Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 260 : Đêm giáng sinh

Yukishiro Haruka thấy thái độ khẩn trương của chính mình thật buồn cười.

"Ngươi thực sự đến à?" Fujiwara Kiyo dùng ánh mắt cảnh giác đánh giá Fujiwara Yukio, cứ như thể người đến không phải Fujiwara Yukio mà là một quái vật đội lốt nàng.

"Liên quan gì đến ngươi?" Fujiwara Yukio lạnh lùng đáp. Giọng đi��u quen thuộc này ngược lại khiến Fujiwara Kiyo an tâm không ít.

"Đừng đứng mãi thế, cứ vào ngồi đi." Yukishiro Haruka chú ý đến gương mặt Fujiwara Yukio vẫn còn hơi tái nhợt.

Fujiwara Yukio liếc nhìn những chỗ trống. Yukishiro Haruka và Tím phu nhân ngồi cạnh nhau. Bên tay phải Tím phu nhân còn một ghế trống, nhưng quá gần, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ thấy phiền.

Nàng cũng không muốn chen chúc với Momosawa Ai, nói cách khác, chỉ có thể ngồi cạnh Fujiwara Kiyo...

Fujiwara Kiyo chủ động dịch sang một bên, mỉm cười nhìn nàng.

"Nếu có thể, ta thực sự không muốn ngồi cùng ngươi." Fujiwara Yukio khẽ nói, không cách nào chen vào chăn bên cạnh Fujiwara Kiyo.

Nếu điều kiện cho phép, nàng thà chen vào ngồi cạnh Yukishiro Haruka. Nhưng Yukishiro Haruka lại đang ngồi cùng Tím phu nhân.

Fujiwara Yukio mang vẻ mặt hơi bất mãn, liếc nhìn Yukishiro Haruka đối diện vài lần, rồi không nói thêm gì nữa, an vị xuống bên cạnh Fujiwara Kiyo.

Fujiwara Kiyo chú ý thấy tóc Fujiwara Yukio hơi ẩm ướt, giả vờ quan tâm hỏi: "Tóc ngươi sao lại ướt sũng thế?"

Fujiwara Yukio chẳng muốn trả lời câu h��i kiểu đó, nhưng ngay cả bản thân nàng cũng không ngờ mình lại thực sự đáp lời: "Khi ta nghe điện thoại, vừa mới tắm xong, tóc chưa kịp sấy khô."

"Bên ngoài gió lớn như thế, thời tiết lạnh vậy, ngươi cứ thế đến đây không thấy lạnh sao?"

Lần này, Fujiwara Yukio thực sự không muốn bận tâm đến loại câu hỏi vô vị này, nàng khẽ hất mái tóc dài tuyệt đẹp. Động tác nhỏ bé ấy không khỏi khiến người ta lóa mắt; Yukishiro Haruka cảm thấy nếu quả thật có Tuyết Nữ, chắc chắn sẽ mang dáng vẻ của Fujiwara Yukio. Bằng không, tạo hóa hẳn là đã mù lòa rồi.

Fujiwara Kiyo cũng chẳng để tâm đến thái độ của Fujiwara Yukio, ngược lại còn cho rằng trêu chọc nàng là một việc rất thú vị. Nàng đặt múi quýt trước mặt Fujiwara Yukio, hỏi: "Quýt, có ăn không?"

"Không ăn." Fujiwara Yukio không chút suy nghĩ.

Fujiwara Kiyo dùng giọng điệu trêu chọc, bổ sung: "Đây là quýt Haruka bóc đấy."

Fujiwara Yukio ngẩn người, gương mặt nàng lập tức lạnh đi, nói: "Giữ lại mà tự ngươi ăn đi."

Nàng nhấn mạnh bổ sung: "Ta tự bóc cũng được."

"Ta tự bóc cũng ��ược chứ." Fujiwara Kiyo như một đại tiểu thư xinh đẹp, thỏa mãn mọi yêu thích của mọi người đối với một tiểu thư quý tộc, "Nhưng ta chính là thích người khác bóc quýt cho mình, có người hầu hạ ta."

Fujiwara Yukio hừ lạnh một tiếng, chẳng muốn vì thế mà đưa ra ý kiến. Cho dù nàng mới là đại tiểu thư nhà Fujiwara, còn Fujiwara Kiyo chỉ là nhị tiểu thư mà thôi.

Yukishiro Haruka chỉ mỉm cười trước điều đó, hắn lấy một quả quýt từ trước mặt, nhờ Momosawa Ai chuyển cho Fujiwara Yukio.

Fujiwara Yukio nhận lấy quả quýt, khẽ nói "Cảm ơn" với Momosawa Ai. Fujiwara Kiyo cố ý nói: "Là Haruka đưa quýt đến, sao ngươi không nói lời cảm ơn với Haruka?"

Ánh mắt Fujiwara Yukio mang theo ý lạnh lườm Fujiwara Kiyo, Fujiwara Kiyo vẫn chẳng cho là gì mà nở nụ cười, rồi nói với Yukishiro Haruka: "Haruka, ta cũng muốn."

