(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 173 : Sư đồ
Yukishiro Haruka nghe được hai chữ "Song tu", con tim bất chợt đập mạnh, ngỡ rằng bản thân đã suy nghĩ sai lệch, bèn cười gượng hai tiếng, nói: "Cung chủ, ý người là muốn dạy bảo ta, cùng người tu hành sao?"
"Đúng là có ý này."
Yukishiro Haruka quả nhiên không sai, chợt thấy hổ thẹn vì đã hiểu lầm, quay đầu đi không dám nhìn mặt Cung chủ, sợ lại nảy sinh những ý niệm không đứng đắn.
Cung chủ khẽ hỏi: "Khi ngươi nói chuyện với ta, vì sao lúc nào cũng quay đầu đi, chẳng dám nhìn thẳng ta?"
Yukishiro Haruka thành thật đáp: "Cung chủ sắc đẹp quá đỗi khuynh thành, có thể sánh cùng người, duy chỉ có mẫu thân ta mà thôi. Nhưng ta mỗi ngày đều gặp nàng, nàng lại có thể bao dung những lỗi lầm của ta, còn Cung chủ ta lại là lần đầu tương kiến, sợ rằng có chỗ nào bất cẩn mà mạo phạm đến người."
Cung chủ đối với phản ứng của Yukishiro Haruka, cảm thấy thú vị, khẽ cười. Nàng nhớ mang máng những năm trước, có người thế tục nào đó, dưới cơ duyên xảo hợp, từ xa trông thấy nàng vài lần, đều thất thần như gặp ma, nào có ai như Yukishiro Haruka, lại cam lòng quay mặt đi chỗ khác? Lại nghe được câu kia "Có thể sánh cùng người, duy chỉ có mẫu thân ta", không khỏi dấy lên một tia hiếu kỳ.
Tuy Cung chủ ở chốn hồng trần, nhưng lại không có mảy may tâm tranh đấu. Nàng liếc mắt liền nhận ra Yukishiro Haruka là người ngoài mặt khiêm nhường, nội tâm kiêu ngạo, tất nhiên sẽ không khoe khoang để thu hút sự chú ý của nàng, bèn hỏi: "Ngươi nói mẫu thân ngươi xinh đẹp giống như ta, nàng cũng từng ngâm mình trong Ngự Thần Trì sao?"
"Người nói Ngự Thần Trì, là suối nước nóng trên núi ư?"
"Không phải những ao nhỏ tầm thường đó..." Cung chủ bình thản nói, "Vậy hẳn nàng chưa từng ngâm mình trong đó, lại trời sinh đã xinh đẹp như vậy. Nếu thế, ta đây thật không bằng nàng rồi."
Yukishiro Haruka nghe nàng không hề bận tâm đến chuyện ai đẹp hơn, thoải mái thừa nhận mình không bằng Tím phu nhân, không khỏi liên tưởng đến việc bản thân trước đó còn ngỡ nàng là kẻ mua danh chuộc tiếng, cố ý gây sự với Tím phu nhân, chợt thấy vài phần hổ thẹn, càng không dám nhìn thẳng nàng.
"Người nói 'Ngự Thần Trì', phải chăng là hồ nước người từng ngâm trước đây?"
"Đúng là hồ nước đó." Cung chủ nhìn Yukishiro Haruka thật sâu, "Hẳn ngươi cũng đã ngâm rồi."
Yukishiro Haruka ngượng ngùng cười hai tiếng.
Cung chủ lắc đầu, chùm tua đỏ trên trâm cài tóc khẽ lay động theo, "Ngươi không cần bận tâm, dù sao sau này ta cũng sẽ không xuống núi nữa rồi. Ngự Thần Trì kia dù còn công hiệu, ta cũng sẽ chẳng ngâm mình vào nữa."
"Dù còn công hiệu ư?" Yukishiro Haruka chú ý đến lời nói này của nàng.
Cung chủ liếc nhìn hắn một cái, "Ngự Thần Trì có vô vàn công hiệu, như cường thân kiện thể, kéo dài tuổi thọ, tăng thêm sắc đẹp mị hoặc... Chỉ tiếc, Ngự Thần Trì một khi bị nam nhân ngâm qua, liền không còn tác dụng nữa."
Yukishiro Haruka nghe vậy không khỏi giật mình khẽ động, trong lòng dấy lên nỗi áy náy: "Nói cách khác, chẳng phải ta đã hủy Ngự Thần Trì đó sao?"
Dù cho lúc ấy không phải hắn tự nguyện ngâm mình, mà là vị vu nữ trung niên kia mời hắn đến, nhưng trong lòng vẫn không khỏi có vài phần áy náy.
"Ngươi không cần bận lòng, loại vật này, vốn dĩ không nên tồn tại trên đời. Nếu bị người đời phát hiện công hiệu, ắt sẽ kéo theo bao nhiêu gút mắc chốn trần thế, hủy đi cũng là điều tốt."
Cung chủ ôn nhu nói: "Người từng ngâm Ngự Thần Trì, giờ đây chỉ còn lại ta và ngươi mà thôi. Nhưng muốn học những pháp thuật kia, ắt phải từng ngâm Ngự Thần Trì. Đây cũng là một trong những nguyên nhân ta phải gọi Bạch Hồ mang ngươi đến."
"Vậy còn nguyên nhân khác thì sao?"
"Đơn giản là vì ngươi cùng ta có duyên phận, hơn nữa lại chính là người hóa giải tâm kết cho ta." Cung chủ khẽ cười.
