(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 147 : Dáng vẻ
Momosawa Sakuya "A" một tiếng, khẩn trương nhìn Momosawa Ai, nhất thời không dám nhúc nhích.
Momosawa Ai nói: "Ngươi còn ngây ra đó làm gì? Không phải muốn hầu hạ thiếu gia ăn cơm sao?"
Momosawa Sakuya thất thần nhìn chằm chằm chiếc bàn thấp, nhất thời không biết nên gắp thịt cá cho Yukishiro Haruka, hay là múc canh, hay là đút cơm? Nàng lén lút liếc nhìn mẫu thân.
Momosawa Ai đứng bên cạnh bụi trúc xanh, ánh mặt trời chiếu xuống nửa khuôn mặt nàng, nhưng không thể làm tan đi vẻ mặt lạnh như băng. Nàng cất lời: "Ngươi nhìn ta làm gì?"
Momosawa Sakuya lập tức quay đầu, nhìn khuôn mặt Yukishiro Haruka. Rõ ràng, nàng bắt đầu cảm thấy hắn tốt hơn nhiều, không hùng hổ dọa người như Momosawa Ai.
Yukishiro Haruka đưa mắt nhìn về phía quả trứng gà sống trên bàn thấp. Quả trứng hồng nhạt kia đang đặt trong chiếc bát nhỏ.
Momosawa Sakuya lập tức hiểu ra, mình phải đập trứng trộn cơm cho Yukishiro Haruka. Nàng cầm lấy chiếc muỗng sắt chuyên dùng để đập trứng, đang định đập quả trứng trong bát thì chợt nghe tiếng Momosawa Ai vọng tới: "Ngươi định cứ ngồi như vậy sao?"
Momosawa Sakuya nhìn xuống chỗ mình đang ngồi, nhất thời chưa kịp phản ứng. Khi quay đầu đối mặt với khuôn mặt lạnh lùng của Momosawa Ai, nàng bỗng nhiên bừng tỉnh: mình đang ngồi trên bậc thang, thật sự là vô cùng bất kính. Cho dù không phải đối mặt với Yukishiro Haruka, ở Nhật Bản, phụ nữ cũng không thể ngồi tùy ý như vậy, người khác sẽ cho rằng mình thiếu lễ phép.
Momosawa Sakuya lập tức đứng dậy, dùng tư thế ngồi quỳ chuẩn mực trước mặt Yukishiro Haruka, đầu cúi thấp. Chỉ cần Yukishiro Haruka khẽ vươn tay là có thể chạm đến đầu nàng.
Momosawa Ai nói: "Ngươi nhìn mặt sàn làm gì?"
Momosawa Sakuya lúc này mới ngẩng đầu lên, không dám nhìn Momosawa Ai. Đôi mắt nàng cứ thế nhìn Yukishiro Haruka, không dám có một chút thần sắc ghét bỏ như lúc trước nữa.
Yukishiro Haruka cảm thấy ngữ khí của Momosawa Ai nặng nề hơn rồi, nhưng cũng không nói thêm gì. Hắn hiểu rất rõ quản gia. Vốn dĩ, nàng luôn rất hà khắc trong phương diện lễ nghi. Thứ nhất, Sakuya là con gái nàng, thân phận như vậy đương nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Thứ hai, Sakuya quả thật có chút tùy tiện, nên cũng không trách quản gia có thái độ nghiêm trọng như vậy.
Hắn sợ Momosawa Sakuya lại ngây người ra, lát nữa sẽ bị quản gia quở trách nữa, bèn nói: "Giúp ta đập trứng gà."
"Đã biết, thiếu gia." Momosawa Sakuya khẽ nói, cầm lấy muỗng, nhẹ nhàng gõ quả trứng trong bát. Nhưng có lẽ vì Momosawa Ai đang ở bên cạnh nhìn chằm chằm, nàng có chút khẩn trương, liên tiếp gõ hai lần đều không vỡ. Đến lần thứ ba, nàng không kiểm soát tốt lực đạo, trực tiếp làm vỡ một lỗ, nước trứng chảy đầy đĩa.
Momosawa Ai lạnh lùng bước tới, nói: "Tay chân vụng về. Vẫn là để ta làm, ngươi cứ đứng một bên mà học." Nàng bảo Momosawa Sakuya đứng sang một bên, còn mình thì quỳ xuống bên cạnh Yukishiro Haruka. Mái tóc vàng óng ả của nàng luôn rủ xuống bên môi, nàng cung kính hỏi: "Thiếu gia muốn ăn trứng sống trực tiếp, hay là dùng trứng trộn cơm?"
Yukishiro Haruka nói: "Đương nhiên là trứng trộn cơm." Momosawa Ai gật đầu, cầm lấy quả trứng gà trong đĩa của Momosawa Sakuya, dùng muỗng nhẹ nhàng gõ, lập tức làm vỡ một lỗ nhỏ. Nàng đổ dịch trứng đều đặn vào cơm, thêm chút xì dầu, khuấy hai cái cho đến khi mỗi hạt gạo đều dính chất lỏng, lúc này mới ngừng lại.
Momosawa Ai múc một thìa cơm trộn trứng nhỏ, đưa vào miệng hắn. Yukishiro Haruka chưa từng thử cách ăn như vậy, nhìn bề ngoài cảm thấy không được ngon lắm, nhưng khi ăn vào miệng, nhấm nháp hai cái, không ngờ hương vị lại rất tuyệt, có chút ngọt mặn hòa quyện.
