(Đã dịch) Đại Tiểu Thư Môn Thỉnh Tự Trọng - Chương 262 : Lễ vật
Nếu như y tùy tiện mua một chiếc nhẫn trông có vẻ quý giá đeo lên cho Ai di, chẳng phải sẽ rất qua loa sao? Trong chốc lát, vành tai Yukishiro Haruka hơi nóng ran, cảm thấy xấu hổ vì đã không thật sự trân trọng Ai di.
"Chiếc nhẫn này không mấy đẹp mắt." Yukishiro Haruka liền lập tức bảo Momosawa Ai tháo xuống, đem trả lại cho nữ điếm trưởng.
Nữ điếm trưởng có lẽ nghĩ rằng quả thực là nó không đẹp, nên giới thiệu cho Yukishiro Haruka những chiếc nhẫn khác. Nhưng chúng đều chẳng khác là bao so với chiếc nhẫn trước đó, Yukishiro Haruka chẳng còn hứng thú. Những chiếc nhẫn này đeo chơi thì còn được, nhưng nếu thật sự đeo lên ngón áp út của Ai di, e rằng sẽ không đủ trọng lượng.
Hắn lắc đầu. Chẳng còn hứng thú, vì giữ phép lịch sự, đành nghe xong lời của nữ chủ tiệm, sau đó kéo Momosawa Ai rời khỏi cửa hàng.
Nữ nhân viên bán hàng chẳng hiểu sao lại thở phào nhẹ nhõm, ngược lại, nữ điếm trưởng trong mắt lại hiện lên một tia tiếc nuối, trơ mắt nhìn họ rời khỏi cửa hàng.
Bên ngoài tiệm trang sức không ấm áp tập trung như bên trong, Yukishiro Haruka liền cảm thấy mát mẻ hơn hẳn, nhưng mặt y lại nóng bừng khó chịu, thẳng thắn nói: "Ai di, ta đã khiến nàng thất vọng rồi."
Momosawa Ai kề sát tai Yukishiro Haruka, thì thầm: "Thiếu gia ngài đừng bận tâm, ngài tặng ta thứ gì, ta cũng đều yêu thích." Yukishiro Haruka trong lòng cảm động, dù biết nàng thật lòng thật ý, nhưng đã muốn tặng, nhất định phải là thứ tốt nhất. Chung quy hắn không phải kiểu người thích khoe khoang hay khoa trương, cũng không nói ra lời hứa hẹn lãng mạn đặc biệt nào, chỉ khẽ vuốt lên ngón áp út của Momosawa Ai và nói: "Ai di còn thiếu một chiếc nhẫn xinh đẹp nhất." Trái tim Momosawa Ai mềm nhũn, thấp giọng nói: "Ta sẽ chờ chiếc nhẫn của thiếu gia ngài."
Hai người đang kề tai thì thầm, bỗng nhiên nghe thấy từ xa có tiếng người gọi lớn: "Haruka." Yukishiro Haruka nhận ra đó là giọng của Fujiwara Kiyo, rất tự nhiên buông Momosawa Ai ra, hướng về phía âm thanh nhìn lại, chỉ thấy dòng người qua lại.
Yukishiro Haruka có chút sững sờ, phải mất ba bốn giây, mới từ trong dòng người trông thấy Tím phu nhân và các nàng đang sánh bước cùng nhau.
Ba nữ dù là tỷ muội, nhưng mỗi người một vẻ kiều diễm riêng, đi cùng một chỗ quả thật thu hút mọi ánh nhìn.
Yukishiro Haruka liếc mắt một cái đã thấy Fujiwara Kiyo đang chạy về phía hắn, trên mặt y không tự chủ được nở nụ cười.
"Tay ta xách mỏi nhừ rồi." Fujiwara Kiyo hai ngón tay kẹp lấy t��i mua sắm, trên đó in logo "Tiệm thú cưng Danh Sĩ", trông thì không chứa thứ gì, cầm nhẹ tênh.
Yukishiro Haruka thầm bật cười, làm gì có chuyện xách mệt mỏi. Hắn nhận lấy cái túi, nói: "Ta giúp muội xoa tay."
Fujiwara Kiyo ngứa ngáy khó chịu, thốt lên: "Cuối cùng ngươi là xoa cánh tay cho ta, hay là gãi cánh tay vậy?"
Yukishiro Haruka bật cười, nhìn về phía Fujiwara Yukio đang theo sát phía sau, trên tay nàng cũng xách một chiếc túi mua sắm.
Fujiwara Yukio nắm chặt chiếc túi mua sắm trên tay, lùi lại một bước, nói: "Ta cũng không muốn bị ngươi gãi cánh tay."
Yukishiro Haruka nhìn Fujiwara Yukio, nàng hai tay xách túi mua sắm, đặt trước đầu gối, mái tóc đen nhánh dài mượt mà chảy qua vai, khiến người ta cảm nhận được một vẻ đẹp trong sáng, thuần khiết làm lay động lòng người.
Ánh mắt hắn nhìn Fujiwara Yukio càng lúc càng sáng, trong lòng trỗi lên một xúc động muốn trêu ghẹo nàng.
"Ngươi đừng đột nhiên dùng ánh mắt như vậy nhìn ta." Fujiwara Yukio bị ánh mắt nhìn chằm chằm của Yukishiro Haruka làm cho có chút không chịu nổi, liền quay đầu sang một bên, kết quả lại trông thấy Tím phu nhân đang đứng cạnh mình, lập tức liền chuyển đầu sang hướng khác.
Dù Tím phu nhân đang xách chiếc túi mua sắm vô cùng hiện đại, nhưng nàng lại toát lên khí chất Yamato Nadeshiko, một vẻ đẹp trang nhã của nữ nhân, kết hợp với dung mạo thoát tục, khiến người ta cảm thấy nhìn nhiều thêm một chút cũng là bất kính.
