Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 148 : Torii

Tuyết Thành Haruka lộ vẻ vui mừng, cất lời: "Sakuya, bộ dạng ngượng ngùng của ngươi thật đáng yêu." Nghe Tuyết Thành Haruka nói vậy, má đào của Đào Trạch Sakuya lại dần dần phai đi.

"Ta không hề ngượng, là thiếu gia nhìn lầm rồi." Nàng quay đầu sang một bên, "Hơn nữa, đừng dùng từ 'đáng yêu' để hình dung ta."

"Vậy phải dùng từ gì để hình dung đây?"

"Chuyện vô vị thế này, không cần phải bận tâm làm gì." Đào Trạch Sakuya lại khôi phục vẻ mặt chán ghét, nhưng chưa duy trì được bao lâu đã bị Tuyết Thành Haruka làm hỏng mất. Chàng nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của Sakuya, kéo nàng đứng dậy, cười nói: "Đi cùng ta dạo quanh đây một lát."

"Thiếu gia, chàng rảnh rỗi đến vậy sao..." Đào Trạch Sakuya không giãy giụa, thuận theo ý chàng, cùng đi dạo quanh. Vốn dĩ bị nắm tay nàng cảm thấy rất không tự nhiên, nhưng khi Tuyết Thành Haruka buông tay ra, nàng lại dâng lên một cảm giác hụt hẫng khó tả.

Tuyết Thành Haruka đi trước, nói: "Đây là lần đầu ta đến Thần Cung, chưa từng dạo chơi trọn vẹn một lần nào." Đào Trạch Sakuya đáp: "Ta thì ngược lại, đã đến đây nhiều lần rồi." Tuyết Thành Haruka quay đầu hỏi: "Là cùng quản gia đến Thần Cung sao?"

"Vâng..." Đào Trạch Sakuya khẽ đáp một tiếng, lát sau mới nói: "Mẫu thân đưa ta đến Thần Cung cầu phúc, khi đó ta ốm yếu lắm."

Thấy nàng rầu rĩ không vui, Tuyết Thành Haruka liền chuyển sang chuyện khác, nói: "Ngươi đã đến đây mấy lần rồi, chắc hẳn đường xá trong Thần Cung đều quen thuộc lắm nhỉ, vừa hay có thể dẫn ta đi thăm thú khắp nơi."

"Ta cũng chỉ nhớ một ít thôi." Đào Trạch Sakuya nói vậy, nhưng vẫn bước lên trước Tuyết Thành Haruka, nàng vừa đi vừa hồi tưởng, chỉ tay về phía điện thờ phía trước, nói: "Đây là Sơn Chi Cung."

"Cái này thì ta biết." Tuyết Thành Haruka nói đoạn, cùng Đào Trạch Sakuya bước lên đường núi. Những bậc đá phủ đầy rêu xanh, hai bên mọc đầy cỏ dại, dọc đường dựng thẳng từng cánh cổng Torii đỏ son.

Tuyết Thành Haruka chuẩn bị bước lên, Đào Trạch Sakuya khẽ kéo vạt áo chàng, nói: "Thiếu gia, chàng nên đi bên cạnh thì hơn." Tuyết Thành Haruka nhìn những cánh cổng Torii đỏ rực, hoang mang hỏi: "Có điều gì cần lưu ý sao?"

Đào Trạch Sakuya nói nhỏ: "Thông thường, chính giữa là lối đi dành cho thần linh, khách viếng thăm đều phải đi hai bên trái phải."

"Thì ra là vậy." Tuyết Thành Haruka khẽ gật đầu, chủ động nghiêng sang bên phải, cùng Đào Trạch Sakuya một trước một sau bước đi. Trên núi chim hót hoa nở rộ, vài cánh bướm thong dong bay lượn. Hai người họ rất nhanh đã đến Hỏa Chi Cung, ba vị vu nữ trẻ tuổi cúi chào Tuyết Thành Haruka, mỉm cười nói: "Thiếu gia an lành."

Ba vị vu nữ này tuổi tác cũng không kém họ là bao, người lớn nhất cũng chỉ mới mười lăm tuổi.

Tuyết Thành Haruka mỉm cười đáp lại: "Các ngươi an lành."

Đào Trạch Sakuya hoàn toàn không quen biết các vu nữ này, ngạc nhiên nhìn Tuyết Thành Haruka.

Tuyết Thành Haruka nói nhỏ: "Thật ra ta cũng không biết các nàng, chỉ là lúc chạy bộ buổi sáng có chào hỏi một lần thôi." Đào Trạch Sakuya cũng nói nhỏ: "Nhìn dáng vẻ của chàng, ta cứ tưởng chàng quen thân với các nàng lắm chứ."

Trong ba vị vu nữ, một người có làn da màu lúa mạch là nhiệt tình nhất, nàng hỏi: "Thiếu gia, ngài muốn đi đâu ạ?" Tuyết Thành Haruka đáp: "Chỉ là dạo chơi quanh đây thôi."

Vu nữ ấy rạng rỡ nói: "Vậy thiếu gia có cần người dẫn đường không? Thần Cung rất lớn đó, thiếu gia cứ đi dạo lung tung thế này, rất dễ bỏ lỡ nhiều nơi thú vị."

