(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 255 : Đất tuyết
Yukishiro Haruka nhận lấy cây thước, cầm trong tay ngắm nghía, không khỏi bật cười nói: "Ai da, ngươi đưa thước cho ta làm gì? Ngươi còn chưa đưa bài tập cho ta mà."
Momosawa Ai khẽ giật mình, chợt nhớ ra mỗi lần tan học, nàng đều phải đưa cho thiếu gia vài đề bài làm bài tập. Hóa ra thiếu gia đâu phải muốn dùng thư��c đánh nàng, chỉ là đưa tay muốn lấy bài tập mà thôi. Trong lòng nàng nhất thời dâng lên vài tia xấu hổ, nhưng biểu cảm trên mặt không hề thay đổi, chỉ sau vài hơi thở, tâm thái đã khôi phục như thường.
Nàng xoay người đưa bài tập cho Yukishiro Haruka, đồng thời dặn dò hắn đừng để phu nhân phải thất vọng.
Momosawa Ai may mắn Yukishiro Haruka thông minh lại chăm chỉ, để bạn bè cùng lứa tuổi phải ở lại phía sau rất xa. Dù sao, sau này hắn sẽ phải tiếp quản gia tộc Fujiwara, mọi phương diện đều không thể thua kém người khác, nếu không, dù Tím phu nhân không nói ra, trong lòng cũng sẽ không tránh khỏi thất vọng.
Yukishiro Haruka đang định làm xong bài tập ngay tại chỗ, thì nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa.
Momosawa Ai nhíu mày, hướng ra ngoài nói lớn: "Ai ở bên ngoài vậy? Ta chẳng phải đã nói rồi sao, lúc thiếu gia đang học, không ai được phép quấy rầy."
"Là ta." Bên ngoài có tiếng của Fujiwara Kiyo vọng vào.
"Là Nhị tiểu thư ư, vậy vào đi." Giọng Momosawa Ai có phần dịu đi, nhưng cũng chỉ dịu đi một chút mà thôi, ngữ khí vẫn lạnh như băng.
Fujiwara Kiyo bước vào, theo sau còn có Momosawa Sakuya.
Ánh mắt của Momosawa Ai dừng lại trên người con gái mình, rất đỗi nghi ngờ liệu có phải Sakuya đã xúi giục Nhị tiểu thư đến tìm thiếu gia chơi không.
Fujiwara Kiyo hỏi: "Haruka tan học chưa?"
Momosawa Ai nhìn Yukishiro Haruka, như thể đang trưng cầu ý kiến của hắn.
Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, Momosawa Ai liền đáp: "Thiếu gia đã tan học rồi, ngài có thể tìm hắn chơi." Dứt lời, nàng thu dọn đồ đạc trên bục giảng, tháo kính mắt xuống, khi đi ra, nàng lướt qua bên cạnh Momosawa Sakuya, dùng ánh mắt lãnh đạm cảnh cáo nàng một cái, rồi mới chậm rãi rời đi.
Yukishiro Haruka nhìn Fujiwara Kiyo đang tung tăng như chim sẻ, đem bài tập trên bàn kẹp vào cặp tài liệu, cười bất đắc dĩ, xem ra phải để đến tối mới làm được rồi.
Momosawa Sakuya mặc áo bông màu vàng nhạt, trên cổ quàng một chiếc khăn màu nhạt, vẫn như trước, dùng vẻ mặt như thể nhìn thấy thứ gì đó đáng ghét, liếc xéo Yukishiro Haruka rồi cất tiếng nói: "Thiếu gia, nếu ngươi muốn tìm thùng rác, thì ở góc đằng kia."
Yukishiro Haruka ngẩn người, hỏi: "Ta tìm thùng rác làm gì?" Momosawa Sakuya dùng vẻ mặt như nhìn thứ rác rưởi mà nhìn Yukishiro Haruka, như thể điều đó là hiển nhiên không cần phải nói vậy.
