(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 220 : Ngọn nguồn
Tuyết Thành Haruka cười bất lực, thầm nghĩ: "Tỷ tỷ Izayoi nói chuyện vẫn cứ khắc nghiệt như thế." Ichijo Ikuko đang nằm trong lòng cũng nghe rõ mồn một, trong lòng cực kỳ khó chịu. Huống chi Phu nhân Ichijo ở bên ngoài, nàng giận tím mặt, thốt lên: "Ngươi còn dám nhắc đến hắn? Nếu không phải các ngươi ép bu��c, hắn cũng sẽ không..."
Phu nhân Ichijo nói đến đây, trông thấy nụ cười trên môi Izayoi, lập tức hiểu rằng nàng cố ý chọc tức mình. Nàng khó khăn lắm mới nén xuống cơn giận, nhưng vẫn cố gắng nói thêm một câu: "Ta và con gái ta sống rất tốt, gia đình Ichijo cũng rất tốt, không cần nhà Fujiwara các ngươi làm bộ mèo khóc chuột."
Izayoi đính chính lại: "Là các nàng, chứ không phải các ngươi. Ta cũng đâu phải người nhà Fujiwara."
"Ngươi không phải ư?" Phu nhân Ichijo lạnh mặt: "Ta thấy ngươi chính là nô tỳ của nhà Fujiwara."
"Nếu đã sinh ra ở nhà Fujiwara mà được coi là nô tỳ của nhà Fujiwara..." Izayoi cười nhìn nàng, "Vậy ngươi chẳng phải cũng vậy sao?"
Phu nhân Ichijo giận dữ, vỗ mạnh vào cửa. "Phanh" một tiếng, cánh cửa chấn động kịch liệt.
Ichijo Ikuko đang trong lòng Tuyết Thành Haruka giật mình thon thót, thân thể run rẩy. Hắn còn tưởng nàng sợ bị mẫu thân phát hiện, liền thấp giọng an ủi: "Không sao đâu, chỉ là tiếng vỗ cửa thôi, nàng không phát hiện ra chúng ta đâu."
Izayoi cười nói: "Tỷ tỷ ngươi sao lại trút giận lên cánh c���a vậy?" Phu nhân Ichijo trừng mắt nhìn nàng, nói: "Ta còn muốn trút giận lên ngươi nữa là."
Izayoi cười không ngớt, nói: "Vậy thì cứ trút giận lên cánh cửa đi, ta cũng không chịu nổi sự dày vò đâu."
Phu nhân Ichijo hừ lạnh một tiếng: "Vậy thì câm miệng cho ta!"
Izayoi cũng chẳng thèm quay người, uốn éo mắt cá chân, nói: "Chân đau nhức hết cả rồi." Phu nhân Ichijo đáp: "Ai bảo ngươi đi giày cao như thế."
Izayoi vừa nói: "Ta thích", vừa bước vào trong phòng. Tuyết Thành Haruka trong tủ không ngừng than khổ, thầm nghĩ: "Tỷ tỷ Izayoi, ngươi đi đâu chẳng được, sao cứ phải vào phòng này chứ?"
Phu nhân Ichijo nói: "Đi cao quá cũng chẳng có lợi gì đâu. Thứ nhất là chân mỏi, thứ hai là người khác vốn dĩ chẳng cao bằng chúng ta, chúng ta lại đi giày cao gót, khiến nam nữ người ta đều mất mặt." Lúc nói, giọng điệu của nàng đã có phần hòa hoãn hơn.
Izayoi chú ý thấy những cánh hoa lẻ tẻ trên bàn, phân tâm nói: "Đám nam nữ kia có mất mặt thì mất mặt, liên quan gì đến ta đâu?"
Thái độ nàng chẳng chút để tâm, Phu nhân Ichijo trong lòng hơi phiền muộn. Nếu không phải nhớ từng xem Izayoi như muội muội, cũng sẽ chẳng khuyên bảo nàng. Nàng thầm nghĩ: "Thật chẳng biết phân biệt gì cả, thảo nào luôn có kẻ nói xấu ngươi sau lưng." Vừa nghiêng đầu, sự chú ý của nàng cũng theo Izayoi tập trung vào đống cánh hoa rải rác trên mặt bàn kia, nhíu mày nói: "Hạ nhân nhà Fujiwara làm việc thế nào vậy, đến cả cái bàn cũng chẳng biết dọn dẹp?"
"Có lẽ là người vừa rời đi không lâu để lại." Izayoi từ trong bình hoa ngắt xuống một đóa, ngắm nhìn những cánh hoa, nói: "Ichijo, ngươi còn nhớ loài hoa này không?"
Phu nhân Ichijo ra vẻ khinh thường, nhưng khi trông thấy đóa hoa này, tâm thần nàng vẫn khẽ chấn động. Nàng nói: "Ta đương nhiên nhớ rõ. Khi ấy còn nhỏ dại, làm việc gì không ra quyết định liền bứt cánh hoa này. Giờ nhớ lại, vẫn thấy thật ngây thơ. Không ngờ loài hoa dại này nhà Fujiwara vẫn trồng, còn chẳng nhổ đi, trông ta thấy ghê tởm."
"Ngươi đúng là khẩu thị tâm phi." Izayoi mỉm cười, cầm đóa hoa này đi tới tủ quần áo.
Tuyết Thành Haruka vốn đang than trách Sakuya làm việc không cẩn thận, giờ nhìn Izayoi đi thẳng đến, lập tức hoảng hốt, còn tưởng bị Izayoi phát hiện trong tủ có người. Giữa lúc hắn không biết phải làm sao, Izayoi rõ ràng dừng lại trước tủ, rồi ngồi xuống chiếc ghế kia.
