Tím phu nhân dẫn Yukishiro Haruka đến nơi khác, trên mặt nàng chẳng hề thấy chút bi thương nào, trái lại, một sự tỉnh táo nặng nề bao trùm lấy nàng, nói: "Ngày mai sẽ có rất nhiều khách nhân đến, con phải học cách thay ta tiếp đón họ."

Yukishiro Haruka đã không còn là chàng thiếu niên non nớt khi mới đặt chân vào Fujiwara gia nữa, khẽ gật đầu đáp: "Vâng."

Tím phu nhân hỏi: "Haruka, khi nhìn thấy dung nhan đã khuất của Lão phu nhân, con có suy nghĩ gì không?"

Yukishiro Haruka nghĩ thầm: "Mẫu thân hỏi ta vấn đề này, liệu có thâm ý gì chăng? Nhưng nghe chừng lại không phải." Hắn thẳng thắn đáp lời: "Con cùng Lão phu nhân không gặp nhau mấy lần, thực sự không thể nói lên suy nghĩ gì, chỉ cảm thấy một hai phần thẫn thờ mà thôi."

Tím phu nhân lại hỏi: "Con có biết ta đang suy nghĩ gì không?"

Yukishiro Haruka trong lòng biết Tím phu nhân đối với quyền lực có chút mê muội, Lão phu nhân qua đời, hẳn bà phải thở phào nhẹ nhõm chứ? Nhưng hắn không dám nói rõ, chỉ có thể đáp: "Mẫu thân không nói, làm nhi tử, con làm sao có thể biết rõ."

Tím phu nhân liếc hắn một cái, nói: "Ta chẳng hề buông lỏng một hơi nào, ngược lại cảm thấy ngột ngạt khắp người."

Yukishiro Haruka ngạc nhiên nói: "Chuyện này là vì lẽ gì?"

Tím phu nhân không trả lời, kéo tay Yukishiro Haruka, nói: "Haruka, cùng ta đi dạo một chút."

Yukishiro Haruka nhận thấy tâm tình của Tím phu nhân có phần bất ổn, siết chặt tay bà, hai người đi xuống cầu thang, cùng nhau dạo bước trên con đường lát đá cuội.

Hiện tại đã là mùa đông giá rét, tự nhiên chẳng ai lại cởi giày để đi trên con đường lát đá cuội ấy. Tuy nhiên, mỗi ngày đều có hạ nhân quét dọn, nên chẳng đến mức dính bụi bẩn.

Tím phu nhân chỉ vào đình nghỉ mát, rồi ánh mắt lướt qua con đường lát đá cuội, nói: "Những thứ này là do Lão phu nhân sai người xây dựng đấy."

Yukishiro Haruka có chút ngạc nhiên, bởi vì mỗi sáng sớm hắn đều cùng Yukio, Kiyo tập thể dục ở đây, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Mẫu thân người có nhầm lẫn gì chăng?"

Tím phu nhân nói: "Dẫu sao, Lão phu nhân cũng đã làm vài việc tốt cho gia tộc Fujiwara." Nàng kéo Yukishiro Haruka đi tới bên cạnh ao nước hình tròn, Yukishiro Haruka nói: "Ao nước này là Lão phu nhân cho người xây dựng, điều này thì con rõ."

Tím phu nhân nhìn về phía pho tượng Vũ Thần Thông ở trung tâm, nàng nghĩ một chút, hỏi: "Haruka, con cùng Yukio hòa hợp với nhau ra sao?"

"Hết sức hòa hợp."

"Ân..." Tím phu nhân hỏi, "Con nghĩ, nếu Yukio không ở lại Fujiwara gia, liệu nàng có được vui vẻ không?"

"Mẫu thân người từng nói, cuộc sống của người phàm tục chính là những ưu sầu và giãy giụa."

"Ta quả thực từng nói thế, không ngờ con lại nhớ rõ." Tím phu nhân thở dài, "Niềm vui thì lại thật hiếm hoi."

Nàng buông tay Yukishiro Haruka ra, khom lưng nhặt từng chiếc lá khô héo trên mặt đất, "Kurosaki, Hirashima, Ichijo, Yukio..." Mỗi lần thốt lên một cái tên, nàng lại nhặt một chiếc lá khô.

Tím phu nhân dung mạo ngày càng mỹ lệ, trên mặt không hề lộ vẻ tuổi tác, thế nhưng nơi hàng mày lại nhuốm đầy vẻ tiêu điều. Yukishiro Haruka thấy vậy khiến hắn không khỏi nghĩ mà kinh sợ, nếu như không có Huân Hương và Yêu tuyền, e rằng bà cũng sẽ bạc đầu chỉ sau một đêm thì cũng không chừng.

Yukishiro Haruka nói: "Mẫu thân người chỉ nhắc tên suông thì có ích gì, chi bằng ngày mai hãy gọi tất cả họ đến đây, tham gia tang lễ của Lão phu nhân."

"Quả đúng là đạo lý ấy." Tím phu nhân lấy lại tinh thần, kéo tay Yukishiro Haruka, cùng hắn đi mấy trăm bước, ném những chiếc lá khô trong tay vào thùng rác, rồi dẫn hắn trở về phòng.

Yukishiro Haruka châm nốt phần còn lại của cây Huân Hương trong lư hương cho Tím phu nhân, nàng chậm rãi nằm xuống, nhẹ giọng nói: "Haruka, con hãy mau chóng trưởng thành."

Yukishiro Haruka im lặng, nhìn Tím phu nhân nằm dưới đất, thầm nghĩ: "Thường ngày ta vẫn hay nằm trên đùi mẫu thân, lần này đáng lẽ phải là mẫu thân nằm trên đùi ta." Đáng tiếc, Tím phu nhân tuyệt đối không thể làm như vậy. Ngủ một giấc tỉnh dậy, nàng sẽ lại trở về là Tím phu nhân như thường.

