(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 263 : Biến hóa
Sau đó, cả nhà cùng nhau đi dạo khắp trung tâm thương mại, nhưng cũng không mua sắm quá nhiều, chỉ là một vài vật dụng sinh hoạt hàng ngày thông thường.
Khi Yukishiro Haruka bước ra khỏi cổng trung tâm thương mại, bầu trời đã ửng đỏ, hoàng hôn buông xuống.
Con đường không còn hơi ấm, thay vào đó là từng đợt gió lạnh ùa về. Lúc trước đường sá còn đông đúc tấp nập, giờ đây đã vắng hẳn một nửa, có lẽ mọi người đều đã về nhà đón đêm Giáng Sinh.
Yukishiro Haruka cùng cả nhà đi đến bãi đỗ xe gần nhất. Người bảo vệ đã mở cửa xe, chờ các phu nhân và tiểu thư an tọa.
Tím phu nhân đi đầu vào trong xe, ngồi ở ghế trước, theo sau là Momosawa Ai cũng ngồi xuống. Hai người sóng vai nhau.
Fujiwara Kiyo kéo tay Yukishiro Haruka, cùng hắn ngồi ở ghế sau. Fujiwara Yukio có vẻ hơi khó chịu khi phải ngồi chung hàng với Kiyo, nhưng may mắn là có Yukishiro Haruka ngồi giữa, nên đành miễn cưỡng chấp nhận.
Người bảo vệ bên ngoài cung kính hỏi liệu anh ta có thể đóng cửa xe lại không.
"Để tôi tự đóng." Fujiwara Yukio khẽ nói, tự mình đóng cửa xe lại.
Yukishiro Haruka lấy từ phía sau hai chiếc gối nhỏ, lần lượt đặt vào lưng cho Yukio và Kiyo. Dù sao quãng đường đi xe cũng mất gần một giờ, làm vậy sẽ giúp hai người ngồi thoải mái hơn chút.
Trong xe chỉ có hai chiếc gối nhỏ, Yukishiro Haruka đành chọn tựa lưng vào ghế ngồi.
Fujiwara Yukio chú ý đến chi tiết nhỏ này, lặng lẽ cảm nhận sự mềm mại của chiếc gối sau lưng. Nếu là nàng của trước kia, nhất định sẽ lấy gối ra nhét trả cho Yukishiro Haruka, thậm chí sẽ không ngồi chung với họ. Nhưng giờ đây, nàng hoàn toàn không nỡ từ chối thiện ý của Yukishiro Haruka, không muốn thấy hắn lộ ra vẻ mặt thất vọng.
Chiếc xe chầm chậm lăn bánh, bên trong có thể cảm nhận được sự rung lắc rất nhỏ.
Fujiwara Kiyo bá đạo ôm lấy cánh tay Yukishiro Haruka, dường như vì đi dạo mệt mỏi nên cô bé nhắm mắt lại ngay.
Tím phu nhân và Momosawa Ai cũng lặng lẽ nhắm mắt. Dù sao quãng đường về nhà còn khá dài. Ngay cả Fujiwara Yukio cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng nàng chỉ nhắm mắt chốc lát rồi lại mở ra ngay.
Yukishiro Haruka nhắm mắt lại, mơ hồ ngửi thấy mùi hương quen thuộc dễ chịu. Ngay sau đó là tiếng thở nhẹ nhàng vỗ vào tai hắn: "Anh có thấy gần đây em thay đổi khá nhiều không?"
Yukishiro Haruka nhận ra giọng nói của Fujiwara Yukio, hỏi: "Em buồn ngủ sao?"
Fujiwara Yukio ngẩn người ra, đáp: "Buồn ngủ."
"Vậy thì ngủ đi."
Fujiwara Yukio nghe lời nói dịu dàng và bình tĩnh của Yukishiro Haruka, không muốn suy nghĩ nhiều, tự nhủ: "Ngủ thôi."
Nàng tựa lưng vào gối, ngáp một cái thật dài, nước mắt như tuyết chưa tan, từng giọt từng giọt đọng trên hàng mi dài.
Đầu Fujiwara Yukio theo bản năng nghiêng về phía vai Yukishiro Haruka, dần dần nhắm mắt lại.
...
...
Cả nhà đều đã ngủ say.