Nàng nhìn tiệm trang sức đằng sau lưng Momosawa Ai, hỏi: "Ai, vừa rồi con đã ghé tiệm trang sức sao?"
Fujiwara Kiyo tò mò hỏi: "Ai di, muội muốn mua trang sức sao?" Nhưng nàng nhớ rõ Ai di không hề thích trang sức mà. Fujiwara Kiyo giấu những lời này trong lòng, cũng không nói thẳng ra.
Yukishiro Haruka trong lòng khẽ giật mình, nhưng Momosawa Ai lại dùng ngữ khí nhẹ nhõm đáp lời: "Hôm nay là đêm Giáng sinh, vốn ta muốn ghé tiệm trang sức mua chút đồ, để làm quà Giáng sinh tặng tiểu thư và phu nhân. Chỉ tiếc là không có món nào vừa ý." Nghe lời nói đầy tiếc nuối của Momosawa Ai, chẳng hiểu sao Fujiwara Kiyo lại cảm thấy có chút áy náy, liền lấy lại cái túi đang ở trong tay Yukishiro Haruka.
Fujiwara Yukio cũng có chút xấu hổ, thần sắc có chút khó xử, nắm chặt quai túi mua sắm.
Tím phu nhân mắt rũ xuống, nói: "Ai, chúng ta lên lầu ba đi dạo một vòng đi." Momosawa Ai khẽ gật đầu, đi theo sau lưng Tím phu nhân.
Fujiwara Kiyo vốn định nắm tay Yukishiro Haruka, lại bị Fujiwara Yukio chắn ở giữa, tức giận trừng mắt nhìn nàng ta.
Fujiwara Yukio chẳng buồn để ý tới Fujiwara Kiyo, một tay vén mái tóc dài, lẳng lặng sánh bước cùng Yukishiro Haruka.
Yukishiro Haruka chưa đi được mấy bước, đột nhiên bị Tím phu nhân nắm lấy cổ tay. Nàng quay đầu nhìn tiệm trang sức kia, hỏi: "Momosawa, sao ta lại có cảm giác cái tên cửa tiệm kia quen mắt đến vậy, phảng phất đã từng nghe thấy ở đâu đó?"
Trái tim Yukishiro Haruka đập thình thịch loạn xạ, nhưng Tím phu nhân lại hỏi Momosawa Ai. Nếu như hắn có chút biểu lộ gì, e rằng sẽ trực tiếp bại lộ hiềm nghi.
Momosawa Ai vẫn bình tĩnh nói: "Cửa tiệm kia là sản nghiệp của Fujiwara Hitomi. Lúc trước nàng có từng cùng phu nhân trò chuyện, rằng nàng ấy mở không ít tiệm mới dưới danh nghĩa của mình."
Tím phu nhân cười nói: "Thì ra là Hitomi à. May mà con còn nhớ rõ, còn biết chiếu cố việc làm ăn của người trong nhà." Momosawa Ai hoàn toàn nép sau bóng của Tím phu nhân, chợt nghe Tím phu nhân hỏi: "Haruka, con có từng nghĩ xem mình muốn món quà gì không?" Fujiwara Kiyo liền vểnh tai nghe trộm. Bước chân Fujiwara Yukio dường như cũng chậm lại.
Yukishiro Haruka trong lòng khẽ động, nói: "Chỉ cần là mụ mụ tặng, con đều yêu thích." Fujiwara Kiyo nghe thấy vậy, thầm nghĩ nếu mình hỏi Haruka như thế, Haruka hẳn là cũng sẽ nói vậy.
Fujiwara Kiyo hiểu rõ Yukishiro Haruka, biết hắn không phải thuận miệng nói chơi, mà thật sự nghĩ như vậy. Bất kể mình tặng Haruka thứ gì, hắn đều sẽ vui vẻ nhận lấy.
"Đây là nói dối." Fujiwara Yukio lạnh nhạt nói. Fujiwara Kiyo lập tức cảm thấy mất hứng, bực bội trừng mắt nhìn nàng ta.
Fujiwara Yukio nắm quai túi mua sắm, rất nghiêm túc nói: "Dù đã có tâm ý, nhưng nếu nhận được món quà quá đỗi bình thường, nói không thất vọng, e là cũng không thể nào đúng không?"
"Vậy ý của ngươi là gì?" Fujiwara Kiyo lộ rõ vẻ khinh thường trên mặt.
"Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng hiểu ý của ta." Fujiwara Yukio lạnh lùng chỉ rõ, không thèm để ý đến thần sắc càng lúc càng lạnh của Fujiwara Kiyo, nói thẳng: "Đương nhiên là tặng món quà hắn cần."
"Chuyện này còn cần ngươi nói ư?"
"Ngươi lẽ nào biết rõ thứ hắn cần sao?"
"Ngươi căn bản không hiểu rõ Haruka." Fujiwara Kiyo tự tin nói: "Ta hiểu hắn rõ hơn ngươi nhiều."
Fujiwara Yukio dùng một tiếng hừ lạnh kết thúc chủ đề, dường như khinh thường không thèm để ý đến Fujiwara Kiyo.
Yukishiro Haruka liếc nhìn Tím phu nhân, nàng khẽ gật đầu, không biết là đang ủng hộ Fujiwara Kiyo, hay là đồng tình với quan điểm của Yukio?
Hắn đột nhiên cảm thấy những người phụ nữ này đều hiểu rõ Yukishiro Haruka, chỉ có bản thân hắn là không hiểu rõ chính mình.
Momosawa Ai đi theo sau lưng các nàng, đang trầm tư liệu mình có nên chuẩn bị quà Giáng sinh cho thiếu gia không. Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.