Yukishiro Haruka không nhịn được bật cười, Fujiwara Kiyo có vẻ không vui rồi, kéo bím tóc đuôi ngựa bên trái của Momosawa Sakuya, kêu lên: "Sakuya!"
Momosawa Sakuya lập tức mất tự nhiên, dùng vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Nhị tiểu thư, ngươi đừng nắm tóc ta chứ." Fujiwara Kiyo không hiểu nổi vì sao Sakuya lại luôn không thích Yukishiro Haruka, mỗi lần thấy hắn đều như cố ý gây sự, bày ra vẻ mặt ghét bỏ.
Cho dù Momosawa Sakuya lộ ra vẻ mặt này rất đáng yêu thì đúng là không sai, nhưng Fujiwara Kiyo cũng không muốn Yukishiro Haruka cảm thấy khó chịu.
Fujiwara Kiyo lúc này kéo tay Momosawa Sakuya, lại nắm lấy tay của Yukishiro Haruka, như thể mong muốn hai người có thể hòa thuận ở bên nhau.
Tay của Momosawa Sakuya và Yukishiro Haruka, dưới sự cưỡng chế của Fujiwara Kiyo, rõ ràng đã nắm chặt vào nhau. Momosawa Sakuya cảm thấy trái tim mình đập rất nhanh, dùng ánh mắt phức tạp nhìn về phía Fujiwara Kiyo, sau đó chuyển ánh m���t sang mặt Yukishiro Haruka, vừa nhìn thấy nụ cười trên mặt hắn, khuôn mặt nàng lập tức nóng bừng lên, giả vờ như không thèm để ý chút nào mà quay mặt sang một bên, nói: "Nhị tiểu thư, có thể buông ra được rồi chứ?"
"Cứ nắm như vậy đi." Fujiwara Kiyo quyết không buông tay, dù biết hành vi của mình có chút "ác liệt", mặc kệ bạn tốt cùng Haruka giãy giụa, cứ để cho họ nắm tay nhau, còn tay mình thì ôm chặt lấy cả hai người họ.
Momosawa Sakuya tự cảm thấy có lỗi với Fujiwara Kiyo, nhưng nghĩ lại, hình như chính Nhị tiểu thư đã ép buộc hai người họ nắm tay, nghĩ vậy, nàng lại có một cỗ xúc động không thể kìm nén được, nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay gãi gãi mu bàn tay Yukishiro Haruka vài cái.
Yukishiro Haruka hơi có chút bất ngờ, liền thấy Momosawa Sakuya dùng vẻ mặt ghét bỏ nói: "Thiếu gia, tay của ngài bẩn quá, có thể đừng bôi thứ bẩn thỉu lên mu bàn tay ta được không." Vừa nói, năm ngón tay nàng đã linh hoạt như rắn nước, lặng lẽ cọ xát trên mu bàn tay hắn.
Fujiwara Kiyo có chút giật mình, rồi bật cười, Haruka vốn dĩ không phải người chủ ��ộng trêu chọc Sakuya, mà phần lớn là do Sakuya dỗ dành, muốn lừa nàng buông tay ra, nhưng nàng hết lần này đến lần khác không chịu.
Thế là nàng nắm tay càng chặt hơn, dẫn hai người ra khỏi phòng, xuống lầu đi đến bãi đất trống.
Bên ngoài tuyết rơi không ngừng, thỉnh thoảng lại thổi tới từng đợt gió lạnh.
Cũng may Fujiwara Kiyo nắm tay bạn tốt cùng người trong lòng, chẳng hề cảm thấy rét lạnh, ngược lại còn có một cảm giác ấm áp khó tả.