Tuyết Thành Haruka cười nói: "Được rồi, các ngươi đừng gọi ta là thiếu gia nữa, cứ gọi Tuyết Thành Haruka là được." Vu nữ ấy cười đáp: "Nhìn tướng mạo cùng cách ăn mặc của chàng, hiển nhiên là một thiếu gia rồi. Ta là Haruki Hana, chàng cứ gọi ta là Hana." Nàng kéo vu nữ nhỏ nhất về phía mình, nói: "Nàng ấy tên là Momoka Aoi, chàng cứ gọi là Aoi." Vị vu nữ tên Aoi này rất thẹn thùng, lay lay ngón tay, giọng líu lo nói: "Kính chào thiếu gia."

Haruki Hana nói: "Còn về người lớn tuổi nhất này, chàng cứ gọi nàng Chihori."

Vị vu nữ tên Chihori kia rất lạnh nhạt, chỉ khẽ gật đầu, ngay cả lời chào cũng không có. Tuyết Thành Haruka cũng không bận tâm, dù sao chàng đã gặp nhiều phụ nữ lạnh lùng như vậy, còn nghĩ nàng vốn tính cách như thế.

Tuyết Thành Haruka rất nhanh đã hòa mình với các vu nữ này. Đào Trạch Sakuya thấy mấy người họ trò chuyện rôm rả, cảm thấy mình bị bỏ quên, nhưng không ngờ, Tuyết Thành Haruka kéo tay nàng, giới thiệu: "Nàng là bằng hữu của ta, các ngươi cứ gọi nàng Sakuya."

Đào Trạch Sakuya nghe thấy thiếu gia nói mình là bằng hữu của chàng, trong lòng dâng lên vài phần vui sướng, khẽ gật đầu với các vu nữ.

Momoka Aoi nói nhỏ: "Tỷ tỷ thật đẹp." Haruki Hana cười nói: "Sakuya, nàng chắc hẳn là một tiểu thư khuê các rồi." Nghe thấy hai chữ "tiểu thư", Đào Trạch Sakuya chưa bao giờ lúng túng như lúc này, nàng quay đầu nhìn Tuyết Thành Haruka, chàng không nén được mà bật cười, Đào Trạch Sakuya cũng theo đó mà "phụt" một tiếng cười phá lên.

Các vu nữ không hiểu tình huống, không rõ rốt cuộc hai người họ đang cười điều gì.

Haruki Hana nói: "Ta sẽ dẫn các ngươi đi Lâm Chi Cung dạo chơi, bên đó có rất nhiều điều thú vị." Vị vu nữ tên Chihori kia lạnh nhạt nói: "Ngươi cứ dẫn họ đi dạo, ta về trước đây." Khi nói, nàng liếc nhìn Tuyết Thành Haruka, rồi không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Haruki Hana nói với Tuyết Thành Haruka: "Thường ngày nàng ấy không như vậy đâu, có lẽ sư phụ nàng bệnh nên tâm trạng không được tốt." Tuyết Thành Haruka không để tâm.

Đoàn người đi về hướng Lâm Chi Cung, dạo chơi khắp nơi. Đào Trạch Sakuya trước kia từng đến đây rồi, cũng chẳng cảm thấy nơi nào thú vị. Tuyết Thành Haruka lúc đầu còn thấy hay, nhưng dạo một vòng cũng đâm ra chán chường. Nghĩ lại cũng phải, Thần Cung rốt cuộc là nơi trang nghiêm, chứ đâu phải danh lam thắng cảnh du lịch.

Haruki Hana nói: "Cũng chẳng có chỗ nào thú vị nữa rồi, nếu thật sự muốn náo nhiệt, phải đến sườn núi bên kia. Nhưng ban ngày không có ai, phải đợi tối đến mới thú vị. Đêm nay lại đúng vào lúc tranh cử cung chủ mới, đến lúc đó chắc chắn sẽ vô cùng náo nhiệt."

Momoka Aoi ủ rũ nói: "Chúng ta lại không thể xuống núi." Haruki Hana nói: "Nếu là ngày thường, chúng ta lén lút xuống núi cũng chẳng sao, nhưng đêm nay là đại lễ tranh cử cung chủ, chúng ta phải ở lại trên núi bỏ phiếu. Haizz, chẳng biết ai mới có thể trúng cử cung chủ đây."

Momoka Aoi nói nhỏ: "Ngươi nói sư phụ có cơ hội không?" Haruki Hana không chút nghĩ ngợi, nói thẳng: "E rằng là không có cơ hội rồi. Chưa kể đến Yêu phái bên kia, chỉ riêng phe chúng ta đây, trừ điện chủ Sơn Chi Cung ra, điện chủ Lâm Chi Cung và Hỏa Chi Cung đều là bậc trưởng bối đức cao vọng trọng, sư phụ chúng ta e rằng chẳng còn hy vọng gì."

Tuyết Thành Haruka trong lòng khẽ động, hỏi: "Sư phụ của hai người các ngươi là ai vậy?" Haruki Hana nói: "Cái này còn phải hỏi sao, trừ ba cung kia ra, cũng chỉ còn lại Phong Chi Cung thôi."

Tuyết Thành Haruka hỏi: "Điện chủ là vị có dáng người hơi mập kia sao?" Haruki Hana cười nói: "Sư phụ ta béo như cái vạc nước, đâu ra "hơi mập" chứ." Momoka Aoi không vui chọc vào lưng nàng, nói: "Không được nói xấu sư phụ sau lưng." Haruki Hana cười đáp: "Ta nói đều là lời thật, nói thật cũng bị coi là nói xấu sau lưng sao?"

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free