang định gọi vu nữ hầu hạ tới đây để giúp thiếu gia xới thêm một bát nữa, thì Tím phu nhân đã gắp thêm chút cơm cho Yukishiro Haruka. Vốn nàng còn muốn gắp thêm, nhưng lại bị Yukishiro Haruka ngăn cản. Hắn hỏi: "Mẫu thân, người chỉ dùng bấy nhiêu thôi sao?" Tím phu nhân lắc đầu đáp: "Khẩu vị của ta vốn không lớn, vừa hay con giúp ta dùng hết phần này."
Yukishiro Haruka nhớ lại một chút, quả thật có vẻ như khẩu phần ăn của Tím phu nhân không lớn, hơn nữa nàng ăn uống lại vô cùng thanh đạm. Hắn không khỏi lo lắng, thân thể mẫu thân liệu có gặp vấn đề gì không? Hắn lén lút nhìn mẫu thân, thầm nghĩ có dịp phải tìm cách để mẫu thân vận động nhiều hơn một chút mới được.
Yukishiro Haruka rất nhanh đã ăn sạch sẽ thức ăn. Người thứ hai ăn xong là Momosawa Sakuya. Nàng ăn no rồi, thở dài một hơi, mắt nhìn chén đĩa của Yukishiro Haruka. Chẳng còn sót lại chút gì, ăn đến nỗi bát đĩa sạch bóng loáng, ngay cả những cọng rau dùng để trang trí cũng không còn.
Momosawa Sakuya nhìn trong đĩa của mình còn sót lại hai cây đậu bắp nhỏ, do dự một chút, rồi lần nữa cầm đũa ăn hết. Nàng mặt nhăn như mướp đắng, thầm nghĩ: "Đậu bắp này xào thật sự khó ăn, cũng không biết hắn ăn sạch kiểu gì."
Momosawa Ái cùng Tím phu nhân lần lượt cũng đã dùng bữa xong, duyên dáng cầm khăn tay lau miệng. Momosawa Sakuya vụng trộm nhìn chén đĩa của các nàng, cũng xem như sạch sẽ, song ít nhiều vẫn còn sót lại một chút thức ăn. Cho dù Momosawa Sakuya không thích Yukishiro Haruka, nhưng chỉ riêng việc hắn có thể ăn sạch thứ đậu bắp khó nuốt như vậy, nàng cũng không khỏi có cái nhìn tốt hơn về hắn một chút.
Momosawa Sakuya ngẩng đầu, mắt nhìn bầu trời đêm không một vì sao. Một cơn gió lạnh ập đến, nàng có chút lạnh, không khỏi nhớ tới suối nước nóng tối nay, không biết sẽ khác gì so với bồn tắm ở nhà nàng.
"Chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều." Momosawa Sakuya nhỏ giọng nói.
Bốn người ngồi một lát, vị vu nữ trung niên lúc trước bước tới, nói: "Suối nước nóng lúc nào cũng có thể dùng, chúng tôi có cần chuẩn bị khăn tắm và yukata cho quý khách không?"
Momosawa Ái đáp: "Không cần, chúng tôi đã chuẩn bị yukata sẵn rồi, lát nữa cô chỉ cần d���n chúng tôi đi là được."
Vị vu nữ trung niên khẽ gật đầu. Ba vị tiểu thư ai nấy trở về phòng. Yukishiro Haruka vốn cũng muốn trở về phòng thay quần áo, Momosawa Ái cũng đã chuẩn bị xong yukata cho hắn, nhưng lại bị vị vu nữ trung niên ngăn lại.
Yukishiro Haruka ngạc nhiên hỏi: "Cô có chuyện gì ư?" Vị vu nữ trung niên nói: "Thưa thiếu gia, là thế này ạ. Thần Cung của chúng tôi trên dưới đều là nữ giới. Nếu là ban ngày thì không có gì đáng ngại, nhưng buổi tối thì nam giới không được phép ra khỏi viện này."
Yukishiro Haruka tỏ vẻ hiểu rõ, nói: "Dù sao nam nữ thụ thụ bất thân, điều này ta hoàn toàn có thể hiểu được. Vậy ý cô là ta nên ở lại đây, không đi tắm suối nước nóng, phải không?"
Vị vu nữ trung niên vội vàng tạ lỗi: "Xin lỗi thiếu gia, suối nước nóng của Thần Cung, còn gọi là Ngự Thần Trì, là nơi chỉ dành cho nữ giới sử dụng." Yukishiro Haruka cũng không quá để tâm. Cho dù hắn chưa từng tắm suối nước nóng, nhưng cũng không có ý muốn quá lớn. Khoát tay áo, hắn đáp: "Không có việc gì."
Nét mặt nàng vu nữ trung niên đã lộ vẻ bất an, lén lút nhìn sắc mặt của Yukishiro Haruka, nói: "Thiếu gia, nô tì cũng không còn cách nào khác."
Yukishiro Haruka mỉm cười, nói: "Không đáng kể gì."
Thế nhưng lời nói của Yukishiro Haruka càng khiến nàng vu nữ trung niên thêm lo lắng. Lúc trước nàng đã từng thông báo chuyện này cho không ít nam nhân có thân phận tôn quý. Dù miệng họ đều nói không đáng kể, nhưng trên mặt ít nhiều đều lộ vẻ khó chịu. Thân phận của Yukishiro Haruka lại càng thêm tôn quý so với bọn họ, nàng tự nhiên không dám có thái độ lạnh nhạt. Nhưng thấy trên mặt hắn không hề có chút vẻ không vui nào, ngược lại trong lòng lại càng thêm lo sợ, không khỏi suy nghĩ lung tung. Liệu có phải vị thiếu gia Fujiwara này ngoài mặt không để ý, nhưng thực ra trong lòng đã âm thầm ghi nhớ nàng không?