Fujiwara Kiyo đột nhiên nở nụ cười, nói: "Sakuya, sao tay ngươi toàn là mồ hôi vậy." Momosawa Sakuya càng thêm căng thẳng, cứ ngỡ hành động mờ ám của mình đã bị phát hiện hết, lại nghe Fujiwara Kiyo cười nói: "Đừng bôi mồ hôi lên mu bàn tay của Haruka chứ." Trong lòng Momosawa Sakuya dâng lên sự áy náy khôn tả, không nói một lời, chỉ nhìn chằm chằm vào lớp tuyết dày đặc trên mặt đất.
Fujiwara Kiyo không còn nắm chặt tay họ nữa, buông tay ra, hai người lập tức rụt tay về.
Fujiwara Kiyo nhìn tuyết trắng xóa, cảm thán nói: "Đáng tiếc tuyết rơi không đủ lớn, nếu không thì đã có thể nặn người tuyết r���i." Yukishiro Haruka dùng chân cọ tuyết trên mặt đất, chỗ sâu chỗ cạn, sâu nhất cũng chưa quá nửa ngón tay, trên mặt đất như phủ một lớp muối ăn mỏng.
Yukishiro Haruka nói: "Nếu tuyết cứ rơi không ngừng, thì khoảng giờ này ngày mai, chúng ta có thể nặn người tuyết được rồi."
Quả nhiên như Yukishiro Haruka nói, ba người ngày hôm sau đúng hẹn đi tới mảnh đất trống này, tuyết đã dày đặc, đủ để nặn người tuyết rồi.
"Chúng ta chơi ném tuyết trước đã nào!"
Fujiwara Kiyo vô cùng mừng rỡ, trên tay nàng đeo đôi găng tay da dày, nặn một quả cầu tuyết to bằng quả bóng chày, đang định ném vào người Yukishiro Haruka, nhưng đột nhiên lại không đành lòng.
Cho dù quả cầu tuyết ném vào người không đau, nhưng nàng lại lo lắng ném trúng sẽ làm Yukishiro Haruka bị thương. Thế là nàng đổi hướng, ném quả cầu tuyết vào người Momosawa Sakuya.
"Nhị tiểu thư ngươi..." Momosawa Sakuya phản ứng không kịp, bị quả cầu tuyết ném thẳng vào người. Khuôn mặt nàng tràn đầy vẻ bất đắc dĩ và u oán, cũng may quả cầu tuyết ném vào người không đau, nhưng vẫn làm bung ra những bông tuyết li ti, lại có vài điểm bắn vào mặt nàng, khiến cả người nàng lạnh run.
Fujiwara Kiyo liền cười chạy đi mất.
"Hay lắm..." Momosawa Sakuya nắm một ít tuyết trên mặt đất, nặn thành cầu tuyết, nhưng bề ngoài thì nhắm vào Fujiwara Kiyo, một khắc sau lại thẳng tắp ném về phía Yukishiro Haruka. Nàng không nỡ ném Nhị tiểu thư, ngược lại chĩa mũi nhọn vào Yukishiro Haruka.
Momosawa Sakuya không ngờ, Yukishiro Haruka phản ứng rất nhanh, chỉ hơi khom người, quả cầu tuyết liền sượt qua bên cạnh hắn.
Chính trong lúc ngẩn người này, nàng lại trúng quả cầu tuyết của Fujiwara Kiyo. Bất quá Fujiwara Kiyo cũng không có thiên vị bên nào, cũng ném một viên về phía Yukishiro Haruka.
Yukishiro Haruka dường như tránh không kịp, quả cầu tuyết thẳng tắp nện vào người hắn.
Momosawa Sakuya lập tức cảm thấy mình lại "được" rồi, quả cầu tuyết vừa rồi chắc chắn là do nàng nhắm không chuẩn, nên Yukishiro Haruka mới tránh được.
Nàng đúng là thích Yukishiro Haruka, nhưng không ngờ thể lực của thiếu gia lại không hề kém, phản ứng rõ ràng nhanh đến vậy, có thể tránh được quả cầu tuyết của mình.
Từng nét chữ trong bản dịch này, tựa như linh khí hội tụ, duy có truyen.free mới có thể lưu truyền.