(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 218 : Trong ngoài phòng
Cửa phòng khẽ mở, Yukishiro Haruka suy đoán người đến là Kiyo, hẳn là nàng đang tìm Sakuya, lập tức trong lòng căng thẳng. Hắn thầm nghĩ: "Kiyo đến tìm Sakuya chắc chắn sẽ lục soát khắp các tủ, chỉ mong nàng cũng như Sakuya, chỉ mở tủ nhỏ, tìm được Sakuya rồi trực tiếp rời đi." Nhưng hắn tự biết nào có vận may như vậy? Kiyo khi tìm người nhất định sẽ lục soát tất cả các ngăn tủ, làm sao có lý thoát khỏi sự lục soát ấy. Dẫu trong lòng vẫn còn chút may mắn le lói, song ẩn mình trong tủ, hắn đã vắt óc suy nghĩ nên dùng cớ gì nếu bị phát hiện.
Yukishiro Haruka cố nhiên không muốn lừa gạt Kiyo, rốt cuộc đành thở dài, nghĩ thầm: "Ta làm sao nỡ lừa dối nàng. Nếu nàng muốn biết, nàng hỏi gì, ta đáp nấy, không cần giấu giếm, sẽ nói hết cho nàng nghe."
Bóng người ấy khép hờ cửa, rồi bước vào. Yukishiro Haruka thấy rõ người tới, vẻ mặt chợt lộ vẻ kinh ngạc. Người vừa đến rõ ràng không phải Fujiwara Kiyo, mà lại là Ichijo Ikuko, người hắn chỉ mới gặp mặt một lần.
Hắn tò mò Ichijo Ikuko vì sao lại tới đây? Liền nghe thấy tiếng động rất nhỏ ở ngăn tủ bên cạnh.
Yukishiro Haruka nghiêng đầu qua nhìn tấm ván gỗ bên trái, ngực hắn lại cảm nhận được thân thể nóng như lửa của Momosawa Ai, trong lòng cảm thán hai tấm ván gỗ mỏng này, lại rõ ràng ngăn cách hai mẹ con họ.
Hắn đột nhiên nghĩ đến, Ichijo Ikuko lẽ nào là người thứ ba? Chẳng lẽ không phải Fujiwara Kiyo tìm hai nàng, mà là nàng giật dây, tìm kiếm Kiyo và Sakuya?
Vẻ mặt Yukishiro Haruka lập tức căng thẳng. Nếu là Kiyo thì ngược lại còn dễ đối phó. Ichijo gia xưa nay cùng Fujiwara gia có mối bất hòa, nếu bị nàng biết được, e rằng lại muốn gây ra chuyện phiền phức gì đó.
Nhưng hắn chỉ đành bất lực, chỉ có thể xuyên qua khe hở nhìn ra ngoài, thầm cầu nguyện nàng đừng đi qua đây.
Ichijo Ikuko cùng Fujiwara Kiyo cùng tuổi, thần thái toát lên vẻ ưu nhã tự nhiên, cho dù ở trong tủ không nhìn thấy trọn vẹn, tướng mạo nàng ngược lại rất đáng yêu, dung nhan chẳng hề thua kém Kiyo.
Yukishiro Haruka trân trân nhìn nàng đi đến trước tủ, trực tiếp mở cửa tủ ra. Ánh sáng ùa vào, Yukishiro Haruka híp mắt lại, nhưng vẫn nhìn thấy vẻ kinh ngạc của Ichijo Ikuko. Môi nàng hé mở rồi khép lại, đang muốn cất lời, đã bị Yukishiro Haruka dùng tay trái che, tay phải hắn làm dấu hiệu bảo nàng đừng lên tiếng, ép giọng cực thấp, kề sát tai nàng mà nói: "Không cần nói, trong tủ bên cạnh cũng có người."
