Fujiwara Yukio dưới ánh mắt của Yukishiro Haruka nhìn chằm chằm mà có chút ngượng ngùng, đôi má trắng hơn tuyết điểm vài nét hồng nhuận, thấp giọng nói: "Ta cứ có cảm giác chàng đang nghĩ điều gì đó không phải phép."

Yukishiro Haruka không nhịn được bật cười, kể lại ý nghĩ vừa rồi của mình cho Fujiwara Yukio nghe. Nàng kinh ngạc nhìn Yukishiro Haruka vài lượt, rồi nói: "Chàng thấy ta giống Tuyết Nữ, nhưng vì ta sợ lạnh nên lại cảm thấy không giống phải không?"

"Đúng là như vậy."

"Ta sợ lạnh cũng là lẽ thường thôi." Fujiwara Yukio siết chặt áo khoác, nói với giọng điệu tự nhiên: "Nhưng mà, Tuyết Nữ cũng không thể xinh đẹp bằng ta được."

"Ừm." Yukishiro Haruka gật đầu, cũng cho là như vậy.

Fujiwara Yukio lại có chút ngượng ngùng, "Chàng không phản bác ta sao?"

Yukishiro Haruka nói thẳng: "Ta chưa từng gặp Tuyết Nữ, hơn nữa ta cũng không nghĩ nàng ấy có thể đẹp hơn nàng."

Fujiwara Yukio trầm ngâm nói: "Dù sao cũng chỉ là sản vật trong những câu chuyện xưa. Cho dù thật sự tồn tại, cũng chưa chắc đã đẹp như đại mỹ nhân, không chừng còn là một quái vật." Đột nhiên, nàng quay ánh mắt về phía Yukishiro Haruka.

"Nàng nhìn ta làm gì?"

"Không chừng chàng là Tuyết Nữ đấy."

"À?" Yukishiro Haruka bật cười, nói: "Dù sao cũng phải có lý do chứ."

"Chàng mặc phong phanh như vậy mà chưa bao giờ sợ lạnh, tay lại... luôn ấm nóng." Fujiwara Yukio nhớ tới m��nh từng nắm tay Yukishiro Haruka, thân thể bất giác dần nóng lên.

Yukishiro Haruka nói: "Ta lại là nam nhân."

Fujiwara Yukio hùng hồn đáp: "Ai nói Tuyết Nữ không thể là nam nhân chứ?" Yukishiro Haruka nghĩ lại thấy cũng phải, liền nói: "Đúng vậy, dù sao ta thấy những phù thủy nữ trong sách của Shakespeare đều râu ria xồm xoàm cả. Phù thủy nữ còn có thể có râu, huống chi là Tuyết Nữ." Nói xong, ngay cả bản thân hắn cũng bật cười vì lời mình nói. Fujiwara Yukio cũng không nhịn được bật cười.

Fujiwara Yukio dần dần thu lại nụ cười, hỏi: "Chàng đến đây làm gì?"

"Đến đưa cho nàng thứ này." Yukishiro Haruka từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn tay gói Huân Hương.

"Đây là gì vậy?" Fujiwara Yukio tò mò hỏi, cho đến khi Yukishiro Haruka mở khăn tay ra, để lộ một nén Huân Hương bên trong. Nàng khẽ giật mình, rồi lập tức phản ứng lại, nói: "Vật này chính là Huân Hương mà chàng từng nhắc đến, Tuyết cung chủ đã tặng cho chàng sao?"

"Đúng vậy." Yukishiro Haruka sợ Fujiwara Yukio không có lư hương ở đây, còn cố ý mang theo một lư hương lớn bằng bàn tay đến. H��n kéo Fujiwara Yukio về phòng, nói: "Chỉ cần ngửi một thời gian, thân thể sẽ tự nhiên khôi phục khỏe mạnh."

Fujiwara Yukio gật đầu, nói: "Huân Hương quả thực có chút trợ giúp trong việc cải thiện tâm tình."

Yukishiro Haruka mỉm cười: "Không chỉ đơn giản là cải thiện tâm tình, nén Huân Hương này thật sự có thể giúp người ta khôi phục khỏe mạnh."

"Chẳng có chút căn cứ khoa học nào." Fujiwara Yukio cũng không mặn mà, nếu là người khác nói những lời mê sảng này, hẳn đã sớm bị nàng bảo ôm Huân Hương cút khỏi nhà mình rồi.

Nhưng với những lời Yukishiro Haruka nói, nàng chỉ coi đó là chàng đang dỗ dành mình, cũng không để tâm quá nhiều.

Hai người cùng bước vào phòng.

Yukishiro Haruka đặt lư hương vào một góc, rồi châm Huân Hương. Chẳng bao lâu, hương Huân Hương thoang thoảng đã lan tỏa khắp căn phòng.

Fujiwara Yukio nhẹ nhàng hít một hơi, cảm thấy hương vị rất kỳ lạ, không thơm cũng chẳng hôi, nhưng lại đặc biệt dễ chịu. Nàng không khỏi ngáp một cái, từng trận mệt mỏi ập tới.

Yukishiro Haruka thấy vậy, không muốn quấy rầy nàng nghỉ ngơi, bèn tìm một lý do, lấy chiếc Kimono chưa khô của mình rồi rời khỏi nhà Fujiwara Yukio.

