Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 240 : Tang lễ

Lần này, Izayoi vừa như cầu xin tha thứ, lại tựa như đang trêu chọc. Đôi mắt quyến rũ kia như biết nói, khiến Yukishiro Haruka không khỏi cảm thấy huyết dịch lưu chuyển nhanh hơn, lòng hư vinh được thỏa mãn vô cùng.

Yukishiro Haruka gật đầu với nàng, rồi từ từ dời chiếc giày cao gót bên chân đến gần. Bỗng nhiên, bàn chân hắn bị nhẹ nhàng giẫm lên.

Yukishiro Haruka ngẩn người, lập tức nhìn về phía Izayoi. Nàng ta càng thêm quyến rũ, khẽ cười, dường như muốn nói: "Haruka thiếu gia, giờ ngài đã rơi vào lòng bàn tay ta rồi."

Yukishiro Haruka không thể thấy rõ chuyện gì đang xảy ra dưới gầm bàn, nhưng có thể tưởng tượng được, bàn chân mình bị đôi chân ngọc trắng nõn mềm mại nhẹ nhàng giẫm, hoặc nghiền sang trái, hoặc sang phải. Cảm giác như linh hồn mình cũng muốn thoải mái rên rỉ.

Izayoi đôi mắt ẩn chứa ý cười lẳng lơ, dùng chân ngọc khẽ móc một cái, như là lật nhẹ ống quần của Yukishiro Haruka. Hắn lập tức cảm thấy bắp chân lạnh buốt, rồi từ từ lan lên.

Mọi người trên bàn cơ bản đang trò chuyện phiếm, hoàn toàn không ai chú ý tới chi tiết nhỏ này.

"Haruka." Tím phu nhân bỗng nhiên gọi một tiếng.

Yukishiro Haruka giật nảy mình. Khoái cảm ban nãy biến thành sự giày vò, trong lòng vừa chột dạ lại bối rối, nhưng bên ngoài lại tỏ ra rất bình tĩnh, hỏi: "Mẫu thân, có chuyện gì vậy?"

Tím phu nhân lắc đầu, dường như đang lẩm bẩm: "Thôi được, mặc kệ nàng." Yukishiro Haruka thấy Tím phu nhân không phát hiện ra, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Izayoi đối diện vẫn mỉm cười nhìn hắn, khiến hắn vừa bực vừa buồn cười.

Yến hội rất nhanh kết thúc.

Izayoi lợi dụng lúc không ai chú ý, lẳng lặng đi giày cao gót vào.

Tím phu nhân gọi Momosawa Ai tới, khẽ hỏi: "Ngươi có thấy Yukio không?" Momosawa Ai lắc đầu, đáp: "Ta vừa rồi đã hỏi hạ nhân rồi, nàng vẫn ở trong phòng, không ra ngoài. Có cần ta sai người gọi nàng đến không?"

Tím phu nhân lắc đầu, thờ ơ nói: "Cứ để nàng đi, nàng muốn sao thì cứ vậy." Đi được hai bước, vốn định đổi ý, nhưng rồi lại nuốt lời vào trong.

Momosawa Ai không nhiều lời, nhẹ nhàng "Vâng" một tiếng.

Yukishiro Haruka ngay gần đó, nghe thấy rõ ràng, không khỏi lo lắng cho Fujiwara Yukio.

Đáng tiếc hắn thực sự không thể nào rảnh rỗi.

Không lâu sau khi dùng bữa, mọi người theo sau chiếc xe chở di thể Lão phu nhân, thành từng đoàn rời khỏi gia tộc Fujiwara.

Yukishiro Haruka cùng những người khác đi ở phía trước, là dựa theo địa vị mà sắp xếp; khách nhân địa vị càng thấp thì càng đi ở phía sau.

Ai nấy đều khoác Kimono hoặc âu phục màu đen, nhìn từ xa, tựa như một hàng kiến đen đang khiêng thức ăn.

Xe đi không nhanh, tốc độ vừa đủ để mọi người có thể thong thả đuổi theo. Bên đường không hề thấy bóng người qua lại hay xe cộ. Lộ trình đến khu mộ địa đã sớm được sắp xếp chu đáo.

Yukishiro Haruka cảm thấy lúc này nói chuyện là không phù hợp, ít nhất phải thể hiện sự tôn trọng cơ bản đối với Lão phu nhân đã khuất. Những người thân cận bên cạnh hắn cũng nghĩ vậy. Tím phu nhân, Fujiwara Kiyo, Hirashima phu nhân, mẹ con Momosawa, mẹ con Ichijo, vợ chồng Koizumi, Murakami Suzune, ngay cả Izayoi phóng khoáng nhất cũng không nói lời nào.

Khách đi phía sau cũng rất yên tĩnh, nhưng ở cuối đoàn vẫn có người xì xào bàn tán. Họ khẽ giọng trò chuyện về những chuyện bát quái, sau đó rõ ràng nhắc đến Fujiwara Yukio.

Người kia nói: "Đại tiểu thư lòng dạ thật lạnh lùng, ngay cả tang lễ của mẹ ruột cũng không đến tham dự." Người này đáp: "Ta nghe người nhà Fujiwara nói, chẳng phải Đại tiểu thư bị bệnh nên mới không đến sao?" Người khác khẽ giọng nói: "Đâu phải bị bệnh. Có người lén nói với ta, Lão phu nhân không ưa Đại tiểu thư, Đại tiểu thư lòng mang oán hận nên mới không đến."