Yukishiro Haruka nhẹ bước rời khỏi phòng, khẽ khàng khép cửa lại, hắn nghĩ: "Nên báo tin Lão phu nhân qua đời cho Kiyo như thế nào đây?" Hắn không muốn nhìn thấy Kiyo đau khổ, vì điều này mà vô cùng phiền muộn.

Người trong Fujiwara gia bận rộn trong ngoài, thoáng chốc đã đến hoàng hôn. Fujiwara Kiyo đã trở về, Yukishiro Haruka không muốn che giấu nàng, dù sao đây là tin tức tất cả mọi người đều biết, Kiyo hẳn là người biết được tin này trễ nhất.

Yukishiro Haruka kéo nàng đi vào đình nghỉ mát, nói thẳng vào vấn đề: "Lão phu nhân đã qua đời." Hắn vốn cho rằng Fujiwara Kiyo sẽ vô cùng thương tâm, nhưng lại không nghĩ tới nàng chẳng qua chỉ biểu lộ một nỗi bi thương nhàn nhạt, nàng nói: "Bà ngoại ta bệnh tật lâu ngày như vậy, qua đời cũng là lẽ thường. Con thấy bà thống khổ như thế, mỗi ngày bị giày vò, nếu đổi lại là con, con nhất định chịu không nổi. Qua đời không chừng lại là một sự giải thoát."

Yukishiro Haruka có chút bất ngờ, Fujiwara Kiyo tính tình thật thà, lại là người thông suốt nhất trong nhà. Hắn không nói gì thêm, dù sao hắn đã từng chứng kiến mẹ đẻ của mình qua đời ngay trước mắt. Hắn hiểu rõ, lời an ủi từ người ngoài thường mang lại hiệu quả hoàn toàn ngược lại.

Yukishiro Haruka cùng Fujiwara Kiyo ngồi trên ghế đá, chịu gió lạnh trong đình nghỉ mát một lát, sau đó cùng đứng dậy, cùng nhau rời đi.

Sáng hôm sau, Yukishiro Haruka không chạy bộ buổi sáng, chỉ thực hiện vài động tác mà Tuyết cung chủ đã truyền dạy cho hắn, sau đó thay Kimono màu đen, với thân phận chủ nhân mà tiếp đón khách. Những vị khách đến có không ít gương mặt quen thuộc, là những vị khách đã từng đến khi hắn mới bước chân vào Fujiwara gia, hắn vẫn có thể gọi tên họ.

Đám khách nhân này che miệng cười duyên, ánh mắt nhìn Yukishiro Haruka tràn đầy vẻ dịu dàng, nói: "Đúng là một tiểu thiếu gia của Fujiwara gia rồi." Yukishiro Haruka mỉm cười chào hỏi, mời họ vào phòng an tọa; những vị khách kế tiếp đến, thì hắn bắt đầu thấy lạ mặt. Đó là những nhân vật trong giới chính trường hoặc giới kinh doanh, trong đó có vị khách băn khoăn hỏi: "Phu nhân đâu rồi?"

Yukishiro Haruka đáp: "Lão phu nhân qua đời, mẫu thân con vô cùng thương tâm, không tiện ra nghênh tiếp quý khách."

Mọi người chợt hiểu ra, ai nấy đều lễ phép chào hỏi Yukishiro Haruka, ngẫu nhiên hỏi vài vấn đề, đều được hắn nhẹ nhàng đáp lời, ai nấy đều thầm nghĩ: "Đứa bé này quả thực lanh lợi."

Thực tình không biết, Yukishiro Haruka vẫn không tránh khỏi vài phần khẩn trương. Bởi vì Tím phu nhân đã để một mình hắn ở đây, ngay cả Momosawa Ai cũng chẳng thấy bóng dáng, Fujiwara Kiyo càng bị kéo đi mất, chỉ còn lại một mình hắn đón tiếp khách khứa.

Yukishiro Haruka hiểu rõ đây là sự rèn luyện mà Tím phu nhân giao cho hắn, tự nhiên nghiêm túc đối đãi với chuyện này. Ban đầu lòng bàn tay hắn còn đổ mồ hôi, nhưng dần dà đã thả lỏng hơn, cùng bất kỳ ai cũng nói chuyện lưu loát như nước chảy.

Sau một lúc lâu, mỹ phu nhân họ Hirashima đã đến, trên tay ôm một hài tử chừng hai tuổi, chào hỏi Yukishiro Haruka, sau đó quay sang bảo bảo trong lòng, nói: "Gọi ca ca đi con."

"Các... Các..." Bảo bảo bập bẹ gọi.

Yukishiro Haruka kinh ngạc thốt lên: "Thật thông minh." Hắn bước tới sờ mặt bé. Bảo bảo "oa oa" cười rộ lên. Hirashima mặt mày tràn đầy yêu thương, xoa đầu bé nhỏ của con mình.

Lúc này, Koizumi Shina cùng Koizumi tiên sinh bước vào, các vị khách còn lại nhao nhao đứng dậy đi đến vấn an. Koizumi Shina trông thấy Yukishiro Haruka cách đó không xa, ánh mắt bỗng sáng rực, vốn định bước đến nói chuyện cùng hắn, nhưng vì những vị khách đang tiến đến vấn an, không tiện bỏ đi ngay, chỉ có thể dừng lại khách sáo chào hỏi họ.

Bản chuyển ngữ này, bằng tấm lòng chân thành, xin được cống hiến độc quyền tại truyen.free.