Yukishiro Haruka lập tức bóc một quả quýt, cẩn thận loại bỏ xơ trắng, đang định nhờ Momosawa Ai đưa tới thì Fujiwara Kiyo chui ra khỏi chăn, đứng thẳng dậy, lướt qua Fujiwara Yukio đang có vẻ mặt càng lúc càng lạnh lùng, trực tiếp nhận lấy quýt, cố ý nói: "Haruka, cảm ơn ngươi nhé." Nàng ngồi xuống, dùng biểu cảm như khoe khoang nhìn về phía Fujiwara Yukio, rồi ăn múi quýt ngọt ngào.

Fujiwara Yukio mặt không biểu cảm, bóc sạch quả quýt, cũng không loại bỏ xơ trắng, trực tiếp tách ra một múi nhỏ rồi bỏ vào miệng.

Fujiwara Kiyo chống khuỷu tay lên bàn, tay đỡ má, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Ngọt lắm đó." Vừa ăn xong một múi quýt Yukishiro Haruka đã bóc xơ tr���ng cho nàng, nàng đã thấy Fujiwara Yukio bỏ quýt xuống, nghiêng người quay mặt về phía mình.

"Ngươi làm gì vậy?" Fujiwara Kiyo ngẩn người.

Fujiwara Yukio đưa tay chạm vào má Fujiwara Kiyo, Fujiwara Kiyo hơi run rẩy, nói: "Lạnh thật." Nhưng ánh mắt nàng lập tức lạnh đi, nói: "Không cãi lại được ta thì bắt đầu giở trò này sao?"

Fujiwara Yukio lập tức rụt tay về, bắt đầu ăn quýt của mình. Fujiwara Kiyo dùng vẻ mặt người chiến thắng, cũng ăn quýt của nàng.

Yukishiro Haruka không biết nên nói gì về chuyện này.

"Có lẽ mỉm cười là tốt nhất?" Hắn thầm nghĩ.

Momosawa Ai ngồi yên tĩnh bên tay trái hắn, ánh mắt chăm chú nhìn mặt bàn. Nếu là người không biết, có lẽ sẽ cho rằng nàng đang nhắm mắt dưỡng thần.

Tím phu nhân cũng làm ra vẻ nhắm mắt làm ngơ.

Bầu không khí dần dần trở nên tĩnh lặng, chỉ có tiếng vù vù rất nhỏ phát ra từ hệ thống sưởi trong góc.

Fujiwara Yukio đã ăn xong quả quýt thứ ba, cũng không nhịn được nữa, hỏi Tím phu nhân: "Tìm ta đến đây, chỉ để ta ngồi đây ăn quýt thôi sao?"

Tím phu nhân bình tĩnh nói: "Lát nữa chúng ta muốn đi ra ngoài dạo phố, ngươi có muốn đi cùng không?"

Fujiwara Yukio hơi bực bội bật cười: "Ta đã đến đây rồi, lẽ nào còn có thể quay về sao?"

Chẳng hiểu vì sao, Yukishiro Haruka nghe thấy câu trả lời của Fujiwara Yukio, từ tận đáy lòng thở phào một hơi.

...

...

Cả nhà sau khi dùng bữa trưa đơn giản, cùng nhau lên xe đi đến Ginza dạo phố mua sắm.

Trên đường người qua lại tấp nập, xe cộ như nước chảy. Bây giờ là ban ngày, nhưng những biển quảng cáo neon treo trên các tòa nhà cao tầng vẫn lập lòe không ngừng. Thời tiết vốn hơi se lạnh, nhưng đi trên đường lại cảm thấy có chút ấm áp.

Bảo tiêu cho xe dừng ở đằng xa, cả nhà Yukishiro Haruka chậm rãi xuống xe, thư thả dạo bước trên phố.

Yukishiro Haruka không ít lần ra ngoài dạo phố từ nhà Fujiwara, nhưng không phải cùng Tím phu nhân thì cũng là cùng Fujiwara Kiyo. Chưa từng có cả nhà cùng nhau đi chơi, đặc biệt là Fujiwara Yukio vốn luôn không ra khỏi cửa cũng đi theo. Động tác đi lại của nàng hơi cứng nhắc, trên mặt mơ hồ mang theo vẻ gò bó khó nói thành lời.

Yukishiro Haruka thở dài trong lòng, hiểu rằng nàng vẫn khó chấp nhận việc ở cùng những người khác. Hắn nhìn cảnh này, trong lòng hơi khó chịu, quyết định nhất định phải làm cho các nàng hòa thuận.

Vì vậy, khi dạo phố, hắn đều hướng cuộc trò chuyện đến những chủ đề các nàng yêu thích. Nhìn Fujiwara Yukio từ ban đầu không nói một lời, nhưng sau đó thỉnh thoảng lại đưa ra ý kiến của mình, thậm chí còn có thể nói đôi ba câu với Tím phu nhân, Yukishiro Haruka không khỏi cảm thấy vui mừng.

Mấy người đi dạo chừng hơn một giờ, đến vị trí trung tâm của khu mua sắm. Fujiwara Kiyo muốn đi vệ sinh, vừa vặn Fujiwara Yukio và Tím phu nhân cũng muốn đi, ba người liền cùng nhau đến đó.

Yukishiro Haruka không buồn đi tiểu, vừa vặn cùng Momosawa Ai đi dạo vài vòng ở tầng này.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free