Ichijo Ikuko trong mắt lộ vẻ mê hoặc lẫn kinh ngạc, nhưng chẳng hề tỏ ra bối rối chút nào. Thậm chí bị Yukishiro Haruka che miệng có chút ngứa, gò má bị h��i thở phả vào có chút nhột. Vốn dĩ nàng phải kêu lên thành tiếng, nhưng nhờ ánh đèn lờ mờ trong góc, nhìn thấy khuôn mặt hắn vô cùng tuấn tú, thì ra là vị ca ca nàng từng gặp một lần trước đây, rõ ràng nhất thời quên cả phản kháng.
Đợi đến lúc nàng kịp phản ứng, đã nghe thấy Yukishiro Haruka nói chuyện, n��ng lấy lại bình tĩnh, nhẹ nhàng gật đầu.
Yukishiro Haruka buông tay ra một chút. Nếu nàng có ý định kêu lên, hắn sẽ lập tức dùng tay bịt lại. Nhưng Ichijo Ikuko lại không hề kêu, đầu tiên là nhìn Momosawa Ai đang kề sát bên cạnh hắn, thân hình tuyệt mỹ kia, gương mặt lãnh đạm kiều diễm kia, thậm chí ngay cả nàng cũng không khỏi nhìn thêm vài lần. Lại thấy Momosawa Ai rụt vào trong, dùng quần áo treo phía trên che khuất thân thể, liếc nhìn nàng một cái đầy vẻ lạnh lùng. Cho dù trang phục nữ tu sĩ che kín, dù người nọ chỉ là một thiếu nữ, nhưng từ tận xương cốt lại toát ra vẻ chán ghét bị người khác nhìn ngắm.
Ichijo Ikuko bị ánh mắt ấy của nàng dọa cho giật mình, nghĩ thầm: "Nữ nhân này còn hung dữ hơn cả mẫu thân ta." Nàng dời ánh mắt sang Yukishiro Haruka, rồi lại ngây người ra.
Yukishiro Haruka trong lòng thấy kỳ lạ, không kìm được sờ lên mặt mình, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mặt ta ở trong tủ dính vào thứ gì chăng? Nếu không, vì sao nàng cứ nhìn ta không rời mắt thế kia?" Động tác này lọt vào mắt Ichijo Ikuko, nàng nở nụ cười xinh đẹp, trong trẻo vô ngần, tiến sát lại gần mặt Yukishiro Haruka, nhỏ nhẹ cất lời dịu dàng: "Các ngươi cũng đang chơi trốn tìm sao?"
Yukishiro Haruka cười ngượng nghịu, gật đầu thì không đúng, lắc đầu cũng chẳng phải. Đúng lúc này, hành lang ngoài cửa vang lên bước chân vội vàng, giống như ẩn chứa sự tức giận, nhưng cả hai đều không thể nghe rõ, chỉ nghĩ thầm: "Ắt hẳn là Kiyo đến tìm ta rồi."
Ichijo Ikuko lại bất ngờ tiến thẳng vào trong ngực Yukishiro Haruka, ngẩng đầu mỉm cười với hắn, hỏi khẽ bằng giọng nói dịu dàng: "Có thể lách vào một chút không?"
Yukishiro Haruka có chút bối rối, lại nghe tiếng bước chân ngoài cửa tiến gần, hắn bất đắc dĩ ôm Ichijo Ikuko rụt sâu vào trong tủ, đóng cửa tủ lại. Ánh mắt hắn lập tức tối sầm lại, hắn nghĩ: "Đây rốt cuộc là chuyện gì thế này?" Chỉ có thể nghe thấy tiếng bước chân càng đi càng gần, hắn thở dài, vô cùng đau đầu: "Kiyo nếu tìm được chúng ta, vậy rốt cuộc phải giải thích ra sao đây?"
Bất quá tiếng bước chân lại chẳng hề có ý dừng lại, rõ ràng là muốn đi ngang qua cửa rồi. Yukishiro Haruka trong lòng vui mừng khôn xiết, xem ra là hạ nhân đi ngang qua. Nhưng lại nghe được cửa két két chuyển động, tiếng bước chân ấy bỗng ngừng hẳn.
Yukishiro Haruka đầu tiên là sững sờ, rồi mới kịp phản ứng. Nhìn Ichijo Ikuko trong ngực, nàng chẳng qua chỉ khép hờ cửa, chứ không khóa lại. Bị gió thổi, cửa tự nhiên bật mở.