Yukishiro Haruka dùng khóe mắt lướt nhìn nụ cười của nàng, thật sự là bế nguyệt tu hoa, khiến lòng hắn dậy sóng, liền vội quay đầu đi, chẳng dám nhìn thêm.
Cung chủ thu lại nụ cười, nói: "Ngươi cứ như vậy thì không ổn, ngay cả nhìn cũng không dám nhìn ta, làm sao có thể cùng ta song tu đây?"
Yukishiro Haruka hạ giọng nói: "Cung chủ, vẫn là không nên dùng từ 'Song tu', cứ nói thẳng là cùng nhau tu hành thôi."
"Vì sao lại thế?"
"Người cứ nói như vậy, ta không tránh khỏi suy nghĩ vẩn vơ."
"Có gì mà phải suy nghĩ vẩn vơ?"
Yukishiro Haruka còn ngỡ nàng sống trên núi, lại xóa đi không ít ký ức, nên không đoán ra lời nói có hàm ý khiến người ta mơ màng, khẽ nói: "Song tu... nghe có vẻ giống như... chuyện nam nữ hoan ái vậy."
Cung chủ khẽ cau mày, nói: "Tu hành thì làm sao có thể liên quan đến chuyện nam nữ hoan ái?"
Yukishiro Haruka thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng nàng cũng đã hiểu rõ ý hắn, rồi nói: "Từ 'Song tu' này, nghe có vẻ mang ý đó."
"À, ta hiểu rồi, từ này có phần không được trang trọng cho lắm?"
"Chính là ý đó."
Yukishiro Haruka thở ra một hơi, nét mặt lộ vẻ vui mừng, thầm nghĩ Cung chủ tuổi tuy lớn, nhưng lại tựa như một tiểu nữ sinh chưa hiểu sự đời, giải thích thật sự tốn công tốn sức. Lại nghe Cung chủ nói: "Nhưng ta và ngươi tu hành, thật sự cần phải giao hợp, dùng từ 'song tu' này cũng chẳng có gì là không ổn."
Yukishiro Haruka giật mình hoảng hốt: "Người... Người vừa rồi nói gì cơ?"
Cung chủ vẻ mặt bình tĩnh, phong đạm vân khinh đáp: "Ta và ngươi tu hành, cần phải giao hợp, dùng từ 'song tu' này cũng chẳng có gì là không ổn."
Yukishiro Haruka nhìn dung nhan tuyệt mỹ của nàng, lại nghe nàng dùng khí chất không nhiễm bụi trần mà thốt ra lời này, trong lòng không khỏi dấy lên một cỗ dục hỏa. Nhưng hắn lập tức kiềm chế, khó hiểu mà hỏi: "Cung chủ... Ý người là gì..."
"Bởi vì cứ mỗi mười năm, ta đều phải xóa bỏ một đoạn ký ức, dùng cách này để duy trì thanh xuân. Nhưng thời gian trôi dài, ta cảm thấy bản thân ngày càng không còn là chính mình, nên ta phải thay đổi một loại biện pháp khác để duy trì sức sống."
Cung chủ nói: "Xóa bỏ ký ức để duy trì thanh xuân, là pháp môn của phái Yêu, chú trọng sự thanh khiết không nhiễm bụi trần. Phái Dục lại không có nhiều quy củ như vậy, bất quá phải tìm nam nhân tâm ý tương thông, hỗ trợ lẫn nhau, mới có thể trường sinh."
Nàng ngừng lại một chút, rồi nói: "Thế nhưng, tu hành pháp môn phái Dục, lại so với phái Yêu càng thêm phiền toái. Ta từ nhỏ sống trên núi, chưa từng tiếp xúc với nam nhân nào, phải đợi một nam nhân có duyên phận, mà người đó, chính là ngươi."
Bị nàng nói như vậy, Yukishiro Haruka nhất thời có chút luống cuống: "Cung chủ, ta tuổi còn nhỏ..."
Cung chủ liếc nhìn hắn một cái, nói: "Không nhỏ. Ngươi lại từng ngâm Ngự Thần Trì, liền càng thêm không liên quan gì đến chữ 'nhỏ' nữa. Hơn nữa, tuổi còn nhỏ, cũng vừa vặn có thể bồi dưỡng sự ăn ý giữa hai bên."
Nàng bước đến trước mặt Yukishiro Haruka, nắm lấy tay hắn, hỏi: "Ngươi có nguyện ý không?" Bàn tay nàng vừa trơn vừa mềm, chỉ khẽ nắm lấy, Yukishiro Haruka thiếu chút nữa đã bật kêu, lại bị nàng hỏi như vậy, suýt chút nữa liền thốt ra lời "Ta nguyện ý". May mà hắn còn giữ được chút lý trí, khản giọng hỏi: "Vậy ta cần phải trả giá điều gì?"
"Trả giá ư? Ta không cần ngươi phải trả giá điều gì cả."
Yukishiro Haruka quay mặt đi, không dám nhìn nàng, bèn đổi cách nói: "Vậy ta cần làm điều gì? Hay là hứa hẹn điều gì?"
"Làm điều gì? Hứa hẹn điều gì?" Cung chủ suy nghĩ một lát, nói: "Nếu nhất định phải làm, vậy chính là đến trước tượng thần dập đầu vài cái cho ta, xem như hành sư đồ lễ. Sau đó, thề rằng cả đời không xuống núi, ta liền thu ngươi làm đệ tử, truyền thụ tất cả những gì ta biết cho ngươi."
Cõi văn chương này, từ ngòi bút mà ra, là kỳ trân độc bản, chỉ có nơi đây mới hiển lộ trọn vẹn.