(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 142 : Thần kỳ
Yukishiro Haruka theo ánh mắt nhìn lại, nhưng chỉ thấy sương mù mờ mịt, chẳng thể nhìn rõ bất cứ thứ gì. Hắn hỏi: "Nơi nào ạ? Izayoi tỷ tỷ, vì sao con chẳng thấy gì cả."
Izayoi mỉm cười, ngón tay quấn lấy lọn tóc, cằm khẽ tựa vào vai Yukishiro Haruka, nói: "Có gì phải vội, Haruka thiếu gia lẽ nào chưa từng nghe qua: 'Dục tốc bất đạt'?" Yukishiro Haruka đáp: "Izayoi tỷ tỷ, người đừng chế giễu con."
Izayoi khanh khách cười một tiếng, rồi hô: "Tỷ tỷ tốt của ta ơi, người còn không mau ra!" Chợt nghe một tiếng ào ào vang lên, một bóng hình yêu kiều tựa như mỹ nhân ngư chui ra khỏi mặt nước, bọt nước bắn tung tóe lên mặt Yukishiro Haruka. Hắn không chớp mắt nhìn về phía trước, mỹ nhân kia tóc dài bồng bềnh, phủ lấy tấm lưng trắng như tuyết.
Tím phu nhân quay lưng về phía Yukishiro Haruka, vươn hai cánh tay ngọc thon dài, chỉnh lại mái tóc ướt đẫm, thở ra hơi trắng xóa, khiến tâm thần hắn xao động.
Yukishiro Haruka như bị ai đó câu hồn đoạt phách, đặt chân xuống đáy ao, chịu sức cản của nước ao, từng bước một tiến lên. Định chạm vào nàng, thế nhưng lại cảm thấy hành động này có vẻ không thích hợp cho lắm. Nhưng hắn cũng không phải là kẻ dễ dàng bỏ cuộc vì sự tự vấn, động tác chỉ hơi chậm lại rồi lập tức vươn tay nắm lấy cánh tay Tím phu nhân, gọi: "Mẫu thân."
Thân thể Tím phu nhân run rẩy, tựa như thở dài một tiếng, sau đó vừa bất đắc dĩ vừa như không nỡ lòng, chậm rãi xoay người lại. Yukishiro Haruka chẳng màng đến những thứ khác, chỉ nhìn chằm chằm gương mặt nàng, bỗng nhiên sau lưng cảm thấy một trận mềm mại. Izayoi áp sát bên tai hắn, cười duyên, mượn thế thân hắn, đẩy Tím phu nhân, rồi cả hai cùng vui vẻ ngã vào trong ao.
Cú ngã này, Yukishiro Haruka phảng phất như từ không trung rơi xuống, thân thể run rẩy, rơi thẳng từ chỗ ngồi xuống đáy ao, tựa như bị ném vào chảo dầu sôi. May mắn thay nước ao không sâu, hắn theo ảo mộng tan biến, lập tức đứng dậy, vịn lấy mép ao.
Hắn nhìn sương mù nóng mênh mông, hòa hoãn một hồi lâu, lòng hắn dâng lên một nỗi ngạc nhiên: "Chẳng lẽ ta ngồi trong suối nước nóng cũng có thể ngủ gật sao?"
Yukishiro Haruka cảm khái, không khỏi nhớ lại đủ loại điều tốt đẹp trong mộng, dù sao cũng có chút lưu luyến. Nhưng hắn lập tức nghĩ: "Giả thì vẫn là giả, chẳng có gì đáng để lưu luyến." Tuy nhiên, cảnh tượng trong mộng lại khiến hắn nảy sinh niềm mong đợi, khơi dậy ý chí chiến đấu.
Yukishiro Haruka giẫm lên chỗ ngồi, ra khỏi Ngự Th��n Trì, đứng vững trên mặt đất lát đá. Hắn nhìn hai bàn tay mình, nhăn nheo như thể đã ngâm nước quá lâu, nói: "Vị vu nữ trung niên kia bảo ta tắm nhanh một chút, vậy mà ta lại ngủ một giấc trong đó, không biết đã bao lâu rồi?"
Yukishiro Haruka cảm thấy toàn thân dính nhớp, lập tức cầm lấy thùng nước bên chân, dội từ đầu đến chân, liên tiếp hai lần. Hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, thở phào một hơi, tựa như có nguồn năng lượng vô tận vậy.
Hắn cầm khăn tắm treo trên hàng rào lau, ngạc nhiên nhận ra mình dường như đã trở nên rắn rỏi hơn chút ít. Vừa lau vừa quan sát, hắn phát giác toàn thân mình đều cường tráng hơn hẳn, không còn vẻ yếu đuối nữa.
Yukishiro Haruka suy nghĩ đây là tác động tâm lý, hay Ngự Thần Trì này thật sự có công hiệu đặc biệt? Những điều khác chưa xác định, nhưng việc xua tan mệt mỏi thì tuyệt đối là thật. Yukishiro Haruka chỉ cảm thấy toàn thân dâng trào kình lực, dùng mãi không hết, dung mạo rạng rỡ, tinh thần phấn chấn. Nghĩ đến điều thần kỳ như vậy, nên để mẹ và dì Ai cùng các nàng đến tắm. Nhưng hắn lại không biết, ao này tuy thần kỳ, nhưng việc không cho phép nam giới tắm rửa tuyệt đối là có lý do. Bị Yukishiro Haruka làm ô nhiễm trọc khí, từ nay về sau sẽ không còn công hiệu bồi bổ tiên thiên nữa, và chẳng khác gì những Ngự Thần Trì bình thường khác. Ngoại trừ Cung chủ và hắn ra, không còn ai có thể cảm nhận được điều huyền bí bên trong.