Nàng vu nữ trung niên đã quen với những kẻ đạo mạo, lại quen suy bụng ta ra bụng người, nên không rõ liệu thiếu gia thật sự rộng lượng. Nàng chỉ sợ vô ý làm Yukishiro Haruka phật lòng. Mà hắn cũng không cần phải làm gì đặc biệt, chỉ cần vài câu lơ đãng của hắn, chức điện chủ mới nhậm chức của nàng e rằng sẽ khó mà giữ được.
Nàng vội vàng giải thích thêm: "Thiếu gia, đây đều là quy củ của Thần Cung, chẳng liên quan gì nhiều đến nô tì."
Yukishiro Haruka cũng không có ý xấu nhìn nàng thêm lần nữa, thầm nghĩ mình đã biết rõ, cần gì phải giải thích nhiều lần như vậy. Thế nên đáp: "Không sao, ta đã rõ rồi."
Vị vu nữ trung niên chỉ chú ý đến ánh mắt của Yukishiro Haruka, cố nén sự bất an trong lòng, nói: "Cảm ơn thiếu gia đã thấu hiểu. Thực sự không còn cách nào khác. Nếu như thiếu gia muốn tắm rửa, trong phòng có phòng tắm riêng, có thể dùng để tắm rửa."
Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, nói: "Ta đã biết." Vị vu nữ trung niên lại nói thêm: "Cảm ơn thiếu gia đã thấu hiểu." Đang định tạm thời lui xuống, nàng định gọi một vu nữ khác đến, thì đột nhiên khựng bước, quay đầu nhìn lại. Thấy Yukishiro Haruka vẫn đứng nguyên tại chỗ, trong lòng nàng càng thêm bất an. Muốn rời đi mà chân nàng như thể bị đóng đinh, trong lòng thầm thở dài, lại quay trở lại hỏi: "Không biết thiếu gia bao nhiêu tuổi rồi?"
Yukishiro Haruka cảm thấy vị vu nữ trung niên này thật sự là nói không ngừng nghỉ, nhưng vẫn nhã nhặn đáp: "S��p bước sang tuổi mười ba rồi."
Vị vu nữ trung niên hạ thấp giọng hỏi: "Vậy thiếu gia hẳn vẫn còn giữ mình trong sạch chứ?" Yukishiro Haruka lập tức cảm thấy phiền muộn. Thứ nhất là nàng quá dài dòng, thứ hai lại đột ngột hỏi đến vấn đề nhạy cảm này. Dù hắn có tu dưỡng tốt đến mấy, ngữ khí cũng trở nên lạnh nhạt: "Vu nữ đại nhân, Thần Cung lớn như vậy, nói những thứ này không khỏi là khinh nhờn thần linh."
"Thiện nhân mời tiến, tà ma xin tránh." Vị vu nữ trung niên vội vàng nhỏ giọng niệm chú cầu phúc, thầm nhủ trong lòng: "Xin lỗi, xin lỗi." Nhìn thấy sắc mặt Yukishiro Haruka không vui, nàng cứ ngỡ mình đã đoán không sai, rằng vừa rồi hắn chỉ là che giấu sự bất mãn trong lòng mà thôi. Nếu Yukishiro Haruka biết rõ suy nghĩ trong lòng nàng, chắc chắn sẽ dở khóc dở cười.
Nàng vội vàng giải thích: "Thiếu gia, ngài đã hiểu lầm rồi. Những thiếu niên thuần khiết chưa đủ mười bốn tuổi, thực ra vẫn có thể tắm ở Ngự Thần Trì."
Yukishiro Haruka nét mặt dịu đi, nhưng cũng đã không còn hứng thú muốn tắm nữa, nói: "Không cần." Vị vu nữ trung niên kia cứ ngỡ Yukishiro Haruka thực sự giận, chỉ là đang cố ý nói lảng để nàng nài nỉ. Nàng vội khẩn khoản: "Thiếu gia, ngài cứ đi tắm đi, nước ở Ngự Thần Trì rất tốt cho thân thể." Yukishiro Haruka nói: "Ta thật sự không còn hứng thú."
Vị vu nữ trung niên thật sự đã thấp thỏm lo âu không thôi, trước tiên đã khom lưng. Nàng nhìn cái bóng của mình trên mặt đất, rồi lại nhìn sắc mặt của Yukishiro Haruka, sợ vô tình giẫm phải bóng của hắn. Lại cảm thấy sắc mặt hắn còn biến đổi khôn lường hơn cả cái bóng dưới ánh đèn. Sự bất an trong lòng nàng tựa hồ có thể chui ra từ miệng, như muốn lật tung cả lớp da người lên. Nàng cắn răng, ổn định lại tâm thần, nói: "Thiếu gia, nếu ngài không thích tắm ở Ngự Thần Trì thông thường, nô tì sẽ dẫn ngài đến Ngự Thần Trì mà chỉ cung chủ mới có thể dùng để tắm rửa."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này được truyen.free độc quyền chuyển tải đến quý độc giả.