Thế nhưng điều kỳ lạ là, người nọ dừng bước lại, không vào phòng, cũng không đóng cửa. Yukishiro Haruka nghe ngóng một lát, mới nghe thấy thanh âm quen thuộc, cười khanh khách hai tiếng hỏi: "Ichijo, ngươi đã đòi lại công bằng từ Tím phu nhân chưa?"
Yukishiro Haruka trong lòng mừng rỡ khôn xiết: "Người đang nói chuyện là tỷ tỷ Izayoi." Hắn muốn xuyên qua khe hở để nhìn ra ngoài, nhưng vì góc độ, chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng họ. Hắn lập tức dịch về phía Momosawa Ai. Vốn muốn buông Ichijo Ikuko ra, nhưng trong tủ mặc dù rộng, lại không đủ chỗ cho ba người cùng ngồi. Hắn chỉ đành ôm nàng, cẩn thận từng chút một dịch ra sau. Đột nhiên hắn nhẹ nhàng được nâng lên, rồi ngồi lên tấm đệm thịt mềm mại ấm áp. Sau lưng là thân ngọc mềm mại thơm ngát dán sát ôm lấy hắn, cổ hắn bị từng đợt hơi ấm phả vào.
Yukishiro Haruka lập tức hiểu ra mình đang bị Momosawa Ai ôm vào lòng. Dù da mặt hắn có dày đến mấy, cũng không khỏi đỏ bừng cả mặt. Hắn cưỡng ép bản thân lấy lại bình tĩnh, từ trong khe hở nhìn ra ngoài, đã nhìn thấy Izayoi tựa khung cửa một cách lười biếng khó tả, mà Ichijo phu nhân ôm cánh tay, mặt đối mặt với Izayoi, lạnh lùng nhìn nàng. Cùng với nốt ruồi nhỏ nơi khóe môi nàng, tạo nên một vẻ diễm lệ kiêu căng đầy ngạo mạn.
Một lúc lâu sau, Ichijo phu nhân lạnh lùng nói: "Ngươi biết rõ rồi cớ gì còn cố hỏi, đến xem ta làm trò cười sao?"
Yukishiro Haruka cảm thấy trong ngực mình rung động nhẹ. Ichijo Ikuko có chút luống cuống: "Là tiếng của mẫu thân." Vì góc độ, nàng không nhìn thấy bên ngoài, chỉ có thể nghe thấy tiếng nói, cả người nàng ngã nhào vào lòng Yukishiro Haruka, có chút không biết phải làm sao.
Bởi vì Ichijo phu nhân thù ghét nhất người nhà Fujiwara, thường xuyên khuyên bảo nàng đừng để ý đến người nhà Fujiwara. Nhưng nàng chẳng những cùng con gái Tím phu nhân chơi đùa, mà nay lại còn ngã vào lòng con trai Tím phu nhân, bị Yukishiro Haruka ôm chặt trong tủ quần áo thế này.
Đến lúc này Ichijo Ikuko mới chợt nhớ ra điểm này, vô cùng ngượng nghịu, khẽ cựa quậy thân mình. Nhưng lập tức lại càng thêm xấu hổ, ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Sinh ra trong gia tộc Ichijo, nàng tự nhiên trưởng thành sớm, xấu hổ đến nỗi hận không thể cho hắn một cái tát. Nhưng đánh được nửa chừng, nghĩ đến dung mạo hắn, làm hỏng chẳng phải đáng tiếc sao? Tay nàng không còn chút sức lực, dường như chỉ là một cái vuốt ve nhẹ nhàng.
Yukishiro Haruka thấp giọng nói: "Ngươi sờ trán ta làm gì?" Thì ra trong bóng tối khó nhìn rõ mọi vật, nàng vô ý chạm phải trán Yukishiro Haruka. Nghe hắn nói vậy, nàng càng thêm ngượng nghịu, khẽ nói: "Không, không có gì cả..."
Để trải nghiệm trọn vẹn từng câu chữ tinh túy của bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.