Trước khi sắp đến nơi, Momosawa Ai là người đầu tiên tỉnh giấc. Điều đầu tiên cô làm khi mở mắt là đưa ánh nhìn về phía thiếu gia đang ngồi đối diện.
Yukishiro Haruka ngủ rất say. Fujiwara Kiyo ôm chặt lấy cánh tay hắn. Fujiwara Yukio thì thân thể hơi nghiêng, tưởng như xa cách nhưng đầu lại hoàn toàn tựa vào vai hắn.
Momosawa Ai lập tức nhìn về phía Tím phu nhân, may mắn là Tím phu nhân là người đầu tiên nhắm mắt, cũng là người đầu tiên chìm vào giấc ngủ. Nếu không, để bà nhìn thấy thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Cho dù đã ngủ, Tím phu nhân vẫn giữ lưng thẳng tắp, hai tay tự nhiên đặt trên đùi, toát lên một vẻ uy nghiêm của gia chủ.
Momosawa Ai không khỏi nhìn Tím phu nhân thêm vài lần. Dù cô đã đi theo và lớn lên bên Tím phu nhân từ nhỏ, nhưng thỉnh thoảng vẫn bị vẻ đẹp của bà hấp dẫn. Tím phu nhân dường như có một mị lực mà những người phụ nữ khác không có được.
Cô thừa dịp Tím phu nhân còn chưa tỉnh, vươn tay nhẹ nhàng lay Yukishiro Haruka. Hắn chầm chậm mở mắt, nhận ra Momosawa Ai đang lay mình, vẫn còn mơ màng hỏi: "Ai di, có chuyện gì vậy?"
"Thiếu gia, ngài xem..." Momosawa Ai ra hiệu Yukishiro Haruka nhìn sang hai bên.
Hắn vốn còn mơ màng, thấy vậy lập tức tỉnh táo hẳn, trên mặt hiện lên nụ cười bất đắc dĩ. Nhìn Tím phu nhân vẫn đang ngủ say, không cần Ai di nói thêm, hắn trực tiếp đánh thức hai cô gái.
Fujiwara Yukio lập tức mở mắt. Nàng có chứng "khí rời giường" nghiêm trọng, lạnh băng trừng mắt nhìn Yukishiro Haruka, như có một luồng gió lạnh thổi thẳng vào mặt hắn.
May mắn thay, cái "khí rời giường" của Fujiwara Yukio quả thực giống như gió lạnh, đến nhanh mà đi cũng nhanh. Nàng ngồi tại chỗ dần dần thanh tỉnh, rồi đột nhiên nhớ ra mình đã tựa vào vai Yukishiro Haruka ngủ. Toàn thân nàng trầm mặc hẳn xuống, khiến Yukishiro Haruka không rõ tình hình phải nghi ngờ liệu chứng "khí rời giường" của nàng có trở nên nghiêm trọng hơn không.
Fujiwara Kiyo thì không "thành thật" như Fujiwara Yukio. Bị Yukishiro Haruka đẩy vài cái, cô bé lập tức mở mắt, dùng ánh mắt "còn làm ồn nữa là ngươi chết chắc" nhìn Yukishiro Haruka. Sau đó, cô bé đổi tư thế, ôm lấy cánh tay hắn và tiếp tục chìm vào giấc ngủ, khiến Yukishiro Haruka chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.
Momosawa Ai nhìn ra ngoài cửa sổ. Cảnh vật quen thuộc dần dần hiện ra trước mắt. Chỉ cần qua thêm một con phố nữa là sẽ về đến Fujiwara gia. Cô không thể không nhắc nhở: "Thiếu gia, đã đến nơi rồi ạ."
Yukishiro Haruka đành dịu dàng dỗ dành: "Dậy thôi, chúng ta đã về đến nhà rồi." Fujiwara Kiyo chớp chớp mí mắt, vẫn còn mơ mơ màng màng, đầu óc như một khối bột nhão.
Fujiwara Yukio lạnh lùng vươn tay, phụ giúp Yukishiro Haruka một tay, nhét đôi tay lạnh buốt của mình vào trong quần áo của Fujiwara Kiyo.
Fujiwara Kiyo lập tức mở mắt, ánh mắt tràn đầy sát ý đổ dồn vào Fujiwara Yukio. Cô bé buông cánh tay Yukishiro Haruka, dùng sức rút tay của Yukio ra, rồi ngáp một cái dài, lười biếng hỏi: "Bây giờ mấy giờ rồi?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.