***

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, là kết quả của sự tận tâm không ngừng.

***

Yukishiro Haruka chiều vẫn phải học.

Trong một căn phòng cạnh thư phòng, căn phòng này đã được sửa sang hoàn toàn thành bố cục tương tự một phòng học. Bảng đen, bục giảng, máy chiếu và các vật dụng khác đều có đủ.

Điều hòa trong góc phả ra từng luồng hơi ấm, khiến người ta không khỏi muốn ngáp dài một cái.

Yukishiro Haruka ngồi nghiêm chỉnh trên ghế, chuyên tâm ghi chép. Khoảng 20 phút sau, Momosawa Ai mới giảng xong chương trình học hôm nay.

Nàng đeo kính gọng vuông màu đen, chiếc áo sơ mi màu nâu nhạt không che giấu được vóc dáng quyến rũ, đôi tất da chân cùng giày cao gót chậm rãi bước xuống bục giảng.

Momosawa Ai đi đến cạnh Yukishiro Haruka, buông chiếc thước đen trong tay xuống bên đùi, rồi cầm lấy tập bút ký của Yukishiro Haruka để xem.

Chiếc kính trên mặt nàng dường như có chút không vừa vặn, mỗi lần cúi đầu, kính lại trượt xuống sống mũi, và dựa rất gần vào Yukishiro Haruka.

Yukishiro Haruka cảm thấy mũi mình ngứa ngáy không thôi, không phải vì mùi nước hoa thoang thoảng quyến rũ trên người Momosawa Ai, mà là sợi tóc vàng của nàng như có như không gãi nhẹ chóp mũi hắn.

Momosawa Ai khép tập bút ký của Yukishiro Haruka lại, đẩy kính lên, nói: "Thiếu gia ghi chép không có vấn đề gì, trong giờ học trả lời câu hỏi cũng rất tốt."

"Có thể tan học được chưa?"

Momosawa Ai "Ừm" một tiếng, đột nhiên tay nàng buông lỏng, thì ra cây thước dài nhỏ kia đã bị Yukishiro Haruka cầm trong tay.

Cây thước này toàn thân đen tuyền, dài chừng hai chiếc đũa, không biết làm bằng vật liệu gì, có chút co giãn, đỉnh là một hạt châu nhỏ màu đen.

Yukishiro Haruka tò mò quơ quơ dưới gầm bàn, cũng không dùng quá nhiều sức, nhưng lại mơ hồ nghe thấy tiếng gió rất nhỏ.

Nhưng gầm bàn có chút chật chội, cây thước vô tình chạm phải chân bàn, bật ngược trở lại, và rõ ràng đập vào đùi đầy đặn của Momosawa Ai, dường như muốn để lại một vết hằn. Nàng bản năng kẹp chặt hai chân lại, dường như cảm thấy đau đớn.

Yukishiro Haruka lập tức hỏi: "Ai di, cô không sao chứ?" Momosawa Ai lắc đầu, vẫn giữ vẻ lạnh lùng diễm lệ, chỉ có điều khi kết hợp với chiếc kính mắt trên mặt, lại mang một vẻ quyến rũ kín đáo.

Yukishiro Haruka nhẹ nhàng sờ lên đùi Momosawa Ai, sợ mình vừa rồi lỡ tay làm cô đau, hỏi: "Ai di, cô có đau không?"

"Không có cảm giác gì." Momosawa Ai trong lòng có một cảm giác ngứa ngáy khó tả, thực ra bị đánh vào đùi không những không đau, mà còn có một cảm giác tê dại, thậm chí còn muốn được thiếu gia "thưởng" thêm mấy thước nữa.

Momosawa Ai để Yukishiro Haruka trả thước lại cho mình, sờ lên hạt châu nhỏ màu đen trên cây thước, nói: "Thiếu gia, sang năm ngài phải đến trường rồi."

Yukishiro Haruka ngẩn người, hắn vốn đã biết mình không thể cả ngày ở lại Fujiwara gia, hỏi: "Sang năm ta sẽ đến trường sao?"

"Vâng, các thủ tục nhập học này đều đã được giúp thiếu gia sắp xếp ổn thỏa rồi." Momosawa Ai nói.

Yukishiro Haruka khẽ gật đầu, rồi đột nhiên hỏi: "Ta và Kiyo có học cùng trường không?"

Momosawa Ai khó xử đáp: "Nhị tiểu thư học trường nữ sinh, lại còn học cùng lớp với con gái của tôi."

"Thì ra là vậy." Yukishiro Haruka nếu nói không thất vọng thì chắc chắn là không thể nào. Hắn đưa tay ra. Momosawa Ai ngẩn người, nhìn cây thước trong tay mình, trong lòng không khỏi thấp thỏm, còn tưởng lời mình nói khiến thiếu gia không vui, thiếu gia muốn dùng thước quất mình mấy cái để trút giận.

Ai di vốn có thể từ chối, nhưng chỉ cảm thấy đùi mình ngứa ngáy khó chịu, động tác bản năng định đưa thước bằng một tay, nhưng lại rõ ràng biến thành động tác hai tay cung kính nâng lên trao.