Tuyết Thành Haruka thở phào một hơi, dù sao cũng không bị phát hiện. Hắn chỉ đợi Izayoi nghỉ ngơi xong, liền mau chóng đưa Phu nhân Ichijo rời đi.
Nhưng lúc này, Tuyết Thành Haruka loáng thoáng nghe thấy tiếng trẻ con khóc "oa oa", hắn biến sắc. Theo khe hở nhìn ra ngoài, Hirashima đang ôm đứa bé đi ngang qua cửa. Nàng vốn định đi thẳng, thế nhưng chú ý thấy cửa không đóng, bản năng đưa mắt nhìn vào trong phòng, lại phát hiện Izayoi và Phu nhân Ichijo đều ở bên trong. Do dự một lát, nàng vẫn bước vào: "Các ngươi... sao lại ở đây cả vậy?"
Tuyết Thành Haruka trong lòng âm thầm than khổ. Phía trước hắn ôm Ichijo Ikuko đáng yêu, phía sau bị Momosawa Ai lạnh lùng quyến rũ bao vây. Rõ ràng tình cảnh hương diễm như vậy, hiện nay cũng biến thành một kiểu tra tấn.
Phu nhân Ichijo liếc nhìn Hirashima, cũng không đáp lời.
Hirashima tự mình lên tiếng trước: "Ichijo..."
"Không cần nói nhảm nữa." Phu nhân Ichijo lạnh lùng cắt ngang.
Hirashima trong lòng dâng lên áy náy, vốn cảm thấy có lỗi với đối phương, một mực trốn tránh nàng. Nay nhìn thấy chính chủ, từng cảnh trước kia hiện lên trước mắt, tay ôm đứa bé đều run rẩy vài phần, nàng nói thẳng: "Là ta có lỗi với ngươi."
Phu nhân Ichijo vốn định tức giận, nhưng nhìn thần sắc áy náy của nàng, lại nhìn đứa bé trong ngực nàng, khẽ thở dài, nói: "Chẳng liên quan gì đến ngươi, ta không trách ngươi."
Izayoi nói: "Ichijo, ngươi thế này có chút thiên vị rồi." Phu nhân Ichijo trừng mắt nhìn Izayoi, nói: "Ngươi hết thuốc chữa rồi." Izayoi cười khanh khách: "Cho nên ta phải kéo các ngươi cùng xuống nước thôi."
Hirashima và Phu nhân Ichijo không hiểu ý của nàng, đều không để tâm. Hirashima tự trách nói: "Đừng trách Phu nhân Tím, muốn trách thì cứ trách ta đây này." Phu nhân Ichijo tức giận nói: "Vì sao trách ngươi? Ta biết rõ mọi chuyện chẳng liên quan gì đến ngươi, tất cả đều do Phu nhân Tím ra tay."
Tuyết Thành Haruka trong tủ mơ hồ, rốt cuộc mẫu thân mình đã làm chuyện gì sai mà khiến Hirashima và Izayoi áy náy, còn Phu nhân Ichijo tức giận đến thế?
Hirashima khuyên nhủ: "Chốn tình trường nào có đúng sai."
"Ta biết chứ." Phu nhân Ichijo ấm ức nói: "Nhưng chẳng lẽ chúng ta không cùng một phe sao, cớ sao phải làm đến mức tuyệt tình như vậy?"
Hirashima thở dài: "Là chúng ta không đúng."
"Không, chuyện không liên quan đến các ngươi. Không trách Kurosaki, cũng không trách ngươi, lại càng không trách các tỷ muội khác, chỉ trách Phu nhân Tím nàng ra tay tàn nhẫn." Phu nhân Ichijo cắn răng nói: "Chồng ta vốn đã thân thể yếu ớt, bị nàng chọc tức, trực tiếp tức chết rồi. Con gái ta từ khi biết chuyện, liền chẳng hề gặp được phụ thân nó."
Hirashima nhẹ nhàng an ủi vài câu. Phu nhân Ichijo nói: "Ta hâm mộ ngươi, ngươi có trượng phu, ngươi có gia đình, ngươi có tất cả rồi. Ngươi không biết đâu Hirashima, thật ra chúng ta hâm mộ ngươi nhất đấy."
Hirashima ngây người nói: "Thật... thật sao?" Phu nhân Ichijo đáp: "Chuyện này còn có giả ư?" Hirashima nhìn sang bên kia, Izayoi "khanh khách" một tiếng cười, nói: "Mấy năm trước thì có hâm mộ đấy, hiện tại ta chẳng còn hâm mộ nữa rồi."
Phu nhân Ichijo khẽ mắng: "Đồ không có tim không có phổi!" Izayoi cười nói: "Ta chỉ cần vui vẻ là được rồi."
"Các ngươi hâm mộ ta làm gì chứ?" Hirashima than thở: "Nhà nào cũng có cuốn kinh khó niệm, không thể nói với người ngoài, không thể nói với người ngoài."
Phu nhân Ichijo bị tiếng thở dài của nàng làm lay động lòng mình, cũng theo đó thở dài. Izayoi lấy tay phẩy phẩy, vốn cũng muốn thở dài, nhưng đến bên miệng, lại cố ý đổi thành tiếng ngáp.
"Phu nhân Tím cũng có nỗi khổ tâm riêng của mình." Hirashima muốn nói rồi lại thôi.
Phu nhân Ichijo lầm bầm: "Nàng ta lúc nào chẳng tìm cớ cho mình."
Hirashima thở dài nói: "Khi ấy, nàng cũng đâu phải muốn làm gì thì làm cái đó, cũng là có người ép nàng làm như vậy."
Toàn bộ công sức chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.