Momosawa Ai lại múc một thìa canh cho hắn, Yukishiro Haruka cũng uống vào bụng. Hắn thậm chí không cần ra hiệu bằng mắt, Momosawa Ai dường như còn rõ hơn cả chính hắn, lúc nào nên ăn canh, lúc nào nên gắp thịt cá, lúc nào nên ăn cơm. Mọi thời cơ đều được nàng kiểm soát vừa vặn, chẳng sợ nàng vội vã hay chậm trễ. Khi hắn muốn ăn miếng tiếp theo, Momosawa Ai luôn có thể múc sẵn thức ăn đặt bên miệng hắn, quả thật săn sóc hơn Momosawa Sakuya cả trăm lần.
Yukishiro Haruka, ngoài hai chữ "Hưởng thụ", không tài nào tìm được từ ngữ nào khác để hình dung cảm giác hiện tại của mình.
Momosawa Sakuya cứ đứng đợi ở một bên, trơ mắt nhìn mẫu thân mà nàng sùng bái nhất, săn sóc tỉ mỉ hầu hạ vị thiếu gia mà nàng không hề ưa thích. Trong lòng nàng dâng lên một cảm xúc phức tạp khó tả.
Chẳng rõ có phải do buổi sáng chạy bộ hay không, lượng cơm ăn của Yukishiro Haruka nhiều hơn bình thường rất nhiều. Momosawa Ai thậm chí còn đút cả phần của con gái mình, đến khi ấy Yukishiro Haruka mới ăn no, mãn nguyện ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Mặt trời đã lên cao, ánh nắng vàng rực như mưa, chiếu rọi khắp nơi.
"Thiếu gia có hài lòng không?" Momosawa Ai dịu dàng hỏi.
Yukishiro Haruka mãn nguyện đáp: "Rất hài lòng."
Momosawa Ai khẽ gật đầu, cho gọi một vu nữ tới dọn chén đĩa đi. Nàng không hỏi Momosawa Sakuya đã ăn chưa, liền cáo lui thiếu gia rồi quay người trở về phòng.
Yukishiro Haruka nhìn Momosawa Sakuya vẫn còn ủ rũ đợi ở chỗ cũ. Hắn lập tức trở về phòng, lấy đồ trong ba lô rồi nhanh chóng bước ra, nhét đồ vào tay Momosawa Sakuya, kéo tay nàng, cười nói: "Đi thôi, cùng ta ra ngoài dạo chơi."
Momosawa Sakuya nhìn hai túi bánh ngọt nhỏ trong tay, không khỏi vô cùng cảm động. Vốn định giãy ra, nhưng nàng lại quên mất, cứ thế bị Yukishiro Haruka kéo ra bên ngoài.
Momosawa Sakuya đang định nói: "Ta không cần bánh ngọt của ngươi." Ai ngờ, Yukishiro Haruka trực tiếp lấy bánh ngọt khỏi tay nàng, xé mở bao bì, rút ra một cái bánh, vừa ăn vừa nói: "Cái bánh ngọt này ăn ngon thật đấy." Momosawa Sakuya lập tức giật lại một cái, nói: "Ngươi không phải cho ta ăn sao?" Yukishiro Haruka bật cười, đáp: "Cho ngươi ăn, cho ngươi ăn. Cái này cũng cho ngươi." Rồi hắn đưa miếng bánh còn lại trong túi trả về cho nàng.
Momosawa Sakuya làm sao không hiểu Yukishiro Haruka đang muốn làm nàng vui vẻ, trong lòng nàng cảm động càng thêm sâu sắc. Nhìn hắn ăn bánh ngọt, bụng nàng cũng đã đói, không nhịn được lấy ra một cái bánh, rồi bắt đầu ăn theo.
Yukishiro Haruka không ngại bẩn, trực tiếp ngồi xuống chiếc ghế đá dài bám đầy bụi bẩn ở cửa. Momosawa Sakuya từ trước đến nay luôn bị quy củ ràng buộc, dù đôi khi cũng có hành động vượt quá giới hạn, nhưng những việc như thế này thì tuyệt đối không được phép. Nàng lại sinh lòng ngưỡng mộ sự tùy tính của hắn, thầm nghĩ: "Rõ ràng hắn là thiếu gia, nhưng lại chẳng có dáng vẻ thiếu gia chút nào."
Yukishiro Haruka gọi: "Ngươi cũng lại đây ngồi đi." Momosawa Sakuya có chút do dự, nhưng rồi vẫn ngồi xuống bên cạnh Yukishiro Haruka, như một chú sóc ôm bánh ngọt ăn. Yukishiro Haruka ăn từng miếng nhỏ, không phải vì đã no không ăn nổi, mà là sợ Sakuya thấy hắn tay không sẽ cảm thấy áy náy khi ăn bánh ngọt. Thế nên, hắn cố ý ăn từ từ, đợi nàng ăn hết toàn bộ bánh, hắn mới nuốt chửng miếng bánh còn lại trong tay.
Yukishiro Haruka rút khăn giấy trong túi ra, trước tiên đưa cho Momosawa Sakuya một tờ, sau đó mới lau cho mình. Momosawa Sakuya nhìn khăn giấy trong tay, im lặng rất lâu, rồi nói: "Thiếu gia."
"Hửm?" Yukishiro Haruka quay đầu nhìn nàng.
"Không có gì..." Momosawa Sakuya cảm thấy vô cùng thẹn thùng. Một làn gió mát thổi qua, nhưng mặt nàng vẫn nóng bừng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.