Người này kinh ngạc nói: "Không thể nào?" Người khác còn nói: "Sao lại không thể? Từ xưa đến nay, trong những gia đình giàu có như thế này, anh em bất hòa, tranh giành quyền lợi đã thành thói quen, huống hồ việc không đến tham gia tang lễ loại chuyện nhỏ nhặt này. Ta vốn cũng không tin, nhưng nàng ngay cả yến hội cũng không tham gia, thì không thể không khiến người ta nghĩ ngợi nhiều."

Người kia cười khẩy nói: "Vậy nàng ta thật ngốc, ít nhất cũng phải giả vờ một chút chứ." Người này cảm thán nói: "Đúng là tiểu thư nhà giàu có..."

Yukishiro Haruka cũng không muốn nghe những lời này, nhưng tai hắn quá thính, cho dù không muốn nghe, những lời đó vẫn cứ ào ào lọt vào tai.

Hắn trong lòng thở dài, không biết Yukio giờ ra sao rồi?

Yukishiro Haruka nén lại nỗi lo lắng trong lòng, theo sát phía sau chiếc xe. Đã đi hơn nửa giờ. Hắn thì ngược lại, không cảm thấy quá mệt mỏi, nhưng những người khác đều là kẻ sống trong nhung lụa, làm sao đã từng đi bộ một đoạn đường dài như vậy?

Từng người một đều đau buốt bắp chân, thực sự không thể đi tiếp được nữa.

Yukishiro Haruka nhìn lại, những người bên cạnh hắn cơ bản đã có chút không thể đi nổi, ngay cả Momosawa Sakuya cũng có chút thở dốc, chỉ có hắn và Momosawa Ai là không cảm thấy quá sức.

Cũng may lộ trình đã được sắp xếp chu đáo, mọi người lại đi thêm ba phút nữa, phía trước, từng hàng xe màu đen đang chờ sẵn.

Dù sao cách mộ viên còn hơn một giờ đi xe, với tốc độ này mà chỉ đi bộ, đến khi trời tối hẳn cũng chưa chắc đã tới nơi. Đi theo di thể Lão phu nhân lâu như vậy, cũng xem như đã thể hiện hết lòng tôn kính của mình rồi.

Mọi người lần lượt lên xe. Yukishiro Haruka và những người đi cùng có một chiếc xe riêng, theo sát phía sau chiếc xe chở di thể Lão phu nhân, không dám vượt lên.

Một hàng xe màu đen cứ thế nối đuôi nhau.

Sau một tiếng rưỡi, đã đến mộ viên của gia tộc Fujiwara.

Yukishiro Haruka đã từng đến đây một lần, nơi đây núi xanh nước biếc, không giống chốn mộ địa chút nào. Nếu không phải ai nấy đều mặc Kimono hoặc âu phục màu đen, thì mọi người cứ như đang đi dạo chơi ngắm cảnh vậy.

Yukishiro Haruka nghe thấy Momosawa Ai khẽ nói: "Thời tiết oi bức như thế này, tối nay chắc hẳn sẽ mưa." Yukishiro Haruka ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời một màu âm u, cũng may ánh sáng vẫn còn khá đầy đủ.

Mọi người tiến vào m��� viên.

Một đội nhân viên mai táng khiêng quan tài của Lão phu nhân, đi ở phía trước.

Mọi người đi theo phía sau, đi ngang qua từng vị trí đẹp, ai nấy đều thầm nghĩ: "Lão phu nhân đã từng là gia chủ gia tộc Fujiwara, nhất định phải được chôn cất ở một vị trí tốt nhất. Chỉ là không biết nàng sẽ được an táng ở đâu?"

Đội nhân viên mai táng kia cuối cùng dừng lại, trước mộ của một vị lão gia trong gia tộc Fujiwara.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc, ngay cả Yukishiro Haruka cũng không ngoại lệ, bởi vì ngôi mộ này là của phụ thân hắn. Ngôi mộ nhỏ không tên bên trái, là của mẹ ruột hắn.

Hắn không ngờ hố bên phải, lại là nơi chôn cất Lão phu nhân.

Tím phu nhân giẫm trên bùn đất, xoay người nhìn quét qua mọi người. Tất cả mọi người lập tức im lặng, chỉ còn giọng của Tím phu nhân vang lên: "Đây là di nguyện của mẫu thân khi còn sống, cho dù không phù hợp lễ nghi, nhưng với tư cách con cái, ta chỉ có thể làm theo."

Không đợi mọi người kịp phản ứng, bà đã nói với nhân viên mai táng: "Chôn xuống đi!" Giọng nói không cho phép nghi ngờ khiến tất cả mọi người đều nuốt lời định nói vào trong.

Tất cả mọi người đều giật mình, đợi đến khi quan tài của Lão phu nhân được lấp đầy xuống hố, mọi người mới hoàn hồn. Từng người một đưa mắt nhìn nhau, không biết nên nói gì, liền thấy Tím phu nhân xoa xoa giọt nước mắt nơi khóe mắt. Phía sau bà, Fujiwara Hitomi bước nhanh lên, trực tiếp quỳ gối trước mộ, khản giọng khóc hô: "Lão phu nhân!" Những người còn lại lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, ào ào theo đó gào khóc, nhất thời tiếng khóc thương tiếc Lão phu nhân vang vọng không dứt bên tai.

Quý vị độc giả có thể an tâm thưởng thức, bởi bản dịch này độc quyền chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free