Yukishiro Haruka lau sạch thân thể, mặc quần áo tử tế, bước nhanh về phía cánh cửa ra vào duy nhất. Khu vực này ít người qua lại, ngay cả cơn gió lướt qua mặt cũng mang theo vẻ đìu hiu. Yukishiro Haruka bước trên những lớp lá rụng dày đặc, xuyên qua cây cầu gỗ hình vòm dài, ngay cả ánh sáng cũng dường như gợn sóng. Nếu như là trước kia, Yukishiro Haruka khẳng định không dễ dàng nhìn thấy vị vu nữ trung niên đợi ở bên ngoài, nhưng sau khi ngâm nước ao, hắn lại cảm thấy tai thính mắt tinh, chỉ liếc một cái, liền nhìn thấy vị vu nữ trung niên tựa vào một tảng đá lớn, hô: "Con ra rồi."
Vị vu nữ trung niên vội vã đi tới, vẻ lo lắng trên mặt nàng dịu đi đôi chút, nói: "Thiếu gia ngài đã để thiếp chờ lâu lắm rồi, nếu ngài không ra, thiếp sẽ phải vào tìm ngài đấy."
Yukishiro Haruka cười vẻ áy náy, hỏi: "Con đã tắm trong đó bao lâu rồi?" Vị vu nữ trung niên nói: "Hơn một giờ rồi, ngài tắm lâu quá." Yukishiro Haruka nói lời xin lỗi vì đã để nàng chờ lâu. Mình ngủ trong ao, quả thật có chút không hợp lẽ thường; hắn chỉ cảm thấy mới trôi qua chừng mười phút, không ngờ rõ ràng đã hơn một giờ đ���ng hồ.
Vị vu nữ trung niên nói: "Thiếu gia ngài mau theo thiếp trở về đi, phu nhân cùng các vị khác chắc hẳn đã tắm xong từ lâu rồi." Yukishiro Haruka sợ các nàng lo lắng, vội vàng theo sau lưng vị vu nữ trung niên ra ngoài, theo nàng đi đường tắt, nhưng trên đường vẫn không tránh khỏi bị các vu nữ khác gặp được. Họ đều nhao nhao vấn an điện chủ, ánh mắt như có như không lướt qua Yukishiro Haruka.
Thần Cung có quy tắc, không cho phép nam nhân qua lại vào buổi tối, trừ phi là nam tử còn nhỏ tuổi, ngược lại có thể xem xét châm chước đôi chút, nhưng cũng chỉ châm chước đối với những vị có thân phận hiển hách. Các vu nữ trẻ tuổi lập tức nhận ra Yukishiro Haruka là một vị thiếu gia, tò mò nhìn thêm vài lần.
Lúc này gió mát thổi tới, nơi ánh lửa leo lét mờ ảo, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy hắn mặc Kimono màu xanh da trời, rộng thùng thình khoác trên người, không rõ là tiêu sái hay là lười biếng.
Vị vu nữ trung niên đáp lại lời vấn an, cũng không muốn trì hoãn. Yukishiro Haruka cũng chỉ nở nụ cười lễ phép, bước nhanh đi theo, sợ chậm trễ lâu hơn n���a, khiến Tím phu nhân cùng các vị khác lo lắng.
Đám vu nữ trẻ tuổi kia thấy nụ cười, rồi ngơ ngẩn đứng tại chỗ, không biết phải làm sao. Các nàng đều là vu nữ nội điện, lập chí dâng hiến cả đời cho thần linh. Vốn thanh tâm quả dục, rất ít khi gặp nam nhân, đây là lần đầu tiên gặp được một thiếu niên tuấn tú như vậy. Yukishiro Haruka tuy còn nhỏ tuổi, nhưng tâm tính lại thành thục, lại ngâm mình trong Ngự Thần Trì, gột rửa đi rất nhiều vẻ ngây thơ, nụ cười ấy lại khiến các nàng ngơ ngẩn như mất hồn.
Mấy vị vu nữ trẻ tuổi kẻ nhìn người, người nhìn kẻ, trong miệng vội vàng niệm một câu chú: "Người lành tiến đến, kẻ ác tránh xa." Miệng thì xin lỗi thần linh, nhưng trong lòng lại không khỏi mong chờ Yukishiro Haruka quay đầu lại, nở một nụ cười.
Trên đường đi không thiếu các vu nữ trẻ tuổi vấn an, nhưng hai người đều không dừng bước chân. Người trước đáp lời vấn an, người sau nở nụ cười lễ phép. Đám vu nữ thanh thuần này thấy Yukishiro Haruka đi xa, đều cảm thấy một nỗi buồn man mác như vừa đánh mất thứ gì đó.
Từ nơi ánh sáng lờ mờ này, xuyên qua một vùng đất rộng lớn chìm trong bóng tối, cuối cùng cũng đến nơi tràn ngập ánh sáng rực rỡ.
Yukishiro Haruka chú ý thấy cách đó không xa, bên cạnh vạc nước, Tím phu nhân đang ngồi trên chiếc ghế đá dài trải khăn bông. Vẻ mặt nàng bình tĩnh, trấn định, nhưng hắn lại chú ý thấy tóc Tím phu nhân vẫn còn ẩm ướt, hiển nhiên là căn bản chưa sấy khô, chỉ là lau qua loa.
Momosawa Sakuya giữ một khoảng cách nhất định, tựa vào vách tường, mắt nhìn quanh quất, tựa như đang tìm kiếm điều gì đó, chỉ là không thấy Momosawa Ai ở gần đó.
Mọi tinh túy của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.